每次侄女外甥大姨舅妈我的叫法会被疑问，我想说，没有比中文语境里这种称呼更歹毒的了。
中文语境里非得分清楚到底是母系那边的还是父系那边的，参考英文只是分性别，不论奶奶还是姥姥都叫grandma。
还有南方这边，什么外婆外公外甥外孙，干脆再来个外妈得了，所有母系那边的全都是“外”。
[泪奔]有人觉得这是精华，比如能快速知道是娘那边的亲戚还是爹那边的，甚至能知道是几辈几辈，额，完全糟粕。
发布于 江苏
炎热火龙果