日推的一个帖子，反映了普通本子人对南京大屠杀的态度，我给大家逐字逐句翻译下。可能不准确，如果有不准确的地方，请大伙指正。👇🏻

昨晚，女儿发表了令人震惊的言论，我们紧急召开了家庭会议……。
女儿说：“我觉得被看作是日本人很丢脸……”

当我问她为什么时，她说：“在历史课上学到了南京大屠杀。”

因为女儿就读于国际学校，我问她：“那是日本老师教你的吗？”

结果她说：“是在 IGCSE 的课程中，由英国老师教的”……。

※ 注：IGCSE（剑桥 IGCSE）是针对 14 至 16 岁（相当于日本初中到高中一年级）的学生，获得国际认可的中等教育结业资格。
以英国为中心，之后会衔接 IB 或 AP 等课程。

我妻子说：“我们没有做过那种事哦！”
女儿却回答：“妈妈和爸爸那个年代还不了解事实真相呢”……。

我告诉她：“在 1985 年中国建立南京大屠杀纪念馆之前，大家只称之为南京事件，中国当时也没在那儿大闹过哦。”
但她却说：“那是日本的视角，在世界上是不一样的……”

受到冲击的我，给她看了随附的文章（不是日本媒体而是《纽约时报》），冷静地向她讲述了屠杀并没有合理的利益，以及中国宣传工作的特性等内容。

我还给她看了蒋介石的行为，以及日军在南京与当地人的快照等。

女儿似乎仍然半信半疑。

我担心的是，上述内容被纳入了海外的教育计划之中……。我正在摸索是否能对此采取什么对策。

翻译结束🔚

如大家所见。普通日本人完全没有反思，甚至对女儿说这是假的

连上国际学校的英国老师都在讲述南京大屠杀的真相，在还原历史。日本人怎么做的呢？不是给女儿建立正确的价值观。而是想着如何让女儿接受“南京大屠杀是假的”这一编撰的历史。

本子真是没救了…

#日本##海外新鲜事# #日本否认南京大屠杀#