#百词斩把忮忌加上了#支持者认为替换能打破语言中的性别偏见,例如儿童随笔、游戏文案(如《无限暖暖》)已自发使用“忮忌”,体现平等观念的渗透;
反对者指出两词语义强度不同:“嫉妒”是普遍心理情绪,而“忮忌”隐含更强烈的恶意与行动倾向(如诋毁、构陷),强行替代可能扭曲原意。百词斩在用户建议下快速将“忮忌”纳入词库,作为“jealous”的补充释义。该词原意为“因嫉妒而生怨恨”,强调带有阴狠报复心理的强烈妒忌(如清代《阅微草堂笔记》用例)。其“竖心旁”结构被部分用户视为情绪中性化的表达,避免了“嫉妒”一词中“女字旁”的性别绑定争议。
发布于 河南
