JI_okada

2019-11-18 10:46来自 iPhone客户端

【JI.okada】an.an No.2107 (第88回) ※嚴禁二傳二改或商用 ※ １１．１８ 祝我們的末子生日快樂🎂🎊🎉 お誕生日おめでとう🎊🎂 找了很久，好不容易找到一期還沒發佈的訪問可以送給大家~希望大家會喜歡^^ ‧ 圖源：岡田門黑腹蚊 翻譯：aKi 校對：小祐 美工：秋 發佈：aKi 後期及統籌：JI.o ​

15

0

16

JI_okada

2019-07-24 13:58来自 iPhone客户端

【JI.okada】an.an No.2101 (第85回)（#冈田准一[超话]#） 圖源：岡田門黑腹蚊 翻譯：aKi 校對：QUEEN 美工：秋 發佈：aKi 出品及統籌：JI.okada 🔗 下載連結：http://t.cn/AijhBRAb 密碼：ybsk ​

8

1

15

JI_okada

2019-04-11 12:21来自 iPhone客户端

非正式出品，大家看看就好囉🙈 【JI.okada】第42屆日本奧斯卡電影金像獎 - 岡田准一訪問Cut ❖ 翻譯：小祐 字幕：aKi 壓製：aKi 出品及統籌：JI.okada B站：http://t.cn/E6njWMI ​

16

0

25

JI_okada

2019-04-08 17:22来自 iPhone客户端

沒電腦用的日子，小編只能隔這麼久才出一個翻譯檔了🙈抱歉呢🙏🏻 【JI.okada】TV station 2018年12號【JI.okada】TV station 2017年19號（#冈田准一[超话]#） 圖源：岡田門黑腹蚊 翻譯：aKi 校對：Queen 美工：秋 發佈：aKi 出品及統籌：JI.okada 🔗 下載連結：http://t.cn/E6IFtQb 密碼：48 ​

15

3

25

JI_okada

2018-11-18 03:48来自 iPhone客户端

2018.11.18 ~ #冈田准一[超话]# 🎂誕生祭 ~ 💕 每年准飯最重要的一天又來臨了 今年，准一多了一個新的身份 不管他是人夫還是人父 他也只是我們的胖胖而已 (套用KEN的話) 期待他之後可以多接一些閃亮的作品 或是接一些父親角色的作品也不錯啦 岡田准一、お誕生日おめでとうございます！ 来年もよろ ​

33

0

28

JI_okada

2018-11-17 09:00来自 微博 weibo.com

2018.11.17 ~ #冈田准一[超话]# 誕生祭 ~ 第四彈 💕 【JI.okada】TV station 2017年19號（岡田准一） 圖源：@YOYO___鱼 翻譯：aKi 校對：Queen 美工：秋 發佈：奶嘴 出品及統籌：JI.okada 🔗 下載連結：http://t.cn/E2Gt2d5 密碼：vu3k ​

16

0

15

JI_okada

2018-11-16 21:28来自 iPhone客户端

【JI.okada】24時間365日事故対応サービス（Im ZIDAN） · #冈田准一[超话]# 新CM很有質感💕 一時沒忍住就用手機app做了中字版🤗 謝謝陪我瘋的校對小夥伴～ 片源·翻譯·字幕：aKi／校對：小祐 · 中字（720P) 下載連結🔗 http://t.cn/E2Ud6C3 密碼：08W2 MP4 原檔（1080P) 下載連結🔗 ​

41

1

28

JI_okada

2018-11-16 11:10来自 微博 weibo.com

2018.11.16 ~ #冈田准一[超话]# 誕生祭 ~ 第三彈 💕 【JI.okada】TV station 2017年13號（岡田准一） 圖源：@YOYO___鱼 翻譯：aKi 校對：Queen 美工：秋 發佈：奶嘴 出品及統籌：JI.okada 🔗 下載連結：http://t.cn/E2AslFD 密碼：kc5m ​

16

0

9

JI_okada

2018-11-15 10:04来自 iPhone客户端

2018.11.15 ~ #冈田准一[超话]# 誕生祭 ~ 第二彈 💕 【JI.okada】an.an No.2025 (第46回) ※嚴禁二傳二改或商用※ 圖源：@YOYO___鱼 翻譯：aKi 校對：Reiko 美工：秋 發佈：奶嘴 後期及統籌：JI.okada ◇ 連結：http://t.cn/EAsBs55 密碼：svnd ​

8

0

10

JI_okada

2018-11-14 11:42来自 iPhone客户端

2018.11.14 ~ #冈田准一[超话]# 誕生祭 ~ 第一彈 💕 【JI.okada】an.an No.2023 (第45回) 圖源：@YOYO___鱼 翻譯：aKi 校對：Reiko 美工：秋 發佈：奶嘴 後期及統籌：JI.okada 🔗 下載連結：http://t.cn/EAdc1Uj 密碼：cw9n ​​​

21

0

13

JI_okada

2018-11-04 19:43来自 前置双摄vivo X9

【JI.okada】TV station 2018年12號（V6） ❖ 圖源：岡田門黑腹蚊 翻譯：aKi 校對：Queen 美工：秋 發佈：奶嘴 出品：JI.okada ◇ 下載連結：http://t.cn/EwjMjML 密碼：3ku5 線上看：http://t.cn/EwjMjM2 ​

25

0

22

JI_okada

2018-10-16 18:03来自 iPhone客户端

#冈田准一[超话]# 2002年のドラマ · ～ 陪小編一起來回顧 ～ #恋爱偏差值[电影]#「第一章 燃えつきるまで」 💛リュージ（隆司）第二集的台詞 — 📮 長期招募 - 翻譯、校對以及美工。 🈸 有意者請私信到『JI.okada』專頁 ☆ 小編及字幕組同仁 wait for U ​​​

17

5

15

JI_okada

2018-10-09 12:02来自 iPhone客户端

【JI.okada】20180912 - 今夜くらべてみました（#冈田准一[超话]# & 西島秀俊 & 池松壮亮） ❖ [話筒]片源：@长坂家的吃货_ [話筒]翻譯‧校對：Jen [話筒]時間軸：aKi [話筒]壓製：黑舟·aKi [話筒]美工：芋泥 [話筒]發佈：奶嘴 [話筒]後期及統籌：JI.okada ❖ B站：http://t.cn/E7vqeBI 下載連結： ​

