何新训诂学词典：越始祖王“无余”考释

《越绝书》越国第一代有名字可考的君主叫“无余”。何谓无余？自古无解。
何新按：无余即楚语或者南蛮语“於菟”，老虎也。於菟——读无涂/无兔，即无余。

於菟（wū tú）读“乌涂/无兔”的考订：
於菟是上古楚语对“虎”的汉字记音，与现代汉字音不同。
一、“於”读wū（乌/无）：
於于字通。在楚语记音中，是南夷方言的发声衬字（无实义，仅凑音），中古以来注家明确标注“於，音乌”（《经典释文》曹宪注、颜师古注），上古音拟音eu，和“乌”同音。

二、“菟”读tú（涂）：近兔。
古音分化：“菟”上古属鱼部，拟音近余通涂，后世分化读tù（兔）。
历代辞书（《博雅音》《汉书注》）均注“菟，音涂”。

故无余即於菟转语别写。
语源：据前人考“於菟”是楚人模仿虎啸的联绵记音词，对应古楚语/苗语（蛮话）中“虎”的发音“wutu”。
《左传》宣四年杜预注：“楚人谓虎於菟。”
於菟（虎）古书多种写法：
于菟（《左传》）、於菟、乌菟（魏晋诗文多见）、於檡（《汉书》异体）、於䖘（康熙字典）乌涂/无兔（宋以后俗写）。