【“文底耶啊,你是不知道,其他的山啊,个个都比你拽!唉,像我这种正经人,本来不该说三道四的。罢!就当我没说,走了!”——那罗陀心满意足地走了。】
提毗赐予摩奴胜愿已,隐身而没,往赴文底耶山Bindhya(猎障山)——此山曾自增其高,几欲阻断太阳行道。后由罐生者投山Agastya使其止息。此处乃毗湿奴之妹、名福施母Varadeśvarī者,以“长居文底耶之母”Bindhyavāsinī常住于此。
文底耶山为世所敬,号山岳之首。诸天常来此沐浴。一日,常乐者那罗陀游历至此。文底耶山起座奉迎,献濯足水Pādya与敬奉水Arghya,安置胜座。待那罗陀坐定,心生欢悦,山岳即启辞曰:“今忽然而至,必有妙旨,唯愿垂示。”
那罗陀曰:“文底耶!昔者,山岳皆有羽翼。然因陀罗断其翼,毁其势,故互为宿障。我自妙高山Sumeru而来。彼处有因陀罗、阿耆尼、阎摩、伐楼那之胜妙居所。我观诸方主Dikpāla华宅,珍宝丰盈,受用无尽。”言讫,长叹一声。
文底耶山王见那罗陀长叹,惶然追问:“何故长叹?”
那罗陀答曰——
“孩儿!听我叹息之由。观乎喜马拉雅山,乃高丽Gaurī之父、大自在天之岳丈,为众山所共敬;又吉罗娑山Kailāśa,乃大自在天所居,故受称赞;如尼沙陀Niṣadha(不动山)、尼罗Nīla(蓝山)、香醉Gandhamadana诸山,各于其方,受众供养。
“更有甚者,彼妙高山,万象枢机,千光日轮率诸曜绕彼而行。由此,妙高大增上慢,自谓‘我乃至高,无与伦比’。
“我思妙高此等自傲,故而长叹。文底耶!我乃修身之人,本不应议论俗事,然既相谈至此,故为你言——我今归矣。”
故事源自斯瓦米·维吉尼亚纳南达,英译本,第十册第2章,#提毗往世书##摩诃婆罗多[超话]#
发布于 广东
