Ar-lona

2024-11-29 22:37来自 iPhone 15

关于我为什么断更这么久： 上个月学妹联系我回学校做求职经验分享 我：不好意思，但是这个时间点我应该在加班[允悲] ​

0

1

6

Ar-lona

2024-11-29 18:27来自 iPhone 15

英专生是一种联盟 给产品选KOL的时候，看到是蒙特雷口译专业的姐姐 毅然决然在表格里打上勾 英专生，都要赚大钱 （当然也是因为姐姐本身也符合我们的目标人群画像啦 ​

0

5

49

Ar-lona

2024-07-03 12:52来自 微博网页版

毕业手续办理过程来啦！我个人是将自己的档案和各类手续从上海转移到了杭州，用到的平台是浙江政务平台浙里办，所以可能对浙江的同学参考性更强一些，外省的同学可以结合各个地方的实际情况办理相关手续~希望大家都能顺顺利利毕业，开开心心入职！ ​

1

6

9

Ar-lona

2024-06-18 21:38来自 iPhone 15

最近办理入职手续踩了10086个大坑 比面试更困难的是毕业转接各种档案和关系 待我手续全办完写一个入职手册（浙江版）[允悲] ​

0

1

22

Ar-lona

2024-05-31 08:00来自 iPhone 15

[微风]𝑺𝒉𝒂𝒓𝒊𝒏𝒈 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝒑𝒆𝒆𝒓𝒔| MTI读研历程大回顾！ 抓耳挠腮写BTI就读经历（见http://t.cn/A6HY4D14）的日子仿佛才刚过去，没想到这么快连研究生生涯也结束了。 从一开始为各类pre和论文抓耳挠腮，再到站在九号线上一边瞌睡一边通勤，读研的这短短三年 ​

1

7

22

Ar-lona

2024-04-22 18:43来自 iPhone 15

“你会想念这三年吗？” “很难说。” “应该算不上想念，但在某些特定的时刻还是会想到读研的好。” “……特定时刻，是指加班的时候吗？” 已经重复过太多遍流程，但真到毕业这一天还是有一点缺乏实感。在潜意识里，无论去哪，无论去多久，都会回到文汇路上，因为这里才是研究生生活的起点和终点。 ​

0

9

103

Ar-lona

2024-04-04 15:54来自 iPhone 15

//@Lv老爷爷:这是考生，还是魔鬼啊[苦涩][苦涩][苦涩][苦涩]#南京大学回应一考研生成绩第一被刷#

#南京大学回应一考研生成绩第一被刷#这个人叫徐睿祥[太开心]壁垒 ，就只虐猫这么个事吗，rh，反d，一个南京人还精日 ​

4

0

2

Ar-lona

2024-03-28 19:04来自 iPhone 15

又是一年复试季，转眼离这个账号开设已经过去了三年，距离正式毕业也仅有不到一个月的时间。 坦白来说，研究生的生活和三年前的预期挺不一样的。我设想的生活是本科的延续，是重复那些我已经熟知且擅长的事，是继续走一条安全无风险的路。 而真实的读研体验呢？ 是从头到脚审视自己，以及摸索出自己灵 ​

44

23

471

Ar-lona

2024-02-06 21:09来自 微博网页版

“秋招时间线”最后一期来啦，本期关键词是“面试”！ 既然是最后一期，也要有一点仪式感，顺便给自己的秋招之路写一个总结吧： 有一段时间我的焦虑关键词是“下坡”，看着20岁后的人生，感觉自己无论怎么走好像都是在走下坡路。比赛失利是下坡，实习被骂是下坡，日益衰老也是下坡，找不到合适的工作那 ​

2

0

36

Ar-lona

2024-01-25 17:10来自 微博抽奖平台

恭喜@腊八记得要喝粥BNL 等2名用户获得【钩针雪花挂件】。微博官方唯一抽奖工具@微博抽奖平台 对本次抽奖进行监督，结果公正有效。公示链接：http://t.cn/A6j6oFfN

近期的主题：读书、考驾照、学语言、学钩针编织以及学习如何生活。 事实上，在很长一段时间里，我一直把整个世界看作是一个沉浸式游戏，而我们自己只是游戏中的角色。前22年的主线任务是完成制度化教育，到了22岁后的生活是选择不同方向开启副本剧情。但无论怎么选择，主线剧情方向大致一致，我要做的 ​

0

0

0

Ar-lona

2024-01-23 21:39来自 iPhone 15

宝太牛了！ 对于还在读书的宝们有很大的参考价值！

Hello~大家好，我是园长！ ​终于写完这篇秋招复盘帖啦，文中所有内容均为我个人的真实经历和感受，仅供参考，希望对大家之后找工作有所帮助，祝家人们都能收获满意的offer！ ​全文分五个部分：个人背景 | 心路历程 | 秋招流程 | 面试技巧 | 感悟建议 抄送优秀博主，打扰啦[哇] @英专生发言bot ​