25

2

17

JI_okada

2018-09-15 21:53来自 前置双摄vivo X9

【JI.okada 字幕組】anan No.2059 (第63回) #冈田准一[超话]# ❖ [话筒]圖源：@YOYO___鱼 [话筒]翻譯：堂上露琪亞 [话筒]校對：Reiko [话筒]美工：秋 [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]後期及統籌：JI.okada 字幕組 ​

10

1

10

JI_okada

2018-08-17 10:39来自 iPhone客户端

【JI.okada】電影《#椿花散落#》全記錄 #冈田准一[超话]# &西島秀俊細說！（攝影編） ❖ [話筒]片源：@imiris82 [話筒]翻譯‧校對：Jen [話筒]時間軸・壓製・美工：aKi [話筒]發佈：奶嘴 [話筒]後期及統籌：JI.okada 字幕組 ❖ B站：http://t.cn/RkZfH9H 下載連結：http://t.cn/RkZfH9n 密碼：qglh ​

28

0

16

JI_okada

2018-08-10 15:00来自 iPhone客户端

#冈田准一[超话]# 2002年のドラマ · ～ 陪小編一起來回顧 ～ #恋爱偏差值[电影]#「第一章 燃えつきるまで」 💛リュージ（隆司）第一集的台詞 — 📮 長期招募 - 翻譯、校對以及美工。 🈸 有意者請私信到『JI.okada』專頁 ☆ 小編及字幕組同仁 wait for U ​

2

1

8

JI_okada

2018-08-01 13:16来自 前置双摄vivo X9

【JI.okada】an.an No.2105 (第87回)#冈田准一[超话]# ❖ [话筒]圖源：岡田門黑腹蚊 [话筒]翻譯：aKi [话筒]校對：Jen [话筒]美工：秋 [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]後期及統籌：JI.okada 字幕組 ​

7

0

11

JI_okada

2018-07-26 14:57来自 前置双摄vivo X9

【JI.okada】anan NO.2105（第87回）#冈田准一[超话]# ◌ 【kind — 溫柔】 任何事都原諒並不是溫柔，有時嚴格也是一種溫柔。我一直到想溫柔地生活。如果不堅強的話，就無法變得溫柔呢。但是，我完全沒有「希望成為世界最強」的這個想法喔（笑）。希望能變成溫柔、寬容的時代呢。 【king — 王者】 說 ​

6

0

10

JI_okada

2018-07-24 09:36来自 前置双摄vivo X9

【JI.okada】anan NO.2105（第87回）#冈田准一[超话]# 〖kids―小孩〗 我喜歡小孩。有很黏人的時候，也有可能是害怕而不敢靠近的時候。明明我是以同樣方式和他們相處啊，為什麼呢？在中岛哲也指導的電影『來了』中共演的3歲小演員，他在殺青時畫了一副我留著鬍子臉的似顏繪給我。最近，以前曾共演過的 ​

13

1

20

JI_okada

2018-07-08 20:10来自 前置双摄vivo X9

【JI.okada】anan NO.2105（第87回）#冈田准一[超话]# 〖key — 鑰匙、秘訣〗 最近，沒有忘記鑰匙放到哪裡了。在工作上所謂的「Key Point」是擁有目標。當看不見目標、不知道想幹什麼時就會變成「為了生活的工作」。因為我們是表演者，所以不得不經常歡欣雀躍的面對工作，最可怕的是習慣。就像長年累月 ​

8

0

11

JI_okada

2018-06-29 00:06来自 前置双摄vivo X9

2018.06.26 新聞翻譯📝 · 岡田准一 瀟灑地發表、在新CM中熱烈地談論保險 (新聞來源：http://t.cn/Rrl7ZKg 岡田准一擔任Aioi Nissay同和損害保險的商品「堅韌・連接汽車的保險」形象代言人。CM於6月27日（三）全國播放。 同一保險、以豊田汽車發展的互聯汽車作為對象的首個國內汽車保險。利用了汽車 ​

10

1

14

JI_okada

2018-06-26 10:23来自 前置双摄vivo X9

【JI.okada】電影『The Fable』官網 岡田准一コメント ◌ 新電影『The Fable』🎬 將於2019年上映，官網更新了准一的Comment喔 ✨ 網址 🔎 http://t.cn/Rri4UZ3 ・ [话筒]翻譯：aKi [话筒]校對：Jen [话筒]圖片：aKi [话筒]出品：JI.okada ◌ 📮 長期招募 - 翻譯、校對以及美工 🈸 有意者請私信 ​

40

0

17

JI_okada

2018-06-24 23:43来自 前置双摄vivo X9

2018.06.23 新聞翻譯📝 翻譯自以下網址的新聞 http://t.cn/RrcHCgz · V6 岡田准一 職業殺手角色初挑戰「想盡情享受」 主演電影『The Fable』 Ｖ６成員岡田准一（37歲）於22號公開主演電影『The Fable 殺手寓言』（2019年上映），這是他首次挑戰殺手角色。 電影是以單本累積數量超過200萬本，於週刊 ​

21

0

14

JI_okada

2018-06-23 22:23来自 前置双摄vivo X9

【JI.okada】anan NO.2105 (第87回）#冈田准一[超话]# 〖keep — 保存。繼續～〗 我很擅長持續進行一件事情。因為B型血的人喜歡新事物，所以容易被認為是三分鐘熱度的人。但不是這樣子的喔。即使是車，也是用到壞掉才會換的類型喔。隨著年齡的增長，我想要珍惜長久以來被愛惜的東西和專門的事物。直至 ​

17

1

24

JI_okada

2018-06-16 08:52来自 前置双摄vivo X9

【JI.okada】電影『来る』comment #冈田准一[超话]# ◌ 翻譯：aKi／校對：小祐／美工：aKi／出品：JI.okada ◌ 📮 長期招募 - 翻譯、校對以及美工。 🈸 有意者請私信到『JI.okada』專頁 ☆ 小編及字幕組同仁 wait for U ​​​

