烧烤大舞台有梦你就来 26-04-10 18:27
微博认证:人文艺术博主

754【】我不理解仅仅因为“嫉妒”是女字旁就要拿“忮忌”来替代,这真的不会产生更大的语义问题吗?

“嫉妒”本来就是一种很常见的负面情绪。你比我好,我心里不舒服,我可能会酸你两句,可能会在你出事时暗自得意,但它本质上仍然停留在情绪层面,不必然指向伤害行为,而且适用于任何性别。

但“忮忌”是“你凭什么比我好,我要让你不好”。它天然有敌意甚至带着加害倾向。比如表白被你拒绝所以四处造谣你的人,觉得没你好看所以拿硫酸泼你脸的人,生意没你好所以砸你场子的人,以及学习没你好所以给你的水杯下毒让你瘫痪弱智的人,这些才是“忮忌”真正对应的语境。把这种词拿来替代“嫉妒”,等于是把一个普遍出现的负面情绪硬生生说成了一种带恶意的品性问题。

按这个逻辑,仅仅因为“嫉妒”带女字旁就要替换,那是不是也可以因为“好”字由“女”和“子”组 成,就说它在贬低女性、抬高男性?那我看这个词也可以是“没有男人的女子才是好”呢!

而且这种直接切割的代替可能真的会把这个词重新性别化,用成“某一类人专属”的标签,这不是给自己挖坑吗?

我也很不理解,既然有人认为“多用一个词可以改变它的含义”,那为什么不继续使用“嫉妒”,让它保持对所有人都适用的中性情绪呢?还是说,比起消解偏见,她们更在意的是换一个看起来更“正确”的词?

发布于 上海