2

0

5

Ar-lona

2024-01-23 11:30来自 微博网页版

她来了，她来了，她带着2023年度书单TOP10走来了！ 精挑细选了两天，最后敲定了《地下室手记》、《我与地坛》、《远山淡影》、《长日将尽》、《长大后就会变好吗》、《存在主义心理治疗》、《他者的消失》、《未完成的手稿》、《两度》和《围城》这十本书和大家分享~出于题材和类型多样性的考虑，最后 ​

3

4

31

Ar-lona

2024-01-18 17:06来自 iPhone 15

再预告一下下一期视频的主题：读书分享[干杯] 选了去年看过印象最深的十本书，涉及文学、哲学、生活、悬疑等各个领域，相信会解决大家当下遇到的一些问题

近期的主题：读书、考驾照、学语言、学钩针编织以及学习如何生活。 事实上，在很长一段时间里，我一直把整个世界看作是一个沉浸式游戏，而我们自己只是游戏中的角色。前22年的主线任务是完成制度化教育，到了22岁后的生活是选择不同方向开启副本剧情。但无论怎么选择，主线剧情方向大致一致，我要做的 ​

0

0

4

Ar-lona

2024-01-18 17:00来自 iPhone 15

近期的主题：读书、考驾照、学语言、学钩针编织以及学习如何生活。 事实上，在很长一段时间里，我一直把整个世界看作是一个沉浸式游戏，而我们自己只是游戏中的角色。前22年的主线任务是完成制度化教育，到了22岁后的生活是选择不同方向开启副本剧情。但无论怎么选择，主线剧情方向大致一致，我要做的 ​

5

23

65

Ar-lona

2024-01-01 02:06来自 iPhone客户端

二十岁出头的大家可能都在经历属于自己的生长痛。 或许是发现一直视作是人生灯塔的父母怀有落后保守的观念，开始以“社会标准”向你施压； 或许是发现陪伴自己一起长大的朋友选择了其他拐点，自此分道扬镳； 或许是以“优秀”为目标规划人生，但却发现人生根本没有尽头，而自己依据前人经验所制定的 ​

13

8

115

Ar-lona

2023-12-27 18:12来自 微博网页版

跟风写一个翻译专业版本的年度总结报告： 『MTIer2023年度报告』 1. 这一年你和组员一共做了26个pre，骰子是你在群组里最常用的表情，你一定是一个听天由命的人吧！ 2. 今年你一共发了53次【好的老师】，群内查重率79%，和同门换着话术回复老师一定耗费了你不少精力吧！ 3. 导师对你的评价是【沉默 ​

4

8

102

Ar-lona

2023-12-27 13:13来自 微博网页版

“秋招时间线”第二期来啦！ 如何解决各类测评？初期可以为面试做哪些准备？ 答案都在这了！ http://t.cn/A6ljm8JX ​

3

0

26

Ar-lona

2023-12-19 21:43来自 微博网页版

好久不见，这次带了全新干货视频和大家分享~ 这个系列暂且命名为“秋招时间线”，我会以3-4期视频的形式和大家分享7-11月这段时间里，我为求职做了哪些有效准备工作，供参加春招和明年秋招的小伙伴参考。 由于我本身依旧是一名应届毕业生，虽然做了很多准备，也查了不少资料，但视角和层次依旧有限，一 ​

14

12

74

Ar-lona

2023-11-08 16:18来自 微博网页版

申请国奖算得上是一时冲动。完成了堆积的所有测评也看完了网课，发现国奖截止日期还有一天，便堪堪点开资料开始阅读。边读边感叹流程繁琐，材料复杂，又打起了退堂鼓：要不算了，难得的休息日，回去睡个觉吧？ 好在每次退缩的时候，理智都会及时上线阻拦：“如果申请上了，那自然是皆大欢喜；如果没申 ​

2

6

60

Ar-lona

2023-10-25 19:34来自 iPhone客户端

//@东北文科生:说摆拍的不如看一下谷爱凌写的这封信，“努力很酷，失败很酷，有目标很酷，有激情很酷，与人为善很酷。给社会带来正面影响很酷，几乎你想做的所有事情都很酷。唯一不酷的事情就是给别人的冷水。”认知的差距是人最大的差距。 http://t.cn/A6WVFLuC

抱歉，根据作者设置的微博可见时间范围，此微博已不可见。 ​

4

0

12

Ar-lona

2023-10-09 14:14来自 微博网页版

考研的苦有点像在寂静的雪野里过独木桥，目标和终点就在眼前，但危险和磨难也在脚下。每一步都要靠自己，得走得踏踏实实，稳稳当当，才不会从桥上摔下去。路上也会有同伴的支持，但他们只能在两岸隔空加油，或是正走在自己的桥上，自顾不暇，只有两人同步时才能给一点即时的帮助和信号。 秋招的苦则像 ​

142

46

1577

Ar-lona

2023-06-24 12:50来自 微博网页版

“又到了一年一度高考报志愿的时候，又到了一年一度说不要学英语的时候。” 在我刚读大一的时候，翻译专业还算是一个神坛专业。当时《亲爱的翻译官》正热播，不少人因为向往未来从事同传工作时的干练形象，选择语言作为专业。 那时我说起翻译，身边人总会说：“这个专业好啊，你看看张京，以后要以她 ​

