玛莎拉蒂全系车型有着鲜明独特的命名体系——绝大多数车型沿用英文原名,仅旗舰轿车Quattroporte拥有官方中文名“总裁”,而最新SUV Grecale以“雷电”为名,正加速推进品牌电动化转型。

  

  一、全系车型官方中文名对照总览

  总裁(Quattroporte):玛莎拉蒂产品序列中唯一使用霸气中文名的车型,中文名“总裁”与其旗舰行政轿车的身份和气质高度契合

  Ghibli(吉博力):以意大利语“吉布利”命名,国内常以音译“吉博力”称呼,官方中文名为“吉博力”

  Levante(莱万特):以地中海暖风命名,官方中文名“莱万特”,定位中大型SUV

  Grecale(格雷嘉):以地中海东北风命名,官方中文名“格雷嘉”,定位中型SUV,是品牌最新入门SUV

  GranTurismo(玛莎拉蒂GT):经典双门跑车,官方中文名“玛莎拉蒂GT”,简称为“GT”

  二、Grecale命名:以“雷电”开启新篇章

  命名灵感:Grecale之名源自地中海的东北风,但品牌更以“雷电”之意赋予新车强劲、迅捷的性格标签

  市场定位:定位及尺寸低于Levante,与阿尔法罗密欧Stelvio共享平台,于2022年春季在米兰全球首发亮相

  越级竞争:虽然定位B级SUV,但4859mm车长与2901mm轴距实现越级竞争,其中Trofeo版搭载“海神”V6发动机,可输出530匹马力,零百加速仅3.8秒

  三、命名策略折射品牌转型方向

  中文名易读性考量:Levante、Grecale即使有中文名,均为三个字,易读性不算高

  电动化步伐领先:玛莎拉蒂作为首个推出纯电车型的意大利超豪华品牌,并确认将研发全新行政级高性能轿车,接替已停产的总裁与Ghibli

  新轿车规划:官方称E级豪华轿车是品牌核心根基,将延续意式运动奢华定位,兼顾大空间与高性能动力,覆盖燃油与纯电两条技术路线