网络越来越发达，不少专业人士这些年纷纷上网表达自己的专业知识和见解。这是个好事。我提两个建议：第一，在网上表达的专业人士，不要故弄玄虚，尽量说大白话，把专业知识讲清楚，让网民看懂。同一个概念，学者和网民对它的界定可能就不一样，学者要解释清楚。第二，如果专业学者和媒体合作做内容，媒体最好把“翻译”的任务承担起来。如果连“翻译”这个活都做不明白，那还要媒体干什么？提这两个建议，目的就是减少传播成本，避免不必要的争议。网民又不是专业人士，他们不掌握专业知识，我们不能按专业的要求让他们听懂那么学术性的内容。还是得把自己的传播工作做好。