26-06-03 17:40 微博认证:翻译 代表作《大都会艺术博物馆指南》《我的妹妹是连环杀手》

公元635年,基督宗教里“东方教会”这一支,有传教士阿罗本从波斯来到长安,唐太宗派宰相房玄龄出城迎接,礼遇有加。了解基督教的教义后,太宗认为其“词无繁说,理有忘筌。济物和人,宜行天下。”基督教就此获准在唐代中国传播。公元781年刻的这块《大秦景教流行中国碑》记载了“东方教会”(当时称景教)在中国传播近150年的情景,景教先后受太宗、高宗、玄宗、肃宗、代宗、徳宗六位皇帝的支持。可惜武宗灭佛时,景教也受波及,后逐渐从中原消失。这块碑也埋没地下数百年。

1625年,耶稣会仍在明代中国传教的时候,西安附近有人在修房时,重新发现这块碑。比利时耶稣会士金尼阁正好在陕西一带传教,成为已知最早见过这块碑的欧洲人之一,他将碑文译成拉丁文送回欧洲,引起轰动。

现在《大秦景教流行中国碑》是碑林三件永久限制出境的国宝之一。这块石碑证实基督宗教在中国至少已有一千三百多年历史。

万里迢迢来西安,就为了看它一眼。 http://t.cn/RfXRwdR

发布于 陕西