121873
bot好。这件事太敏感了跟谁都没说过,但我一直以来对ai冲击创作这件事是抱很悲观的看法的。我曾经的本职是最早受ai冲击的创作类职业:翻译(虽然很多人甚至意识不到译者也有著作权),有过译书出版摆在书店里。我曾完整地目睹过一个行业被ai入侵的全过程并且现在已从行业跑路,回忆一下大概是这样几步:
首先ai的初生期,整个行业是居高临下地用新奇的目光玩赏一个拙劣的科技产物,然后所有人嗤之以鼻,衍生出很多梗,总之当乐子看。
渐渐地,随着ai的迅速发展,开始出现少量恐慌的声音,但立刻被更多人的批判声压下,此时使用ai的从业者会被认为是不道德的以及没本事的。
后来ai发展越来越快,逐步进展到全行业的恐慌,暗搓搓用ai的从业者越来越多,认为底层将被ai取代的声音越来越大,行业的主流观点会趋向于“我们要做不被ai替代的精品!”,并开始强调人类的情绪感知优势,强调创意的重要性和不可替代性这些,还会举各种行业大佬的例子证明“这种东西ai永远写不出来”。
但这种声音很快收缩成行业小圈子里的自嗨,我们会绝望地发现除了自己以外无人在意,外界大众非常乐于使用ai,认为它是很方便的工具,绝大多数人也并不在意从业人员是否借助工具:产出的东西能满足我的需求就行。
于是整个职业在大众眼中迎来贬值,地位一落千丈,劣币驱逐良币,最终行业大面积拥抱ai,主流声音开始转而强调“ai只是工具,重要的在于我们怎么用它”。
到现在从业人员已经离不开ai,消费端零人在意,我相信这个bot里的大家肯定不会抵制机翻(热知识现在市面上大家能看到的所有翻译软件,包括什么百度谷歌deepL都是接入ai的)也不会在买译本的时候停下来想一下有没有ai成分……哦我知道肯定有人想割席“翻译是二次创作跟真正的写作不一样”,那我也能割席“快餐网文和自嗨同人文也和严肃文学名著不一样”,不是攻击谁,我自己就是网文作者和同人女,只想说在市场看来是没什么区别的,绝大多数消费者不会在意。这也是为什么此次晋江风波炸出很多读者觉得“管你用不用ai,文好看就行”。
总之就是我预测今后ai冲击只会越来越严重,写作确实会比翻译的情况好一些,至少还有那么一小群作者读者在乎,也会有网站试图落地一些举措来抑制,但是按我的预测,不会有本质上的区别。说这些不是给大家泼冷水,而是我认为我们需要抱着更清醒的觉悟来选择是否继续坚持创作。我自己也在晋江手搓写文,大概因为早有比较悲观的认知,这次爆出来ai风波完全不会影响到我的情绪。但我看到周围很多作者是真的道心破碎,于是犹豫再三发了这样一条投稿。
我想说:世上只有一种英雄主义,就是在认清生活真相后依然热爱生活。愿大家在时代浪潮中永葆创作的热情。
发布于 西班牙
