Ohne Fleiß, kein Preis ✍️
这句谚语的意思是：不付出努力，就没有成功。任何想要达成目标的人都必须投入时间、精力和毅力。如何取得好成绩、运动名次或掌握一门新语言——这些通常都不会凭空发生。
📍来源：
Fleiß 意为“勤奋”，Preis 既可指“价格”，也可指“奖品”。
Ohne 和 Kein 都表示“没有”。
因此，这句话可直接翻译为“天道酬勤”。
📍例句：
Wer regelmäßig trainiert, verbessert seine Leistung Schritt für Schritt. Ohne Fleiß, kein Preis!
加强练习就会使自己的能力日渐精进，可谓天道酬勤也~
✔️在德国人的日常生活中，Ohne Fleiß, kein Preis这句话经常被使用，尤其是在孩子们努力备考或练习比赛时，人们会用它来鼓励彼此。