大部分普通人，没什么资格嫌弃AI翻译的不好。
而对于专业翻译，限制其发挥的，恰恰不是英语水平，而是汉语水平。
上次有人跟我是，老李，学英语还是有用的，比如说token，你看都不好翻译成汉语。
我说是啊，那不是你汉语学得不好么？
意思不知道吗？你是无法转换成汉语而已。
发布于 湖北
李建秋的世界
大部分普通人，没什么资格嫌弃AI翻译的不好。
而对于专业翻译，限制其发挥的，恰恰不是英语水平，而是汉语水平。
上次有人跟我是，老李，学英语还是有用的，比如说token，你看都不好翻译成汉语。
我说是啊，那不是你汉语学得不好么？
意思不知道吗？你是无法转换成汉语而已。