12

0

15

JI_okada

2018-06-05 22:20来自 iPhone客户端

【JI.okada】20180529 うたコン - V6 cut ❖ [話筒]片源：@长坂家的吃货_ [話筒]翻譯‧校對：Jen [話筒]時間軸：aKi [話筒]壓製：aKi·Rita [話筒]美工：吐司 [話筒]發佈：奶嘴 [話筒]後期及統籌：JI.okada 字幕組 ❖ B站：http://t.cn/R11w3Z6 下載連結：http://t.cn/R11w3Z9 密碼：s10l ​

19

0

23

JI_okada

2018-06-05 22:11来自 iPhone客户端

【JI.okada】20180601 Music Station - V6 cut ❖ [話筒]片源：@长坂家的吃货_ [話筒]翻譯‧校對：Jen [話筒]時間軸：aKi [話筒]壓製：aKi [話筒]美工：芋泥 [話筒]發佈：奶嘴 [話筒]後期及統籌：JI.okada 字幕組 ❖ B站：http://t.cn/R11z5QW 下載連結：http://t.cn/R11z5Ql 密碼：nmg8 ​

16

1

14

JI_okada

2018-06-01 14:31来自 微博 weibo.com

【JI.okada】20180526 バズリズム02 - #V6# cut 儿童节快乐！！！[心]今天我们都是大儿童[害羞] ❖ [話筒]片源：@长坂家的吃货_ [話筒]翻譯‧校對：Jen [話筒]時間軸：aKi [話筒]壓製：aKi·Rita·黑舟 [話筒]美工：吐司 [話筒]發佈：奶嘴 [話筒]後期及統籌：JI.okada 字幕組 ❖ B站： ​

62

4

51

JI_okada

2018-05-26 07:03来自 前置双摄vivo X9

【JI.okada】20180518 ザ少年俱樂部Premium - V6 cut ❖ [话筒]片源：@长坂家的吃货_ [话筒]翻譯·校對：Jen [话筒]時間軸·壓製：aKi [话筒]美工：吐司 [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]後期及統籌：JI.okada 字幕組 ❖ B站:http://t.cn/R1AeYQR 下載連結：http://t.cn/R1AeYQn 密碼： z4j6 ​

85

3

49

JI_okada

2018-05-20 12:12来自 前置双摄vivo X9

オカダ映画〔官網翻譯〕 電影『椿花散落』 コメント 岡田准一 ◌ 譯·校：Jen／圖：aKi 發佈：奶嘴 出品：JI.okada ◌ 📮 長期招募 - 翻譯、校對以及美工。 🈸 有意者請私信到『JI.okada』專頁 ☆ 小編及字幕組同仁 wait for U ​

17

0

6

JI_okada

2018-05-15 18:53来自 前置双摄vivo X9

2018.05.14 🗞 岡田准一 X 木村大作 電影『椿花散落』的特報 & 視覺海報解禁 ◌ 譯：aKi／校：Jen／圖：aKi 發佈：奶嘴 出品：JI.okada ◌ 📮 長期招募 - 翻譯、校對以及美工。 🈸 有意者請私信到『JI.okada』專頁 ☆ 小編及字幕組同仁 wait for U ​

16

0

13

JI_okada

2018-05-14 23:48来自 秒拍网页版

【JI.okada】20180510 - 明治保加利亞乳酪「乳酪日」キャスト新聞 ◇ [話筒]片源：ReiojkL [話筒]翻譯：aKi [話筒]校對：Jen [話筒]時間軸：aKi [話筒]發佈：奶嘴 [話筒]出品：JI.okada http://t.cn/R3imGot ​

23

4

14

JI_okada

2018-05-12 00:51来自 iPhone客户端

【JI.okada】オカダNewS〔新聞翻譯〕 2018.05.11 Ｖ６岡田准一、給45歲的自己的標語是「想成為帥氣的大叔」 🗞 要是你不再任性的自毀印象的話，小編保證你一定會是帥氣十足的大叔呀🤔 ――――――――――――――――――― [话筒]翻譯：aKi [话筒]校對：Jen [话筒]美工：aKi [话筒]出品：JI ​

10

0

11

JI_okada

2018-05-11 14:10来自 iPhone客户端

【JI.okada】オカダNewS〔新聞翻譯〕 2018.05.10 岡田准一、特定乳酪「岡田版」登場 小編久違的翻譯，感謝校對小幫手總是隨時協助懶惰的小編呢😘 這個活動的參觀日期只有3天，剛好在東京的朋友不妨去看看岡田版的明治乳酪囉🤣 ――――――――――――――――――― [话筒]翻譯：aKi [话筒]校 ​

12

1

14

JI_okada

2017-11-20 09:00来自 微博 weibo.com

【JI.okada】月刊TVG 2017.6 #冈田准一# [話筒]圖源：@5t_v6 [話筒]翻譯‧校對：小祐 [話筒]美工：aKi [話筒]發佈：奶嘴 [話筒]出品：JI.okada ​

31

0

13

JI_okada

2017-11-19 11:01来自 前置双摄vivo X9

【JI.okada】女性セブン 2017.05.04號 #冈田准一# [话筒]圖源：Rita [话筒]翻譯‧校對：Jen [话筒]美工：Rita [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]出品：JI.okada ​

11

0

11

JI_okada

2017-11-18 00:00来自 微博 weibo.com

#冈田准一# 37岁生日快乐！！！[蛋糕][蛋糕][蛋糕] 从会唱会跳的爱豆，到实力俳优，再到格斗师范，你一步步证明了自己 带给了我们感动和前进的力量，当然也有欢笑 激励我们往更好的方向发展 认识你真好[愛你] 今后也请多多关照！！！ And 不管你是摸pg狂魔[打臉]还是胡子拉碴的熊孩纸[doge] always lov ​

126

1

64

JI_okada

2017-11-17 09:00来自 微博 weibo.com

【JI.okada】2007_V6 Voyager Live - Junichi Okada Birthday Surprise #冈田准一# #生日企划第二弹# [話筒]片源：Jen [話筒]翻譯‧校對：Jen [話筒]時間軸‧壓製：aKi [話筒]美工：aKi [話筒]發佈：奶嘴 [話筒]出品：JI.okada ※ B站：http://t.cn/RjpbF2X 下載連結：http://t.cn/RjpbF2i 密 ​

