中国抗癌协会的 logo 是一把剑插在一只螃蟹上，为什么是“螃蟹”？🦀
因为“癌症”的英语 cancer，最早其实就有“螃蟹”的意思。
cancer 来自拉丁语 cancer，本义就是“螃蟹”；再往前，可以追溯到古希腊语 karkinos，同样既可以指螃蟹，也被古希腊医生用来指某些肿瘤。
为什么会把肿瘤叫作“螃蟹”呢？
古代医生观察到，有些肿瘤周围会出现向四周延伸的血管，看上去很像一只螃蟹：中间是蟹身，四周伸出去的血管就像蟹腿。因此，“螃蟹”这个词慢慢就有了“恶性肿瘤”的含义，后来进入英语，成了今天的 cancer。
也借这个小小的词源故事，祝愿每一位正在与癌症抗争的人，都能早日战胜病魔。
#英语考古#