我有一个感受:看英文的视频,语音比字幕传达更多的信息,如果静音只看字幕,就感觉更费劲;
而看中文视频,字幕信息不比语音少,而效率高得多,对于一些只是想了解一些事的视频,我通常都是最高倍速播放并只看字幕。
这就说明,表意文字确实比表音文字高级。
发布于 北京
我有一个感受:看英文的视频,语音比字幕传达更多的信息,如果静音只看字幕,就感觉更费劲;
而看中文视频,字幕信息不比语音少,而效率高得多,对于一些只是想了解一些事的视频,我通常都是最高倍速播放并只看字幕。
这就说明,表意文字确实比表音文字高级。