我判断一本书好不好看有一个很私人的标准，写得很好的书会让你也想写作，仿佛好的音乐会让人忍不住摆动。翻译迪狄恩的时候，我每天都很想写作，想乘着她语言的顺风，自己也飘起来。昨天翻开嘉宁的新书《永结无情游》也是同样感觉，好像跟在游船边的小鸭子，我在她划开的水波里，畅快地游啊游。 ​