中文语境与西方语系间思维差异

举个例子
-中文母语者习惯： “一抬头，突然发现……” 先抬头，再突然发现
-外语（如英语）母语者习惯： “突然，一抬头发现……” 突然之间，发生了抬头并发现这件事，英文常说：“Suddenly, I looked up and saw...”

我们可以通过下表更直观地看出这两种思维方式的对比：（这是一个非常敏锐的语言学观察）

外国人眼中的中国美食，必定与中国人眼中的博大精深饮食文化、誉为国萃之一是有着根本性差异的。前者是即时感受、是感慨，后者则是根植于骨髓中，是永久性的中和之美。

#外国人眼中的中国美食#