不查不知道,一查吓一跳,查了西班牙语和英语网页中对《监狱来的妈妈》的报道,很多信息还是相当吓人的:
🚩首先,和部分朋友考证的国内宣发存在层层加码,直到最近才过渡到家暴不同。该电影在境外评奖时,就已经旗帜鲜明地打出了反家暴旗号(图3),并且各种阴恻恻将之引导向“中国北方地区的共性问题”,乃至“现代中国的生存问题”(图4)。
🚩我们必须指出,外媒并不是千篇一律都是抹黑,有媒体在报道中就表现出了谨慎,指出了赵晓红杀人原因不明,未必是家暴(图5)。但随即的内容,就出现了导演和主演向这些媒体强调家暴,以及表示影片里采访了“很多”有“相同经历”的女性服刑人员(图6)。
🚩而这部电影的英文名字就叫《伊心囚中跳》(Her heart beats in its cage),在各种报道与宣发中,导演反复强调有两个笼子,分别存在于现实与精神中、监狱和社会,想指代什么也就昭然若揭了(图6)。
🚩所以有些外媒已经开始和咱上纲上线,表示世卫组织和这部电影都展示了所谓的“在中国,性别暴力的揭示依然存在特殊挑战”,诸如什么获得救济的渠道有限,以及持续存在的污名化现象,相关案件难以被关注和重视,从而限制了受害者的康复进程,也削弱了公众对这一社会问题严重程度的认识。(图7)
外国人没看过《不要和陌生人说话》就算了,身为中国人的剧组成员难道都没看过?我们对家暴问题难道还不够重视?家暴反杀在法庭审理中给出的宣判还不够宽容?有这么睁着眼睛说瞎话,给人送炮弹来编排自己的么?
🚩导演自己在西班牙的记者会上说的话,其实都与此产生了矛盾,如视频1中导演亲口所说的内容,和@盖世英雄玉椒龙 先前估测的吻合,是特意选择了反家暴法执行后的重点调研监狱,在里面寻找典型。从中不仅能窥见我国对家暴问题的重视,同时也能看到导演就是带着家暴的靶子,来监狱找合适的代理人,铺陈出上文这一颗颗炮弹。
🚩送炮弹的场景还不止于此,视频2记录了更恶劣的一幕,就在没几个观众的电影节记者会现场,有人提问,监狱里面除了升国旗、唱国歌这些“军事化管理”(又是典型贴标签的术语)的内容,他们很惊讶怎么会有自由的、化妆唱歌跳舞的欢声笑语。
对于这样一道送分题,导演秦晓宇的回答居然是:无孔不入、没有死角的监控,让很多管理不需要再用传统的模式。并且憋出了意有所指的笑容,那种让我们中国人看了会非常不适的笑容。
在后面的采访中,他还特意强调,监狱的镜头是不打灯光的伪纪录片形式……联系这前后段落,还有视频里他亲口说的“所谓‘现代化’”,他想表达什么,已经是司马昭之心了。
我不知道公开报道里十几个省的监狱向他开门是否确有其事,如果是,他们的善意被糟践了。导演拍了监狱改造中阳光活泼的一面给电影局看,然后在外国公然换了一种说法,并且用“无孔不入的监控”来迎合境外的说辞,与反华力量一贯的歪曲,做了一场双向奔赴。
🚩外媒在报道中也就毫不避讳地肯定导演能够拍摄各种社会紧张局势,标签贴得妥妥的(图8)。
同样被贴标签的还有咱国家,他们说家暴现象在我们国家被认为是“骗局”(图9),所以要秦晓宇、赵晓红这样的人来大声疾呼,来救赎我们,尤其是救赎我们的女性。
这就是这部电影在境外发布时的主打叙事。
🚩值得注意的是,有个墨西哥网页在报道中,披露了一些与我们现在看到的不一样的案情细节(图10,没空间又列翻译又列原文,所以这里我就直接机翻了),说是有法医提供的赵晓红骨折与手臂烟头的记录,并强调这是公开信息里没有的。多个外媒网页也都言之凿凿“有家暴记录”,但属这个网页披露的最详细。
但其他情节有不少已经是错误的,比如案发时间写作2015年,比如说这是一起震惊全中国的案子——事实上当时根本没有什么水花,还有说“法院接受了显示严重创伤后应激障碍的精神病学报告作为减刑情节”,事实上咱看到判决书上完全不是这么写的(图11),更不用说这类案子也绝对不是咱国家以此减刑的先例。
这么多细节错漏的情况下,结合量刑,我们很难相信这类外媒能掌握到咱人民法院判决书里都没掌握的内容。有看过电影的朋友可以来补充,电影里到底有没有拿出家暴的证据?
如果有,那还是以前说的老问题,赵晓红及其婆婆——这男女双方的近亲们是不是对着法庭和公安说谎了?(图12)
如果确实没有这种证据,那么导演和剧组为什么向着全世界的媒体说谎?
🚩发布会上还有个细节,让我这种特别喜欢关注微表情的,格外地留意,那就是赵晓红的变脸。她可以在镜头前絮絮叨叨地说自己有多难,各种痛哭流涕,或者上一秒还是招牌性的笑容回答问题,然后下一秒就恢复那种冷漠的、斜眼看人的样子。
包括片子花絮里她走近孩子的样子也是,得奖时候的照片也是,都显示出了一种略带狰狞和偏执的表情(图13)。
但愿是我多心了,否则她确实是个好演员。
🚩我对这些细节专门截了一段视频,有微表情的同好可以一起见证一下,我截取的都是整段画面,虽然她每次回答完问题,镜头都迅速拉远,但能够很明显看到她在哭笑与黑脸中的光速切换,黑脸程度与变脸速度,至少我看得是不寒而栗的了。
大概能猜到她是怎么在那个夜晚,怎么就能突然把自己深夜还在干家务的丈夫给杀了。正好和咱最近在追的《黑夜告白》给对上了。
🚩我独独切掉了一段她分享自己孩子的视频,虽然那段里她的变脸也非常快,虽然她孩子现在也成年了。但我写到这里,依然为这个孩子而心疼,我不想把这段内容再放进剪辑里来。
🚩而且她还习惯性地说,自己接受的心理治疗,在西方如何如何普遍,在中国如何如何埋汰。
已经把对国家的埋汰变成了一种语言习惯。
🚩也就在最后这段视频里,导演直接点出了,赵晓红不只是演员,也是这部电影重要的创作者。
他们共同创作了一部立意矮化大家、拔高小家、并且试图割裂大家和小家的电影。
并且,他们接近成功了。