18

0

22

JI_okada

2017-11-16 09:32来自 前置双摄vivo X9

【JI.okada】TVがイド 2016年12.09號 #冈田准一##生日企划第一弹# 『给亲爱的伙伴――5封信 如果和V6成员组成海贼团的话？』 [話筒]圖源：@YOYO__鱼 [話筒]翻譯：酒窩沒有酒 [話筒]校對：Jen [話筒]美工：Rita [話筒]發佈：奶嘴 [話筒]後期及統籌：JI.okada 字幕組 ​

29

3

21

JI_okada

2017-11-01 09:13来自 前置双摄vivo X9

【JI.okada】#V6# kEEP oN 限定企画 22周年おめでとう！[干杯] ◇ [话筒]片源：Rita [话筒]翻譯：蕃茄醬 [话筒]校對：Jen [话筒]時間軸：Rita [话筒]美工：狸子 [话筒]壓製：aKi [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]後期及統籌：JI.okada 字幕組 ◇ JI.okada出品 B站：http://t.cn/RlvVJbe 下載連結： ​

58

4

24

JI_okada

2017-10-09 11:46来自 前置双摄vivo X9

【JI.okada】TV station 2017年4月號 (#长野博# ) 博妈，生日快乐[蛋糕][蛋糕][蛋糕] ――――――――――――――――――― 今个冬天想做的事，都要留在舞台剧完成后才实行👣️ ※ [话筒]圖源：@YOYO___鱼 [话筒]翻譯：溫室小花 [话筒]校對：Jen [话筒]美工：aKi [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]出 ​

11

1

17

JI_okada

2017-08-28 08:33来自 前置双摄vivo X9

【JI.okada】『關原之戰』之全部，挑戰日本電影〔史上最大的戰爭篇〕 ❖ [话筒]片源：@求被师范过肩摔的na7 [话筒]翻譯：Reiko [话筒]校對：Queen [话筒]時間軸：Rita [话筒]美工：秋 [话筒]壓製：aKi & Rita [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]後期及統籌：JI.okada ❖ B站：http://t.cn/RCDy6uJ 下載連 ​

18

0

14

JI_okada

2017-08-25 21:32来自 前置双摄vivo X9

【JI.okada】『關原之戰』之全部，一戰定天下〔真相篇〕 ❖ [话筒]片源：@求被师范过肩摔的na7 [话筒]翻譯：Reiko [话筒]校對：小祐 [话筒]時間軸：帕子 [话筒]美工：狸子 [话筒]壓製：aKi & Rita [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]後期及統籌：JI.okada ❖ B站：http://t.cn/RC88Vz7 下載連結： ​

9

0

6

JI_okada

2017-08-20 19:49来自 前置双摄vivo X9

【JI.okada】20170506 - サワコの朝（#冈田准一# ） ❖ [话筒]片源：@求被师范过肩摔的na7 [话筒]翻譯：蕃茄醬 [话筒]校對：Reiko [话筒]時間軸：帕子 [话筒]美工：吐司 [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]壓製：aKi & Rita [话筒]後期及統籌：JI.okada ❖ B站：http://t.cn/RCVYG8J 下載連結： ​

22

0

19

JI_okada

2017-08-17 09:07来自 前置双摄vivo X9

【JI.okada】anan No.2057 (第62回)#冈田准一# ❖ 我是很偏爱的人，一旦沉迷其中，眼里就只有那个了。 8/11开始的live tour 2017以及TBS的特别节目『V6这就是爱 2017史上最棒的夏日祭！』 ❖ [话筒]圖源：岡田門黑腹蚊 [话筒]翻譯：aKi [话筒]校對：Reiko [话筒]美工：Rita [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]後 ​

20

0

12

JI_okada

2017-07-24 17:15来自 前置双摄vivo X9

【JI.okada】月刊TV guide 2017.7月號 #坂本昌行# 坂爸，生日快乐[蛋糕][蛋糕][蛋糕] 。 [话筒]圖源：@masamune_n [话筒]翻譯：溫室小花 [话筒]校對：小祐 [话筒]美工：秋 [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]出品：JI.okada 。 下载链接：http://t.cn/R9vVH4K 密碼：mgxg ​

10

0

17

JI_okada

2017-07-02 14:25来自 微博 weibo.com

【JI.okada】BAILA 2017年2月號 (#三宅健# ) kenken生日快乐[蛋糕][蛋糕][蛋糕]永远18岁~~~[心] [話筒]圖源：@YOYO___鱼 [話筒]翻譯：溫室小花 [話筒]校對：Reiko [話筒]美工：aKi Rita [話筒]發佈：奶嘴 [話筒]出品：JI.okada ​

44

1

44

JI_okada

2017-06-29 10:24来自 前置双摄vivo X9

【JI.okada】20170421 - 4時も！シブ5時#冈田准一# ❖ [话筒]片源：@求被师范过肩摔的na7 [话筒]翻譯・校對：Reiko [话筒]時間軸：帕子 [话筒]美工：秋 [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]壓製：aKi & Rita [话筒]後期及統籌：JI.okada 字幕組 ❖ B站：http://t.cn/RoYENna 下載連結： ​

22

0

13

JI_okada

2017-06-19 08:10来自 前置双摄vivo X9

【JI.okada 字幕組】20090731 VVV6 - 塩烤牛舌 (堂本光一) ◇ [话筒]片源：Jen [话筒]翻譯：Jen [话筒]校對：Queen [话筒]時間軸：帕子 [话筒]壓製：aKi [话筒]美工：耳與尾 [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]後期及統籌：JI.okada 字幕組 ◇ JI.okada 出品 - B站：http://t.cn/Royzunh 下載網址： ​

110

0

29

JI_okada

2017-06-02 23:55来自 前置双摄vivo X9

【JI.okada 字幕組】an.an No.2051 (第59回)#冈田准一# ❖ [话筒]圖源：岡田門黑腹蚊 [话筒]翻譯：堂上露琪亞 [话筒]校對：小祐 [话筒]美工：Rita [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]後期及統籌：JI.okada 字幕組 ​​​

