光头风月
26-05-20 16:13

曹寅在康熙二十九年秋天写的《月夜舟泊惠山过秦园》,是一首类似“怀民亦未寝”的诗,秦园就是秦松龄居住的寄畅园,在无锡惠山脚下。
直为梁溪一系船,夜山风露共苍然。
行来钟歇空园里,坐觉茶甘秋树边。
池影低枝多宿鸟,月明此处却闻泉。
畦丁欸客浑常事,应怪深宵数笠圆。
【翻译】
我就是为了把船系在梁溪河边上(梁溪河,位于无锡)才黑夜中冒着风露出门,夜色中的惠山笼罩在苍茫之中。晚钟已经停歇,漫步在空空荡荡的园林中,在秋树边静坐,觉得茶水格外甘甜。池水中映着低垂的树枝,上面栖息着归巢的鸟;皎洁的月光之下,更能清晰地听见泉水潺潺。这里的园丁接待客人本是寻常之事,但他现在心里应该在奇怪:这几个人大半夜戴着圆圆的草帽是干什么?

发布于 山东