#电影给阿嬷的情书#
看电影背后的那段历史和故事

纸短情长的家国情怀。。。
“ 三江出海 一纸还乡 ”
一纸 指的就是 “侨批”
01【 阿嫲 为何要下南洋？？？】
http://t.cn/AXJ9VIr7
02【 您知道 什么是 “侨批” 吗？？？】
评论区依旧可以看更详细的视频版。。。

侨批（又称银信）简单说就是
海外华侨寄回家乡、钱和信
合在一起的家书 + 汇款凭证。。。

--- 侨：海外华侨。
--- 批：闽南语、潮汕话里 “信” 的方言叫法。
--- 所以 “侨批” 直译
就是 “华侨的信”，而且是带钱的信。
一封信 + 一笔钱
写在同一张纸 / 信封上 “银信合封”。

重要用途：
--- 给家里寄生活费、养家糊口。
--- 报平安、写家常，维系亲情。
--- 家属收到后要写“回批”
告知 “钱已收到”。

当时银行、邮政不发达
官方渠道难办 小/额/跨/境/汇/款
民间出现 “批局 / 信局” 和 “水客”
专门帮人带钱带信
形成一套跨国民间汇兑通信网络

总之【侨批】
就是一百多年来
南洋华侨漂洋过海
寄回家的 “带钱家书”
既是汇款单 也是深情的家信
更是一段珍贵的跨国记忆。。。

满纸家国情怀、孝道、诚信
是中华文化在海外的活见证
2013 年 侨批档案
入选联合国《世界记忆名录》

#侨批是跨越大洋的纸短情长# 。。。