8

6

10

JI_okada

2017-05-17 09:24来自 前置双摄vivo X9

【JI.okada】TV station2016年24號 (#井之原快彦# ) 撇撇生日快乐[蛋糕][蛋糕][蛋糕] [话筒]圖源：@YOYO___鱼 [话筒]翻譯：溫室小花 [话筒]校對：Jen [话筒]美工：aKi [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]出品：JI.okada ​

4

0

13

JI_okada

2017-05-15 10:19来自 前置双摄vivo X9

【JI.okada】『追憶』完全指南 - 角色編 ❖ [话筒]片源：@求被师范过肩摔的na7 [话筒]翻譯：蕃茄醬 [话筒]校對：小祐 [话筒]時間軸：aKi [话筒]美工：秋 ＆ Rita [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]壓製：aKi ＆ Rita [话筒]後期及統籌：JI.okada 字幕組 ❖ B站：http://t.cn/RaOzzE0 下載連結： ​

30

1

13

JI_okada

2017-05-13 08:30来自 微博 weibo.com

【JI.okada 字幕組】TVG+ Vol.25（#V6# ） 『出道22週年 也請多多關照』 ❖ [話筒]圖源：@YOYO__鱼 [話筒]翻譯：蕃茄醬 [話筒]校對：Jen [話筒]美工：秋 [話筒]發佈：奶嘴 [話筒]後期及統籌：JI.okada 字幕組 ◇ 下載連結：http://t.cn/RaSnh34 密碼：1sug ​

29

0

16

JI_okada

2017-05-06 08:55来自 前置双摄vivo X9

【JI.okada】電影『追憶』完全指南 - 故事編 #冈田准一##小栗旬##柄本佑# ★ [话筒]片源：@求被师范过肩摔的na7 [话筒]翻譯：Jen [话筒]校對：小祐 [话筒]時間軸：aKi [话筒]美工：秋 [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]壓製：aKi ＆ Rita [话筒]後期及統籌：JI.okada 字幕組 ❖ B站： ​

38

3

14

JI_okada

2017-05-03 11:18来自 前置双摄vivo X9

【JI.okada 字幕組】追憶 官方comment 翻譯 #冈田准一# ★ [话筒]翻譯：小祐 [话筒]美工：吐司 ​

7

0

6

JI_okada

2017-05-01 09:00来自 微博 weibo.com

【JI.okada 字幕組】2017年 第40回日本金像獎 - 岡田准一CUT ❖ [話筒]片源：@求被师范过肩摔的na7 [話筒]翻譯：Jen [話筒]校對：Queen [話筒]時間軸：aKi [話筒]美工：吐司 [話筒]發佈：奶嘴 [話筒]壓製：aKi & Rita [話筒]後期及統籌：JI.okada 字幕組 ❖ B站：http://t.cn/RXDEhNy 下載連 ​

12

0

13

JI_okada

2017-04-26 14:41来自 前置双摄vivo X9

【JI.okada 字幕組】追憶 官方introduction 翻譯 #冈田准一# ★ 一同度過幼兒時期的三人 借由一個殺人事件，以刑警、嫌疑犯、被害者的形式重逢 這是個挖掘事件真相以及和深藏在心中的過去對峙的故事 ★ [话筒]翻譯：小祐 [话筒]美工：吐司 [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]出品：JI.okada字幕組 ​

2

0

9

JI_okada

2017-04-23 09:15来自 前置双摄vivo X9

【JI.okada 字幕組】2016.12.10「名叫海賊的男人」x NEWS ZERO 特集 ◆ [话筒]片源：@imiris82 [话筒]翻譯：Jen [话筒]校對：Reiko [话筒]時間軸：帕子 [话筒]壓製： aKi [话筒]美工：靜 [话筒]發佈：奶嘴 ◇ - JI.okada 出品 - B站:http://t.cn/RXpTJPl 下載網址：http://t.cn/RXpTJPW 密碼 ​

16

4

9

JI_okada

2017-04-19 09:09来自 前置双摄vivo X9

【JI.okada 字幕組】追憶 官方Story 翻譯 ★ [话筒]翻譯：小祐 [话筒]美工：Rita [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]出品：JI.okada字幕組 ◆ 富山縣警察搜查一課的四方篤（#冈田准一# 飾）佇立在面對富山灣的冰見漁港。 被人發現刺殺陳屍於此的男人， 是過去曾經一同度過少年時代的故友—— 1992年，寒冬的能登 ​

5

0

10

JI_okada

2017-04-03 09:00来自 微博 weibo.com

【JI.okada 字幕組】Entermix (エンタミク) 2017年1月號 #冈田准一# 『通過演繹不同的男性角色而進步』&『比起演技 用心更重要』 ❖ [話筒]圖源：@5t_v6 [話筒]翻譯：馬道 & 溫室小花 & aKi [話筒]校對：Jen [話筒]美工：秋 [話筒]發佈：奶嘴 [話筒]後期及統籌：JI.okada 字幕組 ◇ 下載連結： ​

28

3

15

JI_okada

2017-03-21 10:17来自 iPad mini4

【JI.okada 字幕組】20170317 - Music Station（#V6#） ◆ [话筒]片源：@求被师范过肩摔的na7 [话筒]翻譯·校對：小祐 [话筒]時間軸：aKi [话筒]美工：狸子 [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]壓製：aKi ＆ Rita [话筒]後期及統籌：JI.okada 字幕組 ❖ B站:http://t.cn/R6Uzh5Q 下載連結： ​

7

0

10

JI_okada

2017-03-16 18:25来自 前置双摄vivo X9

【JI.okada招募】走过路过不要错过哇[太阳]可爱又迷人的小编又要来招聘了哇[污] ～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ♡有兴趣！！有时间！！不潜水！！不失踪！！ ♡不求效率只求质量！！ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ✔图源→提供杂志扫图 ✔片源→录制及提供高清片源 ✔翻译→对杂志和 ​

3

0

3

JI_okada

2017-03-15 13:12来自 秒拍网页版

【JI.okada 字幕組】20170310 - めざましテレビ -- #V6# 新曲「ハナヒラケ」MV解禁 ➤ 片源：@求被师范过肩摔的na7 ／翻譯 & 校對：Reiko／時間軸：aKi／壓製：aKi／出品： JI.okada ★ B站：http://t.cn/RidOS3f 下載連結：http://t.cn/RidOS3G ‧ 密碼：pylq http://t.cn/RidCKXo . ​

