#烽火问鼎计划# #汉语# 以汉字“马”为例，戏说一下分析语和屈折语。

中文就属于分析语，而且是分析语中最极致的孤立语，分析语的特点是单词永恒固定，没有时态宾格变化，但一词多意需要结合上下文语境来分析所想表达含义。屈折语的特点就是词语存在宾格、时态等变化，理论上来说传达含义很准确，但是难记难学。屈折语涵盖西方语系所有语种，现代英语、法语属于已经向分析语学习，简化了很多宾格时代的产物了，现在还是使用的语言中，最古老最守旧的是梵语（名词有三性三数八格，动词六时四态，形容词理论上有72种变化）、希腊语（传承太久，其实现代希腊语已经简化很多）、古拉丁语、立陶宛语（活化石语种）。

为什么要借用马字来戏说一下分析语和屈折语的区别呢？中国古代对马匹的分类极其精细，仅《说文解字》中与“马”相关的汉字就超过120个。这些词汇根据马的毛色、年龄、性别、品质、用途等特征进行了精准区分。

按毛色与外貌

· 骊 (lí)：纯黑色的马。
· 骐 (qí)：有青黑色棋盘格纹理的马。
· 骅 (huá)：赤红色的骏马。
· 骝 (liú)：黑鬃黑尾的红马。
· 骢 (cōng)：青色与白色夹杂的马（青白马）。
· 骓 (zhuī)：毛色苍白相杂的马，最著名的是项羽的“乌骓”。
· 骆 (luò)：黑鬃的白马。
· 骠 (biāo)：有白斑的黄马。
· 驳 (bó)：毛色不纯的马。
· 馰 (dí)：额部有白毛的马。
· 騧 (guā)：黑嘴的黄马。

按年龄与性别

· 驹 (jū)：泛指小马或少壮的马，也特指两岁以下的马。
· 騑 (fēi)：三岁的马。
· 駣 (táo)：三到四岁的马。
· 骄 (jiāo)：六尺高的马。
· 騋 (lái)：七尺高的马。
· 駥 (róng)：八尺高的马。
· 骒 (kè)：母马。
· 骘 (zhì) 或 牡 (mǔ)：公马。

按品质与性能

· 骥 (jì)：能日行千里的良马（千里马）。
· 骁 (xiāo)：骁勇矫健的好马。
· 骏 (jùn)：奔驰迅速的好马。
· 驵 (zǎng)：健壮的良马。
· 驽 (nú)：劣马，跑不快的马。
· 骀 (tái)：平庸的劣马。

按用途与角色

· 骖 (cān)：古代驾在车辕两旁的马。
· 驷 (sì)：四匹马拉的一辆车。
· 驿 (yì)：驿站中供传递公文或官员使用的马。
· 驸 (fù)：古代马车旁边配行的马。

之所以有那么多关于马的单词，这是和古代的书写方式有关，受制于鼎文、竹简这样的书写方式，古人不得不创造出那么多的词语，试图用一个词来准确描述不同类型的马，以减少书写工作量。

这些词汇，某种程度上可以看成屈折语体系下，给马这个基准词设置了繁复的时态、宾格所带来的前后缀变化，从而实现用一个词就能传达复杂但是准确的含义，不需要用一个比较长的句子（就是后面的释义），古代多写几个字着实不容易。

但那么多和马相关的“屈折语马字”，问题是：准确是准确了，可是过于复杂难学（这些字里面只有不到10个属于普通人能掌握的常用字），而且现在人和古人相比，最大的进步是反而更在乎词语的简便易学，不吝啬多写几个字来表达含义，所以很多复杂的宾格时态变化被抛弃，比如现在，我记不住表示纯黑马的骊字，就用纯黑马来表达，不影响别人理解，无非多写几个字。

这也是西方很多屈折语体系在现代化进程中慢慢简化宾格时态这些复杂变化的原因。

其次，我们来看看作为分析语的汉语，另外一个组词特点—叠字（汉字天生有用两个字组成词组的倾向）。上面那么多马字，其实可以看成一个马加偏旁字的双字词组，哪怕我们读不出也不理解准确含义，但是我们多半也能猜出它代表某种马或者和马有关。

反过来我们看英语和马有关的单词。

英文中描述马的词汇也非常丰富，和中文类似，也常根据马的年龄、性别、毛色、品种和用途来细分。

按年龄与性别

· Foal (马驹)：一岁以下的幼马，不分性别。
· Weanling (断奶马驹)：约6个月到1岁之间，刚断奶的幼马。
· Yearling (一岁马)：1岁到2岁之间的马。
· Colt (小公马)：4岁以下的雄性幼马。
· Filly (小母马)：4岁以下的雌性幼马。
· Stallion (种马/公马)：成年的、未阉割的雄性马。
· Gelding (骟马)：被阉割的雄性马。
· Mare (母马)：成年的雌性马。

