【中西医协同救治危重症，共筑全球传染病防控防线】面对危重症救治与传染病威胁，如何发挥中西医的最大优势？首都医科大学附属北京中医医院院长刘清泉表示，现代医学用呼吸机、ECMO等设备维持生命，中医则调理人体机能、辅助顺利脱机，并有效应对抗生素耐药问题。面对“X疾病”等潜在传染病威胁，中国的核心经验正是中西医协同作战——在疫苗与特效药研制出来之前，用中医方案快速干预，共筑健康防线。

How can we best optimize critical care and the fight against infectious diseases? Dr. Liu Qingquan, president of the Beijing Hospital of Traditional Chinese Medicine, Capital Medical University, shares how modern technologies like ECMO can sustain life, while TCM restores organ functions, aids machine weaning and combats antibiotic resistance. Facing threats like "Disease X," China's core strength lies in integrating TCM with Western medicine to safeguard global health. http://t.cn/AXOl72ha