在路上的雪人 26-03-28 17:42
微博认证:体育博主

26WC自由滑采访
完全优胜的坂本花织:"结局好,一切都好" 彩虹色的花滑人生,今后的人生要加上什么呢?

【海外媒体见面会】

—在你现役最后一场比赛的世界锦标赛中获得了金牌。

"这个结果,真的是能让我好好收尾的结果……这个赛季,真的比我原本想象的要艰难得多。不如意的结果、没能发挥好的情况当然占了大多数,但即便如此,在最后的最后,能这样拿到金牌,以清爽的心情从竞技中退役,所以,我现在真的非常幸福。"

—选手们之间互相支持、互相称赞的氛围已经形成。你如何看待这种变化?

"这几年,选手之间,不论年龄形成了能够互相称赞的环境,我觉得这对所有选手来说,都是非常好的变化……。多亏了这一点,在挑战比赛时,虽然我想很多人还是会紧张,但氛围变得'暖烘烘的',比赛也更容易进行了,我是这么感觉的。"

—退役后,你觉得最怀念的是什么呢?

"诶?好难啊。虽然有好多好多。我想肯定会怀念的是……为了比赛拼命练习这件事,我觉得肯定会怀念。毕竟每个赛季,都要创作新的节目,要把状态调整到能在比赛中完美地表演出来。然后,真正参加比赛,留下好的结果——想到这个流程已经不在了,就觉得……现在回想起来,那真是一段非常热血的青春时光啊,所以我觉得我会非常怀念的。还有控制饮食啦,啊哈哈。因为为了竞技而做的这些事情,以后都不用再做了……这一点嘛,反而有种'好嘞'的轻松感。"

—请详细告诉我们,在奥运会结束后,到决定参加世锦赛为止的经过。

"奥运会结束后……不如说,是在自由滑结束后到回国之前,我就决定了要参加世锦赛。但是,因为我原本也有犹豫的部分,从年初开始我就联系了替补的(渡边)伦果,跟她说'你先稍微有个心理准备'……然后,在回国的同时,又联系她说'不好意思,最后,请让我参加吧'。伦果也回复我说'最后,我想看到花织酱在世锦赛上努力的样子,所以请务必参加'。"

"当然,我也跟(中野园子)老师明确传达了'我要参加'。之后,老师提议说'如果要参加的话,就休息一周左右吧',我说'当然,我要彻底休息一下',所以就好好休息了。结果,大概有十天左右完全没有上冰,做着喜欢的事情,尽情休息,让身心都重置之后,才开始为这次世锦赛重新投入练习……"

"真的,那段练习本身,当然因为休息了状态会下滑,所以拼命想要提升状态,就连这个过程本身都很快乐,真的每天都感觉练习很充实,就这样状态不断上升,到最后一周的时候,短节目和自由滑都能做到基本零失误了,状态提升得很好,然后来到这里,直到拿到金牌,我都做到了。所以奥运会结束后的这一个月,真的过得很开心。"

—我有两个问题。第一个是个小事。颁奖典礼结束后,到来参加记者会之前,你在做什么?第二个问题是,很多人都评价你是史上最优秀的滑冰选手之一。对于这个评价,你自己是怎么想的?另外,你认为谁是史上最优秀的滑冰选手?

"嗯……那个啊,颁奖典礼结束后,到这里(记者会)之前,我去了趟兴奋剂检查。和(千叶)百音酱一起。啊,第二个问题是什么来着?"

"我自己,只是每个赛季都在做自己该做的事而已,而且多亏了老师和教练员们在身边,把我带到了现在这个高度,我才能留下这样的成绩。我当然不认为光靠自己的力量能达到这一步,也不觉得这仅仅是我自己的成绩,所以正因为如此,大家对我用这样好的词语来形容,我当然是既感激又高兴的。但是,被这么说,又有点不好意思,浑身不自在。我只是想说,我只是做了我该做的事情而已。"

"在我心里,能称得上'传奇'的,真的只有伊藤绿女士、荒川(静香)女士、(浅田)真央酱……这些人。所以,我很难有勇气把自己的名字和她们排在一起。"

—短节目和自由滑,都是情感非常丰富的曲子。有没有担心过自己会过于投入感情呢?

