翻译错误更可爱_新浪新闻

广南高中援角萝的亲欧巴

26-05-28 22:14 微博认证：萌宠博主

这个翻译错误更可爱了，埃笨尼大人[污]

发布于浙江

重生之0831号乱世巨星：

【】自己做一个小澄清希望大家看了以后有自己的判断黑粉怎么zy我不管但是大家不应该误解她 1.塔罗占卜提问自己的命定之人什么时候出现？❌断章取义‼️ 原话为：“这个问题是人们经常问的塔罗话题”，看得出来只是为了打造综艺效果。随后塔罗老师补充“就当作娱乐来看”，元英附和：“是的”；抽完

2025-09-05 13:11:30

转发(620) 评论(158)

翎允曦：

QQ音乐的翻译没有仔细看歌词啊，这里两句是不一样的 🐺： In exchange for this pain, can you promise me To show your love for me every day oh 作为这份痛苦的交换，你能答应我每天都说爱我吗 🥟： I'll take all this pain, can you promise me To give me all of you every day oh 我会承

2025-03-21 13:12:20

转发(229) 评论(27)

经视直播：

#中国天眼景区指示牌China写成Ching#【#官方回应景区指示牌China写成Ching#：全面排查复核，若有错误立即改正】8月6日，有网友发帖称在贵州省平塘县下高速后看到一处景区指示牌存在翻译错误：其中“中国天眼”的英文翻译中，“China”被误写为“Ching”；“甲茶景区”的拼音“Jia”也被错写成“Ja”。

2025-08-08 12:04:44

转发(436) 评论(1878)

我真不是故意听到的：

【】（电车上*坐在我旁边的女生在写作业）（突然进来两颗闪耀炫彩无比的头看起来像混的人）那两个大哥在那个写作业的女生身边停了许久，然后还一直在偷看那个女生写的东西，缟纻本来以为是爱偷窥的混的人结果只听到炫彩头A和炫彩头B窃窃私语说炫彩头A：“兄弟，那个女生写的‘而今安在哉’好像翻

2026-03-29 00:09:55

转发(117) 评论(79)

同人女爱同人：

64463 【很好笑也很绝望】高柱扩到一个同担，同担是产品ab的洁癖，但是高柱不是洁癖，同担给高柱推荐了一篇洋妞写的ab文，高柱就用网页翻译开始看，看着看着高柱觉得不对劲，觉得洋妞把b写的有点嬷嬷的，但转念一想同担是洁癖不可能给我推荐拆逆ab的文给高柱看，高柱就接着看下去了这篇文是abo背景，a

2026-04-06 11:03:06

转发(80) 评论(90)

来杯汽水_：

#宋雨琦[超话]#[融化] #宋雨琦# 丨#叶舒华# 在队友提出的提议已被两人否定的情况下不止一次捧场说自己喜欢体面如此却要因为一句【翻译不准确】的话被【断章取义】曲解为蓄意针对队友；明明延续话题的再正常不过的语气却被曲解成故意让队友下不来台的“mean girl” 一切的一切都是因为团粉错误的翻译

2026-02-07 17:54:38

转发(41) 评论(281)

广津中恶猫随时出没：

真不行了…ses发完之后才看到翻译不对所以撤回的真就呼吸都是错误了…非要硬扯成那个意思…존나현타온다… 还有国立韩语院官方也回答过这个问题…好奇的人可以看我plq “这可是韩国官方机构的回答，不要再搞什么“亚洲仇恨解读”了ㅠ 别把你们自己看法强行套用在韩国语言文化上。”

2026-05-06 12:55:26

转发(387) 评论(7)

橘勋奇遇记：

#吴世勋[超话]# 吴世勋说的原话是：“無事に帰ってきました”，正确翻译是：“我安全回来了”(图3) 但是357却拿着错误的翻译到处卖🪏（图4）怎么？[思考] 现在不是357说35退团的时候了？不是357跟着其他团口诛笔伐老地的时候了？不是357帮其他团投票的时候了？

2026-02-03 23:47:10

转发(103) 评论(171)

重生之我是利多利尔：

彻姐专注敲客服骂恋与深空进行合理维权守护彻狸独家记忆妨碍谁了，核心元素贫瘠到一天到晚只能抱着个苹果啃的废案npc群体也是倒反天罡叫上了，下家就这样馋秦彻的设定，靠个翻译错误登月碰瓷秦彻元素吃剩饭都能引以为荣啊[白眼]

2025-12-25 20:50:19

转发(18) 评论(100)

Rustear_：

#正泰[超话]# ‼️最近闹的很凶的wns事件，请大家注意‼️wns存在明确的排6行为❗ 主要事件（P1）在于wns在泰亨打卡粉丝应援时将泰亨的话翻译为“感觉到粉丝的应援是丢人的/寒碜的”（？）实际上泰亨原话并不是这个意思！泰亨的意思是看到大家热烈的应援很难为情（有点害羞）

2026-01-28 01:28:07

转发(36) 评论(142)

首页

导航

反馈

登录

Sina.cn(京ICP0000007)