T中文版
26-10-14 22:21 微博认证:杂志《T》中文版

AI 成熟以后,翻译这个职业还有存在的必要吗?似乎已经有越来越多的迹象指向了不需要:有出版社决定暂停和译者合作,以后的书稿翻译都交给 AI。即使是在文学翻译中,那些曾经被看作难以替代的人类创造力也开始受到挑战:前段时间,村上春树的新书《夏帆》在日本发售,几天之内,中文互联网上就开始流传 AI 译本,并且读者评价颇高。

本期播客,我们邀请到萨莉 · 鲁尼新书《间奏曲》的译者刘慧宁,日语译者王子豪,和客座主播,曾翻译过珍妮特 · 温特森、托卡尔丘克等作家作品的译者于是,共同探讨了 AI 时代的文学翻译。身处其中的他们,究竟感受如何?

欢迎收听本期播客节目:《AI 抢先翻译村上春树,文学翻译还需要人吗?》

收听链接:http://t.cn/AXlN595j