《卓越之道》的作者Brad Stulberg写了一篇关于米兰冬奥会高山滑雪回转金牌获得者米凯拉的推文，被米凯拉本人转发。31岁的米凯拉被广泛认为是有史以来最伟大滑雪运动员，无论男女，没有之一。

永不言弃。只要坚持，就永远有机会。

米凯拉·希弗林(Mikaela Shiffrin)的征途充满艰辛。她承受着超乎寻常的压力，经历过失利、悲痛、崩溃、伤病与挫折。

但她从未放弃，始终坚守本真。如今她重登巅峰，成为卓越的化身：

18岁时，希弗林在2014年冬奥会摘得首枚金牌。自此她成为高山滑雪赛事的常胜将军，2018年再创佳绩斩获金银双奖。

2022年，她被寄予至少三金的厚望。最终却空手而归。

这场惨痛的失利背后，是2020年突如其来的变故——她与父亲杰弗里感情至深，却因家中意外骤然离世。这无疑影响了她的滑雪状态，但更深层的创伤远不止于此。

在2022年为《球员论坛》撰写的悼念文章中，希弗林动情写道：“这就像灵魂受了伤。没有康复时间表，没有复健疗程。有些清晨醒来你会想：活着还有什么意义？”

尽管如此，她仍持续主宰世界杯赛场。2023年，她以87次胜利刷新了世界杯历史夺冠纪录。

然而2024年末，一次失误导致她腹部遭受严重穿刺伤。这次伤势不仅需要手术治疗和长期住院康复，更带来身心双重创伤。

希弗林坦言事故引发的创伤后应激障碍，使她在赛前陷入犹豫、速度减缓，并承受撕心裂肺的焦虑。

但她选择继续前行，她接受身心双重治疗，展现出脆弱与勇气的共生。2025年，她突破世界杯百胜里程碑——这个非凡数字足以奠定她史上最伟大高山滑雪运动员的地位。

然而...2022年冬奥会的遗憾阴影仍挥之不去。迈向2026年米兰-科尔蒂纳丹佩佐冬奥会时，希弗林背负着所有重担。期待、悲伤、焦虑、伤病、成功、失败，还有永不停歇的公众审视。

那种压力之重，常人难以想象。尤其在当今24小时新闻滚动播报、社交媒体肆虐、以及那些从未踏上竞技场却满腹经纶的键盘侠评头论足的时代。

2026年冬奥会伊始，希弗林便遭遇滑铁卢。在团体全能赛中，她与搭档本属夺冠热门，却因希弗林回转赛表现欠佳仅获第四。随后她在女子大回转赛中排名第十一。

但她并未陷入愤怒、怨怼或消沉，反而为队友喝彩：" 与其说是苦乐参半，不如说是甜蜜苦涩，因为我们亲眼见证队友摘得奖牌，这太不可思议了。"

数日后，站在个人回转赛起跑线时，希弗林深吸一口气。我目睹那一刻，暗自思忖：这吸气与呼气间蕴含着何等丰富的层次，何等艰辛的挑战，何等沉重的压力，何等真实的人生——美好、痛苦与丑陋交织其中。

希弗林冲出闸门，首轮便展现统治级表现。次轮她再度复制神迹。金牌级别的完美发挥。

不可思议，超凡脱俗，堪称永载史册的瞬间。

米凯拉与我的缘分始于她分享我数年前的文字：“最致命的陷阱莫过于以为达成某个目标就能改变人生。真正改变人生的，是你为之奋斗过程中蜕变的模样。” 这句话后来成为《卓越之道》的核心箴言。

我知道米凯拉为这枚奖牌感到骄傲，但我更确信，她为自己正在成为、并将持续成为的模样而自豪。

译自Brad Stulberg。#冬奥会观赛团##滑雪人生#