#曲阜师范大学##大学生社会实践# 【专业赋能：以“译+研+传”激活曾庙文脉】
为响应“文化赋能乡村振兴”要求，曲阜师范大学译路乡音社会实践队立足翻译专业优势，以“译+研+传”模式激活曾庙文脉，为嘉祥县文旅融合发展注入青春力量。
实践中，队员们深度调研曾庙文化遗存与传播现状，发现其对外传播存在语言壁垒，对内则面临年轻游客吸引力不足、文化价值未充分转化为发展动能等问题。针对这些痛点，实践队构建多语种文旅传播方案：精准翻译优化文化术语译法，为导览资料提供双语支持；设计双语研学营，将曾子庙探访与传统礼仪体验结合；提出“景区+村落”发展思路，带动民宿、特色餐饮等业态，推动非遗技艺市场化转化。
此外，实践队还走进当地幼儿园、养老院开展曾子文化宣讲，通过网络平台进行多语种传播，进一步扩大了曾子文化的影响力。队员们表示，此次实践不仅让厚重的孝德文化转化为乡村发展的动力，更让大家明白，唯有将专业所学融入国家战略，在乡土实践中探索创新，才能真正实现个人价值与时代需求的同频共振。