1997-5-15美国国务院中国蒙古事务司长梁昊在华盛顿纪念徐继畬仪式上发言 任复兴摄 1997年，是原告本人，以一纸精确的汉译英碑文，在美国官方仪式上递给了关键人物。正是这份译文，让美国国务院的梁昊司长，得以向克林顿总统传递碑文的精神内核；正是这份译文，最终化为了克林顿总统1998年北大演讲中那句‘直探美国自由核心理念’的著名谢词。