我觉得木生南枝这两个名字连在一块最好的诠释是在南枝准备寄讣告又生出退意那段，不同时空下怀揣不同心情的两人在镜头里成了镜像，近20年书信的延续，南枝对淑柔的情义是她从木生的爱里继承来的，于是“枝”繁“叶”茂。
在设置里南枝是没有在中国生活过的华裔，从中文“文盲”到能够教学文字，她对故土的联结也是伴随着淑柔的书信攀沿而生。或许也是出于这点，电影里的绿似乎除了故乡很少出现在暹罗，但最后淑柔与南枝相见，木、枝、叶共同编织的绿蔓延了整个画面。