-殷红星宿- 26-05-07 09:52
微博认证:人文艺术博主

【闲谈】关于茅盾的“现在斯堪的纳维亚的家庭主妇们看见燃旺的木柴在灶中爆响,还会说是洛基在打他的女儿”
写一点考据,麻烦朋友们帮转发🙏🏻
标题这段文字来自茅盾老师的北欧神话(p1,原名《北欧神话abc》),今天读论文的时候正好刷到了相关内容,遂写。

关于打孩子这点,Heide老师的论文正好有写:

在瑞典和挪威许多地区,人们将火的噼啪声或尖啸声、火焰从余烬中突然爆发、或灰烬被吹起等现象归因于Vätte——他在吹火或吹灰,或在打他的孩子,使其尖叫(即噼啪/尖啸声)。(见p2)

Vätte大致可以理解为“家中精灵,家仙”。Heide老师本人认为,神话洛基和Vätte的很多特质是等同的,但这属于一种推断结果(没有要反驳老师的意思),没有任何文献曾提到loki=Vätte,Loki 打了孩子,或Loki 有除了冥府之神赫尔(Hel)以外的女儿。

那么茅盾老师提到的这位妻子和两个女孩是哪里来的呢?来自《维京之子索斯坦萨迦》,见p3,用gpt做了机翻,英文原文见p4,来源 Viking tales of the North : the sagas of Thorstein, Viking's son, and Fridthjof the Bold,by Anderson, Ra 1846-1936.

这位Halogi王虽然是巨人,但依旧是没有任何证据能证明他和洛基等同。如果说名字里的logi/loge和loki相似,就可以做这种判断的话,那么我觉得Halogi-Glod更像奥丁-弗蕾娅,毕竟人奥丁又叫Har,弗蕾娅在《英格林萨迦》中“有两个女儿,世界上所有宝贵事物都用她们的名字命名”。

Halogi两个女儿被拐走了,他很悲伤地诅咒两个劫掠者,他没有打过这两个宝贵的小孩。

Ps:我很尊重茅盾老师的劳动成果,“洛基打孩子”这个说法在其他资料也偶有出现(比如Heide老师就觉得这个打孩子的Vätte可以和洛基画等号)单纯觉得这个说法有问题,所以写了这个帖子。

End

#请送出第九夜滴落的最后一只臂环##北欧神话#

发布于 辽宁