#大学生寒假社会实践##曲阜师范大学#
【织锦传文脉 译语助振兴】
1月13日，曲阜师范大学译路乡音实践队抵达嘉祥，深入鲁锦传承基地开展实践。鲁锦作为国家级非遗，是嘉祥乡村产业与文化旅游的重要资源，但目前存在对外宣传无外语版本、体验项目解说不规范、文旅产品缺乏国际表达、受众覆盖面窄等现状。
队员全程参与织造体验，掌握工艺流程后精准施策：梳理核心术语建立鲁锦英译词库；为工坊与体验点设计双语导览；面向幼儿园开展启蒙宣讲，面向老人开展文化重温活动；利用网络平台推出鲁锦技艺系列内容，提升区域文旅吸引力。
实践队以专业服务补齐对外传播短板，推动鲁锦从“手艺”转向“文旅IP”，为乡村文旅提质增效。队员们表示，非遗传承既要守根也要创新，翻译让乡土文化拥有走向世界的可能。今后将持续提供翻译支持，助力鲁锦文旅线路标准化、国际化。
@曲阜师范大学
（投稿人：@一片月oO ）