按毛色与外貌

· Bay (骝毛/枣红马)：红棕色身体，黑色鬃毛、尾巴和四肢。
· Chestnut / Sorrel (栗毛马)：全身为红色或红棕色。
· Black (黑马)：全身黑色。
· Grey (青马/白马)：皮肤黑色、毛发白色。细分有Dapple Grey (铁青) 和 Flea Bitten Grey (蝇点青)。
· Palomino (帕洛米诺/金鬃马)：金色或黄色身体，浅色（亚麻色）鬃尾。
· Buckskin (鹿皮色马)：黄褐色身体，黑色鬃尾。
· Dun (兔褐色马)：黄褐色身体，黑色鬃尾，背部有黑色条纹。
· Roan (沙毛马)：在基础毛色中混合了大量白色毛发。
· Pinto / Paint (花马)：拥有大片白色和其他颜色斑块。
· Appaloosa (阿帕卢萨马)：以臀部有斑点而闻名。

按品种与用途

· Thoroughbred (纯血马)：最著名的赛马品种。
· Arabian (阿拉伯马)：以美丽和耐力著称的古老品种。
· Quarter Horse (夸特马)：短距离冲刺速度极快。
· Pony (矮种马/小型马)：身高低于14.2掌(约1.44米)的小型马。
· Draft Horse / Cart Horse (挽马/役马)：体型庞大，用于拉重物。
· War Horse / Charger (战马)：古代用于冲锋陷阵的战马。

·相关动物：Equine (马科动物)、Mule (骡子)。

注意到区别了吗？除了极个别词组以外，绝大多数描绘马的词汇，和HORSE无关。

这就意味着在学习马相关的单词方面，汉字天生具有优势，现代汉字习惯用一个叠词词组，而不是用一个新创造的词来描绘一个新生事物。

英语在法律、医学、科学这些近现代爆炸发展的行业上，习惯于创造一个虽然借用了很多词根，但实际上对于外行来说极不友好、相关内容毫无关联的新单词，而不是用简单粗暴叠字方式创造一个新单词（德语是这方面的例外，它们和汉字一样习惯无限叠词）

这种思维，其实就是开历史倒车回到创造120个马字（而且还是繁体字）时代，垄断知识，垄断话语权，维持精英权威。

好歹那120个马字，汉语环境下还能猜到和马有关呢。

来看看英语。pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis这个最长的英文单词，是一个医学上疾病的专有名词，特指“由吸入硅酸盐细末或石英岩灰而形成的肺尘病，也可以叫做矽肺病“，在美国韦氏大词典中是这样描述的：a pneumoconiosis caused by inhalation of very fine silicate or quartz dust。对照解释，这个单词的确用了很多相关单词的词根，但是99%的人看不懂。

德语好一点，人家就是粗暴无限叠词，不搞词根。来看个经典的、号称最长德语词汇的“德语火车皮”，由多个独立单词一节节拼接而成。我们把它切开看就一目了然了：Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft

拆解如下（从左到右）：

1. Donau = 多瑙河
2. Dampf = 蒸汽
3. Schiff = 船
4. Fahrt = 航行/航运
· 组合 Donaudampfschifffahrt：多瑙河汽轮航运（注意Schiff+Fahrt有三个f）
5. s = 德语中的连接词（Fugen-s），起连接作用
6. Elektrizitäten = 电力/电气（复数形式，泛指各类电力设施）
7. Haupt = 主要的、总
8. Betrieb = 运营/工厂
9. Werk = 工场/车间
· 组合 Hauptbetriebswerk：主运营工场（总厂）
10. Bau = 建设/建造
11. Unter = 下属的、附属的
12. Beamten = 公务员/官员（复数属格形式）
13. Gesellschaft = 协会/公司

连起来直译就是：“多瑙河汽轮航运电力总厂建设下属官员协会”。

德语单词真的可以很长，但是理解起来不难，有点类似汉语，比如这个→_→“面向复杂气象条件与多约束场景的倾转旋翼垂直起降飞行器自适应变体方案设计及飞发耦合气动特性分析与优化研究”，也许受过基础教育的你，不懂其中每个词组的含义，但是你大致可以理解这应该是某个航空飞行器设计相关论文题目。

分析语也好，屈折语也好，殊途同归，向孤立语的现代汉语学习，摒弃复杂的词根宾格时态，用更多简单叠词，而不是生造一个复杂词根新词，才是未来发展出路。您别说，得益于简化汉字体系，最近几十年来，中国之所以能经济科技高速发展，结构简单易学易传播信息，又能无限叠加准确传达繁琐复杂信息的现代汉语，这种天然的语种优势特性，一定是幕后英雄。