【#现代汉语词典倒序本登上销量榜前十#,解锁了汉语鲜为人知的语言规律与文字奥秘】
据潮新闻报道,最近,一本词典悄悄登上某电商平台新书榜单前十。一本工具书何以冲上热榜?答案也许藏在它的倒序编排之中。
今年3月8日,由中国社会科学院语言研究所词典编辑室编纂、商务印书馆出版的《现代汉语词典》(第7版·倒序本)正式首发。该版本是由《现代汉语词典》(第7版)改排而成,打破常规首字检索逻辑,按照词语末字归类排序,将尾字相同的词汇集中收录呈现。
从“首字”到“末字”,这本“倒着走”的词典,不仅改变了大众查阅词典的习惯,更解锁了汉语鲜为人知的语言规律与文字奥秘。
《现代汉语词典》(第7版·倒序本)责任编辑陈玉庆介绍,常规版本又称正序本,按词语首字编排,即“首字相同”;倒序本则按词语末字编排,即“末字相同”。这一编排逻辑的转换,使词典的检索方式与使用体验发生了根本改变。
举个例子,在《现代汉语词典》第7版里,“题”字下收的词条是这样的:“题材”“题词”“题目”……都是“题”字打头的词。而在倒序本里,同样查“题”字,看到的却是另一番光景:“答题”“课题”“命题”“试题”“问题”“主题”……全是“题”字收尾的词。
现代汉语词汇学的研究普遍证实,“前修饰后核心”结构的偏正式复合词在现代汉语词汇总量中占到绝大多数。这正是倒序本的重要价值所在。
