BBC采访Taiwan Travelogue《台湾漫游记》作者杨双子

英国最具指标性的文学奖之一“布克奖”将于5月19日公布得主，台湾作家杨双子凭借小说《台湾漫游录》入围决选名单。

她是本届唯一来自亚洲的作家，也刷新了台湾作家在该奖项上的历史纪录。

《台湾漫游录》以日本殖民时期的台湾为背景，讲述中日战争后的1938年，一位名叫青山千鹤子的日本作家来到台湾旅行，并结识了本地通译王千鹤。故事围绕两人的旅行与情谊展开，探讨在殖民权力鸿沟之下，双方是否能够平等、坦诚地交往。

小说共12章，每一章都以一道主角们品尝过的料理命名，食物也暗示着角色关系的发展阶段。

其中一章名为“肉燥”。杨双子解释，过去日本人认为野兽是不洁的，日本人食用的生鱼片与台湾人食用的猪肉之间，其实隐藏着两个民族之间的阶级差异。“当女主角王千鹤做肉燥给日本殖民者吃，也就是让他们品尝台湾人的食物时，某种程度上，是我向你打开了一道通往台湾人文化的大门——你愿意走进来吗？”

杨双子表示，台湾人在很长一段时间里，对于日本时代的历史在课本中几乎没有机会深入了解。直到1987年解除戒严之后，人们才得以更公开地讨论殖民时期的历史。她在写作时参考了大量口述历史，希望通过小说让更多人认识这段历史。

而通过书写食物，她最想探讨的始终是身份认同的问题。“台湾是一片不断有不同政权来来去去的土地，我们现在每时每刻都在努力寻找彼此之间最大的公约数，寻找我们共同的共识到底是什么。”#海外新鲜事# http://t.cn/AXimPVKq