越南河粉并非越南“原生”食物,而是华人移民带来米粉、法国殖民留下牛骨汤,在20世纪初的河内街头完成融合后才逐渐定型的。

  一、华人移民与“粉”的传入

  米粉技艺来自两广:20世纪初,广东、广西移民把沙河粉的制作工艺带入越南北部,河内街头最早挑担卖粉的摊贩中不少是华人。

  语源佐证:越南语“Phở”的读音被语言学者考证源自粤语“粉”,早期文献中河粉的身影并不多见,普遍认为它到20世纪才出现在河内街头。

  首间餐馆出现:1920年代河内开设了第一家越南粉餐馆,最初形态就是牛肉河粉,与今天见到的火车头河粉一脉相承。

  二、法国殖民改写了汤底

  牛骨汤的由来:法国人到来之前,牛在越南主要用于耕田,极少拿肉熬汤;殖民时期法国人吃牛肉,大量牛骨被遗留,本地摊贩捡起这些牛骨,借鉴法式清炖骨汤的手法,才熬出了今天Phở的汤底。

  香料逻辑是东方的:八角、桂皮这套卤香调味来自华人移民,与牛骨清汤结合后,形成了越南河粉“清汤为底、香料为辅”的味型骨架。

  三、南北分治后走向两个版本

  北越克制:河内老派河粉讲究汤清、少糖、重骨本味,配菜简单,认为过多香草会破坏汤的原味。

  南越奔放:1954年南北分治后,大量北方人南下西贡,河粉在南越被重新改造——汤底加糖,堆上九层塔、豆芽、青柠和辣椒酱,风味更繁复。

  今日通行版本:现在在海外和国内吃到的绝大多数越南粉,都是南越改良版本。