hot kid milk_新浪新闻

我家猪儿惹你没 26-04-25 18:30

微博认证：娱乐博主

hot kid milk

发布于内蒙古

数学慢了：

#旺仔牛奶出国后变火辣小孩了# 原来，旺仔牛奶海外版的英文名是“Hot-Kid Milk”，直译过来就是“火辣小孩牛奶”，与国内那个圆脸大眼的萌娃形象形成了强烈的反差。从文化角度来看，“Hot”在英语中有“热辣”和“活力”的意思，比较契合西方的审美偏好。而中文里“旺”字所包含的吉祥、兴旺等文化内

2025-07-15 13:11:59

转发(26) 评论(115)

创可脑洞说：

#旺仔牛奶出国后变火辣小孩了#国内那个圆头圆脑、自带童年滤镜的旺仔，到了海外版包装上，英文名居然叫“Hot-Kid Milk”，直译过来就是“火辣小孩牛奶”。这反差简直像看自家娃突然换了身潮牌卫衣——左边是咱们记忆里“乖巧旺仔”的圆脸蛋儿，右边直接套上火娃、红孩儿的皮肤，网友直喊“这是出国镀金

2025-07-15 12:15:29

转发(32) 评论(41)

阿原原好高：

我琪生快[蛋糕]@一罐hotkidmilk

2018-09-18 08:08:31

转发(0) 评论(3)

甜椰子呀：

女生去了国外才知道，原来旺仔牛奶的英文名是这样！！！！ http://t.cn/AXxUjaCS

2026-04-19 21:04:01

转发(3) 评论(10)

我家猪儿惹你没：

hot kid milk

2026-04-25 18:30:36

转发(7) 评论(5)

宁波日报：

什么？[震惊]【#旺仔牛奶出国后变火辣小孩了#】小伙伴们无比熟悉的旺仔牛奶，出国后包装采用英文名“Hot-Kid Milk”（直译“火辣小孩牛奶”），在中文社交媒体成了爆火的网络梗！#为什么品牌都在换logo# http://t.cn/A6kaaE7z

2025-07-15 12:27:34

转发(0) 评论(2)

希伊耶呀：

#旺仔牛奶出国后变火辣小孩了# “旺仔牛奶出国后变火辣小孩了”这一热梗，源于其海外版包装上醒目的英文名“Hot-Kid Milk”。这一名称与国内消费者熟悉的“旺仔”形象形成强烈反差，瞬间点燃全网讨论热情。名称反差：从“可爱小男孩”到“火辣狂野派” 国内消费者对旺仔的认知长期停留在“Lucky Kid

2025-07-15 11:43:41

转发(1) 评论(15)

猫卷栗薯饼：

#旺仔牛奶出国后变火辣小孩了#旺仔牛奶英文名“Hot-Kid Milk”直译为“火辣小孩牛奶”，与中文名“旺仔”呆萌形象形成魔性对比。调侃英文名：如“纯情旺仔辣辣、“Want-Kid变Hot-Kid。 http://t.cn/A6kaIxEB

2025-07-15 11:57:51

转发(0) 评论(15)

蔡旺庭：

这位粉丝也太可爱了吧！到底谁是我的救命恩人？Two Want Want Hot Kid milk please[抱一抱] http://t.cn/A6o18DsQ

2022-11-10 11:17:13

转发(3) 评论(124)

首页

导航

反馈

登录

Sina.cn(京ICP0000007)