17

0

19

JI_okada

2017-03-14 14:37来自 秒拍网页版

【JI.okada 字幕組】20170310 - めざましアクア -- #V6# 新曲「ハナヒラケ」MV解禁 听说今天是白色情人节？[doge] ➤ 片源：@求被师范过肩摔的na7 ／翻譯 & 校對：Reiko／時間軸：aKi／壓製：aKi／出品： JI.okada ★ B站：http://t.cn/RiBUZIf 下載連結：http://t.cn/RiBUZIV ‧ 密碼：aomj ​

11

1

10

JI_okada

2017-03-09 14:07来自 秒拍网页版

【JI.okada】2017.02.28 - #V6# 「Can't Get Enough」MV解禁新聞(翻譯)一則 ➤ 片源：@求被师范过肩摔的na7 ／翻譯 & 校對：Jen／時間軸：aKi／出品：JI.okada ★ B站：http://t.cn/RijoGye 下載連結：http://t.cn/RijoGyk ‧ 密碼：ip6n http://t.cn/RijX6yT . ​

32

0

20

JI_okada

2017-02-26 11:26来自 iPad mini4

【JI.okada 字幕組】20161208 - 午南 #冈田准一# ❖ [话筒]片源：JI.okada [话筒]翻譯：蕃茄醬 [话筒]校對：Reiko [话筒]時間軸：Rita [话筒]剪輯：Rita [话筒]壓製：aKi & Rita [话筒]美工：吐司 [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]後期及統籌：JI.okada 字幕組 ◇ JI.okada出品 B站： ​

18

0

13

JI_okada

2017-02-20 10:01来自 iPad mini4

【JI.okada 】#森田刚##生日特别企划第四弹# TVstation 2017年3月號 生日快樂[蛋糕] 『因為怕冷 所以不如留在家裡做做菜吧 但我只有煎太陽蛋的經驗而已』 ❖ [话筒]圖源：YOYO__魚 [话筒]翻譯：溫室小花 [话筒]校對：Jen [话筒]美工：aKi [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]出品：JI.okada ♢ 成品 - 下 ​

11

0

18

JI_okada

2017-02-19 09:54来自 iPad mini4

【JI.okada 】#森田刚##生日特别企划第三弹# TVstation 2016年15號 『排練前複雜的心情 希望可以盡早開始 卻又不希望開始』 ❖ [话筒]圖源：@YOYO___鱼 [话筒]翻譯：aKi [话筒]校對：小祐 [话筒]美工：aKi [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]出品：JI.okada ♢ 成品 - 下載連結：http://t.cn/RJuK9XM 密碼：8 ​

8

0

12

JI_okada

2017-02-18 12:00来自 iPad mini4

【JI.okada】#森田刚##生日特别企划第二弹# TVガイド 2016年8.12號 ◇ 📝️ 圖一 舞台大師 蜷川幸雄•追悼公演演出 『可愛之人』 森田剛出演舞台劇「塑膠之城」中的朝顏一角，是一位只鍾情於人偶的腹語表演師。就像角色一樣，森田邊撫弄沒有感情的女性人偶，邊訴說舞台大師•蜷川幸雄和V6成員等 “ ​

17

1

19

JI_okada

2017-02-17 12:24来自 iPad mini4

【JI.okada 】#森田刚##生日特别企划第一弹# TVnavi SMILE Vol.21 『腹語術的完成度有多高 角色的說服力就有多高』 ❖ [话筒]圖源：@YOYO___鱼 [话筒]翻譯：酒窩沒有酒 [话筒]校對：小祐 [话筒]美工：鮭醬 [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]出品：JI.okada ♢ 下載連結：http://t.cn/RJQysg3 密碼：4f3m ​

17

1

14

JI_okada

2017-02-14 10:13来自 iPad mini4

【JI.okada 字幕組】月刊ザテレビジョン 2017.2月號（#V6# ） 情人節快樂[鲜花]單身汪們快點抱走嘍～[doge] ❖ [话筒]圖源：5t_v6 [话筒]翻譯：aKi [话筒]校對：Reiko [话筒]美工：aKi [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]後期及統籌：JI.okada 字幕組 ◇ 下載連結：http://t.cn/RJ9Tmw2 密碼：yabn ​

37

0

11

JI_okada

2017-02-04 08:35来自 iPad mini4

【JI.okada】20170121 - Dream Festival 2016 - #V6# part ❖ [话筒]片源：@长坂家的吃货 [话筒]翻譯・校對：小祐 [话筒]時間軸：aKi [话筒]壓製：aKi & Rita [话筒]美工：靜 [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]後期及統籌：JI.okada 字幕組 ❖ B站：http://t.cn/RxkFxpg 下載連結：http://t.cn/RxkFxpe 密碼：u ​

24

0

10

JI_okada

2017-02-02 00:10来自 iPad mini4

【JI.okada】20161204 - 我們的時代（#冈田准一# ｘ#染谷将太# ｘ#山崎贵# ） ❖ [话筒]片源：@长坂家的吃货 [话筒]翻譯：Jen [话筒]校對：小祐 [话筒]時間軸：Rita [话筒]壓製：aKi [话筒]美工： 秋 [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]後期及統籌：JI.okada 字幕組 ​

26

1

9

JI_okada

2017-01-28 09:16来自 iPad mini4

#吉年闹新春# 【JI.okada】THE PROFILER S5 - 20161013 (世界三大美人之一楊貴妃) #冈田准一# 新年已經來到，福利不能遲到[心]祝所有小夥伴們🐔年快樂[干杯]歷史課擼起來~~~[doge] [话筒]片源：@求被师范过肩摔的na7 [话筒]翻譯：Reiko [话筒]校對：小祐 [话筒]時間軸：aKi [话筒]壓製：aKi & ​

