英文不如中文曼妙，这是我一直的感觉，除了一个词语我一直觉得英文表达得更好：

State-of-the-art

直白且无聊的翻译是“行业顶级”之类的，但我每次做翻译时遇到这个词都会用“至臻化境”。

这个词的英语词源挺有趣的算是个现代词语，不多说，感兴趣可以去查阅。

这里有个art，艺术对吧（最初也同时指“技术”），所以直译那就是“已经达到了艺术的状态”。

任何东西做到极致，就是艺术。把事情做到极致的人，就是艺术家。

车更是，好的车子就是艺术品。

追求state-of-the-art，是我这样人的一种追求。即使能力不足，也要做到自己的state-of-the-art。

MEGA从诞生就像艺术，继续追求。