早在 1952年，就有人写信给当时的中华全国妇女联合会，指出汉字中的有些字是“含有侮辱妇女意义的遗物”，主张“彻底消灭今后文字上的男女不平等现象”，建议废除“愧、懒、嬲”三个字，改造以下16个宇：“奸、妬、嫉、偷、娼、姓、姚、奸、奴、娱、媚、妨、妄、嫩、姿、婪”，并造了16个新字来代替原字。
这封信发表在《中国语文》1952年第7期上。

1986年6月3日《社会服》上也有人提出类似观点，认为“某些汉字表现了对女性的歧视”。刘炉生等主编的《语言学概论》（江苏教育出版社1987年10月第1版，21页）认为“有一些具体的字往往表现了剃削阶级的思想意识，像“奸’（犯奸淫之罪）’嫉’’ 妒’‘妨’等表示不好意思的字，鄙从“女’旁”。

2010年1月19日人民网“强国论坛”发表叶满天《16议字之错：既不尊重女性，又误导儿童人生观？》的文章，认为“娱、雙、婪、嫉、妒、嫌、佞、妄、妖、奴、妓、娼、奸、姘、婊、奴”这16个议字包含了歧视女性的色彩，应予改造，此举一度引起网民热议，但这属于旧话重提。

就这么几个字，到现在也没改成。