44

0

22

JI_okada

2017-01-24 09:47来自 iPad mini4

【JI.okada 字幕組】「ひらパー 驚喜活動」20161123 相關新聞 - 合集 今年是#冈田准一# 出任Hirapa園長第四年了以及枚方公園為其每部主演電影製作相應的海報也是蠻拼的[二哈][二哈][二哈]『最後還是被迫就範的男人』😂 ❖ [话筒]片源：@长坂家的吃货 & @ReiojkL [话筒]翻譯：Jen [话筒]校對：Reiko ​

12

0

12

JI_okada

2017-01-11 23:35来自 iPhone 6s Plus

【JI.okada_翻譯】 #會刊_Vol099##2016_Aug_Sep##圖片經濾鏡特別處理# ㊙ 特別說明：原圖請自行搜索，本字幕將「不會」提供喔！ ※嚴禁轉出、二傳二改或商用※ ◌ 💛 岡田 准一 在夏日拍攝的機會比較多…而且我是很怕熱的人，所以穿時代劇的服裝進行拍攝真的是一件很痛苦的事！雖然很想去游泳 ​

11

0

11

JI_okada

2017-01-11 09:00来自 微博 weibo.com

【JI.okada 字幕組】an.an No.2017 (第42回) #冈田准一# ❖ [話筒]圖源：@YOYO__鱼 [話筒]翻譯：aKi [話筒]校對：Reiko [話筒]美工：aKi & 秋 [話筒]發佈：奶嘴 [話筒]後期及統籌：JI.okada 字幕組 ◇ 下載連結：http://t.cn/RM6SlId 密碼：cu5y ​

11

0

4

JI_okada

2016-12-30 12:46来自 iPad mini4

【JI.okada 字幕組】an.an No.2011 (第39回)#冈田准一# ❖ [话筒]圖源：YOYO__魚 [话筒]翻譯：碟子 [话筒]校對：Reiko [话筒]美工：aKi & 秋 [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]後期及統籌：JI.okada ◇ 下載連結：http://t.cn/RIBiPq4 密碼：8y0y ​

25

0

14

JI_okada

2016-12-26 08:48来自 iPad mini4

【JI.okada字幕組】TVnavi SMILE Vol.21 - #V6# ★ 今年夏天想嘗試做的事情是？[馋嘴] 💙坂本昌行 👉 在外國感受到日本人的溫柔 💜長野博 👉 差不多是想去潛水的時候 💚井之原快彥 👉 沒有所謂的目標 ❤森田剛 👉 如發現河流，一定會走近 💛三宅健 👉 總之就是喜歡西瓜 ⭐岡田准一 ​

44

0

29

JI_okada

2016-12-24 10:51来自 iPad mini4

【JI.okada 字幕組】20081212 VVV6 - 親子丼 (嘉賓：石原さとみ)#V6##MerryChristmas#今天是平安夜，不知道筒子們有沒有收到蘋果[二哈][二哈][二哈]沒關係，小編給大家扔一波🍎🍎🍎🍎🍎🍎也希望考研的小夥伴們能考出好成績哦～[抱抱][抱抱][抱抱] ◇ [话筒]片源：貓over [话筒]翻譯：Jen ​

40

0

16

JI_okada

2016-12-16 09:40来自 iPad mini4

【JI.okada】The Profiler S2 - 20140305 (喬治•馬洛里) 哈哈[馋嘴]歷史課又來了[偷乐]#冈田准一# ❖ [话筒]片源：@himawaringo [话筒]翻譯：Reiko [话筒]校對：Queen [话筒]時間軸：aKi [话筒]壓制：aKi & 黑舟 [话筒]美工：鮭醬 [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]後期及統籌：JI.okada 字幕組 ❖ [心] ​

13

1

8

JI_okada

2016-12-12 21:20来自 iPad mini4

【JI.okada 字幕組】20161207 FNS 歌謠祭 第1夜 - #V6# (TALK + LIVE) ◇ [话筒]片源：@湮3259812 [话筒]翻譯‧校對：小祐 [话筒]時間軸‧壓製‧美工：aKi [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]後期及統籌：JI.okada 字幕組 ◇ B站指路👉http://t.cn/RILeaMA 下載連結：http://t.cn/RILeaMw 密碼：h69p ​

5

1

11

JI_okada

2016-12-11 22:33来自 微博 weibo.com

【JI.okada_翻譯】 ※嚴禁二傳二改或商用※ ◌ 追憶 官網予告 上映日期：2017.5.6 ◌ ◤ 片源：aKi／翻譯：Jen／校對：小祐／時間軸及壓製：aKi／出品：JI.okada ◢ 長期招募 - 翻譯、校對以及美工。 有意者請私信到『JI.okada』專頁 ☆ 小編及字幕組同仁 wait for U

分享视频 http://t.cn/RIAueby . ​

5

0

4

JI_okada

2016-12-11 22:30来自 秒拍网页版

分享视频 http://t.cn/RIAueby . ​

16

0

9

JI_okada

2016-12-11 13:39来自 iPad mini4

【JI.okada 字幕組】TV Station 2016年19號 #冈田准一# 一直將自己壓的喘不過氣，但這次想要盡情享受 ❖ [话筒]圖源：YOYO__魚 [话筒]翻譯：碟子 [话筒]校對：Reiko [话筒]美工：aKi [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]後期及統籌：JI.okada 字幕組 ◇ 下載連結：http://t.cn/RIweONQ 密碼：xvmx ​

9

0

14

JI_okada

2016-12-07 11:56来自 iPad mini4

【JI.okada 字幕組】an.an No.2015 (第41回)#冈田准一# ❖ [话筒]圖源：YOYO__魚 [话筒]翻譯：aKi [话筒]校對：Jen [话筒]美工：aKi [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]後期及統籌：JI.okada 字幕組 ​

13

1

12

JI_okada

2016-12-01 10:11来自 iPad mini4

【JI.okada 字幕組】20161129 - Best Artist (#V6# CUT) B站：http://t.cn/RfEq4xB 博妈新婚快乐[泪]就像太一kun说得那样，博妈的幸福就是事务所的幸福[爱你] ★ [话筒]片源： @湮3259812 [话筒]翻譯‧校對：小祐 [话筒]時間軸‧壓製‧美工：aKi [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]後期及統籌：JI.okada 字幕 ​

