一瓶日本酱油，日文配料表写的真清爽：糖、盐、豆粕，最后加上一句极简的“调味料（氨基酸等）

结果进口中国以后，原形毕露，根据中国法律法规要求，所有成分必须一一罗列，于是“调味料”被翻译成“二氧化钛、谷氨酸钠、呈味核苷酸二钠”

不是中国添加剂多，是中国法规严，不是日本货好，是日本人在耍滑头