【《春秋左传》（2008）】

昭公（276）

【传】
楚公子比、公子黑肱、公子弃疾、蔓成然、蔡朝吴帅陈、蔡、不羹、许、叶之师，因四族之徒，以入楚。及郊，陈、蔡欲为名，故请为武军。蔡公知之，曰：“欲速。且役病矣，请藩而已。”
乃藩为军。

【译文】
楚国公子比、公子黑肱、公子弃疾、蔓成然、蔡国朝吴率领陈、蔡、不羹、许、叶等地的军队，依靠薳氏等四个家族的成员，进入楚国。到达国都郊外时，陈、蔡二地的人想宣扬自己的名声，就请求修筑营垒，树陈、蔡军旗。蔡公（公子弃疾）知道后，说：“这次行动要快。而且役夫已经很疲惫了，用篱笆隔离就行了。”
于是用篱笆围绕军营。

【注释】
[1] 楚公子比、公子黑肱、公子弃疾——
公子比：楚共王之子，字子干。
公子黑肱：楚共王之子，字子皙。
公子弃疾：楚共王之子，楚灵王灭蔡国（公元前531年）后，设蔡县，任命公子弃疾为蔡公。
[2] 因四族之徒——
杜预《注》：“四族，薳氏、许围、蔡洧、蔓成然。”
[3] 及郊，陈、蔡欲为名，故请为武军——
杨伯峻注：此请为武军，则筑壁垒，树陈、蔡军旗。
[4] 且役病矣——
杨伯峻注：筑壁垒须劳役，而役人已疲劳。
[5] 乃藩为军——
杨伯峻注：军营以篱围之。

#读书[超话]#