"自由滑的曲子,是我自己想滑的,所以就拜托了编舞老师,请她帮我编了舞。短节目则是编舞师benoit老师说'我觉得这首曲子真的很适合现在的花织',所以帮我选了这首。"

"当然(因为曲子情感丰富),看我们表演的人们经常会说'我都看哭了'。但作为表演者本人,真的是在拼尽全力去滑,所以那种情感上的波动……在滑的时候,根本没有余裕去感受。"

—你展示了前所未有的精彩滑行。对于退役还有什么遗憾吗?

"因为牺牲了各种东西才走到了今天,在这个奥运赛季,作为一个很好的节点。真的,在一个很好的时机退役(哼起自由滑的曲子),意思就是'我没有任何遗憾'。是的。"

【日本媒体见面会】

—你曾说过"滑冰人生是彩虹色的"。你觉得今后的人生会是什么颜色呢?

"嗯……怎么办呢?今后的人生,我要在彩虹色上,再加上亮片。"

—你是比赛中哭出来的,还是比赛一结束就哭了呢?

"比赛中,直到最后的旋转,我都想着绝对不能放松,所以完全没有哭。最后,做完结束动作之后,就变成哭了停、停了哭、哭了停……那种感觉。就好像,水龙头被使劲拧开了一样。"

—你在领奖台上的泪水,真的非常美。这是第四次登上冠军领奖台,你是怀着怎样的心情看着国旗,又是怀着怎样的心情接过奖牌的呢?

"今天,我明明决定了听到《君之代》也绝对不哭,结果'刷'地一下开始流泪后,就完全停不下来了。我怀着'是我自己让这首《君之代》在这里响起的'这样的心情去听,结果眼泪就哗哗地止不住了。"

—这个结果,算是最棒的结局吗?

坂本:"在奥运会上没能达到自己预想的结果……这件事,真是空前绝后,让我经历了觉得最痛苦的体验,而且它又发生在这个赛季的后半段、快要结束的时候……所以我想,要是不在世锦赛上绝对拿到金牌、两枚小奖牌、一枚大奖牌,好好带回去的话,我自己是不会满意的。我成功地完成了这个目标,所以嘛,结局好,一切都好。"

—这四年来,你一直作为顶尖选手引领着世界。回顾起来感觉如何?

"这四年,一直处于类似领头羊的位置,真的非常辛苦……我从青年组时期开始,就经常是第二名。那时候的感觉是,运气好的话能拿冠军就好了。而且因为其他选手太强了,很难有机会赢,所以才总是第二。追赶的一方,只需要拼命去追就行,所以反而很轻松……"

"而这四年,是要作为世界冠军,作为奥运奖牌获得者……这样的头衔……即使我自己没想那么多,它也会自然地成为负担。当媒体的人们问出'作为世界冠军,三连冠感觉如何?绝对女王'之类的话时,老实说,我会觉得,啊,我必须要站在这样的立场上才行吗?"

"因此,就算自己没去多想,也自然而然地变得痛苦起来,这种感觉多少还是有的,所以真的非常艰难。但是,我觉得这成了非常好的经验,那些当第二名时无法体会的经验,在这四年里,我真的经历了很多。"

"这四年,是我至今为止最能感受到起伏的四年。如果是第二名的话,就会以'这个赛季也不错啊'、'这个赛季能拿到第二名已经很好了'这样结束。但是,因为对自己的要求也增加了,开始细致地在意自己的发挥,各种各样的感情也随之产生,所以这四年的经历虽然很辛苦,但我还是觉得很好。"

—中野教练曾评价你说:"坂本是那种为了别人反而更能发挥力量的选手。" 她今天也说,是怀着一种"为了某人"的心情送您上场的。

"嗯,一开始她对我说'要为了我而滑'。然后,因为今年(日本滑冰联盟的花样滑冰强化副部长)小林芳子女士是最后一年了,所以又加了一个人说'也得为了芳子小姐滑哦'。之后,训练师来了,感觉像是说'啊,也希望能为了训练师滑呢'。然后就变成'那我们就四个人一起上吧'这种感觉。她们跟我说'我们四个人一起努力,由花织作为代表去滑',我想着'要是这样的话,我感觉自己能做到',所以就回到了比赛中。"

发布于 天津