字词之间自有其关系与动力。在加拿大哲学家查尔斯·泰勒2024出版的新书《宇宙之连结》中,他延续一直以来对语言哲学的研究脉络,把现代诗歌视为世俗时代灵性体验的独特记录。
很难想象,他出版这本600多页的大书时,已是九十多岁的高龄。在漫长的研究生涯中,他的理论触及多元文化、道德伦理、人工智能、社会行为等多个领域,被誉为“当今世界舞台上最杰出、最具影响力也最有思想力量的在世哲学家之一”。
在泰勒看来,语言是一种能创造出全新体验方式和意义维度的“创造性活动”——当一个诗人竭尽全力地捕捉到一个恰切的表达时,表达的,就不再仅是个人的感受,而是通往更深更广的精神空间,他称之为 “共鸣” 。如同他在预告中引用济慈《夜莺颂》,200年过去,优美的文字穿越语言屏障,仍然击中人心怀。
“I cannot see what flowers are at my feet, 我看不出是哪种花在脚旁
Nor what soft incense hangs upon the boughs, 什么清香的花挂在树枝上
But, in embalmed darkness, guess each sweet 在温馨的幽暗里,我只能猜想
Wherewith the seasonable month endows 这时令该把哪种芬芳
The grass, the thicket, and the fruit-tree wild 赋予这果树,林莽和草丛”
#十三邀# 第九季第7期,#许知远对话查尔斯泰勒# ,正片即将上线。http://t.cn/AXiqo9px
发布于 浙江
