收到@上海译文 狗狗纪念版的《不可承受的生命之轻》，附送小包包上绣着它最爱的羊角面包。

昆德拉长久以来是对我最具有私人意义的作家之一。于我而言，他笔下的人物已经成为现实生活的镜像与延展。Tomas与Tereza，Franz与Sabina，我在无数时刻想到他们，想到他们所做出的选择，也想到他们想要各自逃离的与想要追寻的轻或重的存在。

而狗狗Karenin的存在是格外特异的。看了这么多次《不可承受的生命之轻》，我仍然会被作为最后一章的“卡列宁的微笑”深深触动，也仍然会为这本书有这样一个结尾感到惊奇。

在人类生命与欲望不可解的谜雾之中，Karenin的存在是如此纯粹、简单和清澈。昆德拉将Tereza对狗狗Karenin的感情描述为一种无所求的、全然接纳的爱，这听起来像是Tereza对Karenin的馈赠。但其实，是Karenin的存在，给予了Tereza一个去这样爱的机会，而这才是最珍贵的礼物。

在为Karenin安乐死之前，Tereza看到的是Karenin一如既往的眼神，“a look of awful, unbearable trust”。在那一刻Tereza想，今后再也不会有谁这样看着她了。