【《春秋左传》（2103）】

昭公（371）

【传】
仲尼闻之，见于郯子而学之。既而告人曰：“吾闻之：‘天子失官，学在四夷。’犹信。”

【译文】
孔子听说后，就去拜见郯国国君并向他请教。后来孔子告诉别人说：“我听说：‘天子的百官失职，学问就保存在四方边远小国。’这话还是可信的。”

【注释】
[1] 仲尼闻之，见于郯子而学之——
杜预《注》：“于是仲尼年二十八。”
孔颖达《疏》：“沈文何云：‘襄三十一年注云：仲尼年十岁。计至此年二十七，今云二十八，误。’”
[2] 既而告人曰：“吾闻之：‘天子失官，学在四夷。’——
杜预《注》：“失官，官不修其职也。传言圣人无常师。”
[3] 犹信——
杨伯峻注：宋家铉翁《春秋详说》云：“所谓夷，非夷狄其人也。言周、鲁俱衰，典章阙坏，而远方小国之君乃知前古官名之沿革，盖录之也。亦如《孟子》谓舜为东夷之人，文王为西夷之人，为言远也。或者遂以郯为夷国，失之矣。”孔《疏》亦引王肃云：“郯，中国也。故吴伐郯，季文子叹曰：‘中国不振旅，蛮夷入伐，吾亡无日矣。’”章炳麟《左传读》云：“刘子骏《让大常博士书》云‘夫礼失求之于野’，此《左传》家释官在四夷之义也。《后汉书•朱浮传》，浮上书曰‘语曰，中国失礼，求之于野’，即本此。”

#读书[超话]#