21

3

10

JI_okada

2016-11-29 09:48来自 iPad mini4

【JI.okada】20161121 - 閒聊007 + 未公開片段 (#冈田准一# X 山崎貴) [话筒]片源：@imiris82 [话筒]翻譯：Jen [话筒]校對：Reiko [话筒]時間軸：Panda [话筒]壓製：aKi & Rita [话筒]美工：aKi [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]後期及統籌：JI.okada 字幕組 ※轉載請連同海報 B站指路👉： ​

35

1

23

JI_okada

2016-11-26 12:15来自 iPad mini4

【JI.okada】電影「被稱為海賊的男人」相關新聞-合集 [话筒]片源：@长坂家的吃货 @求被师范过肩摔的na7 [话筒]翻譯及校對：小祐 & Reiko & Jen [话筒]時間軸：aKi [话筒]壓製：aKi & Rita [话筒]美工：秋 [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]後期及統籌：JI.okada 字幕组 ※轉載請連同海報 ​

30

1

17

JI_okada

2016-11-23 10:11来自 iPad mini4

【JI.okada】20160314 - 水野真紀の魔法餐廳 (#冈田准一# ×#阿部宽# ) ★ [话筒]片源：@ReiojkL [话筒]翻譯：Reiko [话筒]校對：Jen [话筒]時間軸：Rita [话筒]壓製：aKi [话筒]美工：靜 [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]後期及統籌：JI.okada 字幕組 ❖ B站指路👉http://t.cn/RfoOozv 下載連結： ​

11

0

14

JI_okada

2016-11-18 01:58来自 iPhone 6s Plus

#庆生档# 【JI.okada】#冈田准一# 36歲慶生視頻 HBD[蛋糕] 2016.11.18 ღ 今天我們家的岡田准一 36歲囉! 看著你由安靜的美少年直到現在的逗比大叔，雖然嘴巴一直嫌棄但我們的眼睛卻還是一直會追隨著你! 准ちゃん、お誕生日おめでとう！❤️ ◇ ♪ V6 - Bouquet B站指路 👉 http://t.cn/RfIhtan ​

26

0

11

JI_okada

2016-11-18 00:09来自 iPad mini4

#庆生档##第38届日本电影学院赏# 【JI.okada】2015年 第38回日本金像獎 - #冈田准一# CUT 哈哈，今天是准一36歲的生日了[偷笑][蛋糕][蛋糕][蛋糕]生日快樂！⸂⸂⸜(രᴗര๑)⸝⸃⸃1995年以#V6# 身份出道，同時也是團隊裏最小的一個[二哈]作為J家的演技派代表，也希望以後能有更好的作品[羞嗒嗒] ​

33

2

18

JI_okada

2016-11-16 09:04来自 iPad mini4

【JI.okada 字幕組】an.an No.2009 (第38回) #冈田准一# ❖[话筒]圖源：@YOYO___鱼 [话筒]翻譯：碟子 [话筒]校對：Reiko [话筒]美工：aKi & 秋 [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]後期及統籌：JI.okada 字幕組 ​

15

2

14

JI_okada

2016-11-16 02:01来自 iPhone 6s Plus

【JI.okada 字幕組】電影「被稱為海賊的男人」相關新聞 (20161115 めざまし)[话筒]片源：@長坂家的吃貨 [话筒]翻譯：Jen [话筒]校對：小祐 [话筒]時間軸：aKi [话筒]壓製：aKi [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]後期及統籌：JI.okada 字幕組 ★B站指路 [偷笑] http://t.cn/RftO1oR ​

21

3

18

JI_okada

2016-11-14 10:09来自 iPad mini4

【JI.okada 字幕組】20130427 - チューボーですよ (是廚房喲)[话筒]片源：@求被师范过肩摔的na7 [话筒]翻譯：蕃茄醬 [话筒]校對：Reiko [话筒]時間軸：aKi [话筒]美工：鮭醬 [话筒]壓製：aKi [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]後期及統籌：JI.okada 字幕組 ★B站指路👉http://t.cn/RfG8lWB ​

58

4

15

JI_okada

2016-11-07 13:12来自 iPad mini4

【JI.okada】V6 - 週刊ザ・テレビジョン (2016.6.11-17) 因為有#V6# 的存在，世界才能如此美麗[羞嗒嗒] [话筒]圖源：YOYO__魚 [话筒]翻譯：溫室小花 [话筒]校對：Queen [话筒]美工：靜 [话筒]出品：JI.okada ​

34

1

25

JI_okada

2016-11-02 12:26来自 iPad mini4

修正版[二哈][二哈][二哈]B站：http://t.cn/RVdpkPE 度盘：http://t.cn/RVdpkPn 密码：2wa0[偷乐][偷乐][偷乐]

【JI.okada】Timeless - #V6# 20周年特别企劃！B站指路👉🏻：http://t.cn/RVB3ZOC （ps:想必很多小伙伴儿在b站已经看到了吧[偷笑]）[话筒]片源：aKi [话筒]翻譯：蕃茄醬 [话筒]校對：Jen [话筒]時間軸：aKi [话筒]美工：aKi [话筒]壓製：aKi [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]後期及統籌：JI.okada 字幕組 ​

23

0

5

JI_okada

2016-11-01 18:19来自 iPad mini4

【JI.okada】Timeless - #V6# 20周年特别企劃！B站指路👉🏻：http://t.cn/RVB3ZOC （ps:想必很多小伙伴儿在b站已经看到了吧[偷笑]）[话筒]片源：aKi [话筒]翻譯：蕃茄醬 [话筒]校對：Jen [话筒]時間軸：aKi [话筒]美工：aKi [话筒]壓製：aKi [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]後期及統籌：JI.okada 字幕組 ​

44

1

20

JI_okada

2016-10-22 11:06来自 iPad mini4

【JI.okada】THE PROFILER S5 - 20161006 (意大利 - 特別篇）哈哈，期待已久的历史课来啦～[偷乐][偷乐][偷乐][话筒]片源：@求被师范过肩摔的na7 [话筒]翻譯：Reiko [话筒]校對：Jen [话筒]時間軸：aKi [话筒]美工：耳與尾 [话筒]發佈：奶嘴 [话筒]壓製：aKi&Rita [话筒]後期及統籌：JI.okada 字幕組 ​

86

2

30