34

22

357

Ar-lona

2023-06-22 20:03来自 iPhone客户端

“不要害怕犯错，犯错也是学习过程中的一环。” 祝贺学妹可以如愿进入翻译殿堂，在未来的道路上继续闪闪发光！

发布了头条文章：《北外高翻口译初试倒一复试逆袭经验贴（含一战分析与二战调整）》 “不要害怕犯错，犯错也是学习过程中的一环。” 北外高翻是起点而非终点，请看我更加努力地成长吧[赢牛奶] （为过审不得不做了很多删减改动，望理解） http://t.cn/A6pORndD ​

0

0

5

Ar-lona

2023-04-21 17:08来自 iPhone客户端

考前必看！ 要考专八的大家准备好了嘛？

[冲刺]专八考前助攻 | 考试流程&解题技巧 明天就要考专八啦，快收下这份助攻~~ 祝大家全都过过过！![毕业帽][毕业帽][毕业帽] 有在考虑今晚再出一份专八作文预测的语料，或许有人需要咩？ 抄送优秀博主，打扰啦[哇] @英专生发言bot @班叔 @SCUT魏剑峰 @XXLSINCE1987 @宝藏功课bot @翻译硕士考研网 ​

0

2

4

Ar-lona

2023-04-20 11:21来自 微博 weibo.com

考前抢分秘籍在这里！ 由于我在参加比赛前只做了一套真题了解题型，所以没有太多的备考经验可以和大家分享。这份经验贴主要从真题出发进行题型拆解，分享我在考场上的做题技巧和思路，以求在120分钟内得分最大化！ 有任何问题欢迎大家在评论区留言，必定知无不言！ 最后抄送各位优秀的博主，打扰啦~ ​

55

8

82

Ar-lona

2023-04-15 11:13来自 iPhone客户端

眼熟的宝！ 恭喜上岸SUIBE

发布了头条文章：《二战上岸 上外贸MTI经验贴》 #上海对外经贸大学[超话]# 感谢@XXLSINCE1987 没有人能不知道徐老师！ 各位学长学姐的经验贴！@Augustanamelon @小吕要努力噢 @Ar-lona 感谢学长提供的帮助！@那个怪才er 很喜欢看玥玥的vlog&plog！学翻译的动力@自己选的高翻跪着也要考研 积累 ​

0

1

3

Ar-lona

2023-04-12 16:49来自 iPhone客户端

河海大学上岸经验贴！ 实现梦想的力量就掌握在自己手里呀

抱歉，由于作者设置，你暂时没有这条微博的查看权限哦。查看帮助：http://t.cn/RfdBWwP ​

0

0

4

Ar-lona

2023-04-08 18:31来自 iPhone客户端

迟来的三月记录 快乐太短，所以要把每一个瞬间都记录下来 顺便预告一下：大英赛经验分享正在路上… ​

0

10

40

Ar-lona

2023-03-08 12:59来自 iPhone客户端

二笔经验贴！ 什么是二笔呢？大概就是每个MTI的白月光和朱砂痣吧

#studyaccount[超话]# 2022CATTI二级笔译实务经验贴(雷区汇总，不走弯路！) #catti# 完整版见同名👸🏻号 打扰各位优秀的博主们了～@XXLSINCE1987 @会梦游的怪兽海盗 @是轲轲轲呀 @Alianghii @Ar-lona @北北北木W @阿月快起床 @微三的杜甫 @·时光暖流· @甜猫栗子 @奶油小甜饼ii ​

1

0

3

Ar-lona

2023-03-01 21:26来自 iPhone客户端

公关行业实习体验！

#studyaccount[超话]# 『24k纯英专生在公关行业实习是什么体验』 前几天忙着开学和实习，今天终于来交作业啦～[团圆兔] 本期导航： 💐简历制作 💐投递方式 💐注意事项 💐笔试面试 💐工作内容 💐工作感受 有其他问题🍎滴滴俺，多的话下期出个Q＆A答疑～ 抄送优秀博主，打扰啦[哇] ​

6

2

9

Ar-lona

2023-02-22 10:23来自 iPhone客户端

被顺丰电话叫醒的一天 好事会发生 ​

1

20

110

Ar-lona

2023-02-21 14:31来自 iPhone客户端

出成绩后可以做哪些事？ 这里有你需要的答案。

现在考研成绩已出，下一步就是复试。一些患有拖延症的小伙伴可能想等到分数线公布再开始准备复试，但分数线公布和复试之间往往只有两周左右时间，那时再开始准备复试，时间会非常紧张。因而，在分数线公布之前，大家可以自行估计分数，开始多手准备。 1）确认排名。一些院校会在初试成绩边上附上排名， ​

0

0

2

Ar-lona

2023-02-21 12:13来自 iPhone客户端

SUIBE考生看过来

【2023级上海对外经贸大学MTI专业（口笔译）初试成绩调查问卷】 1️⃣ 第4年对初试成绩进行统计。为保证数据真实有效，请认真填写，否则排名没有任何意义； 2️⃣ 为保护个人隐私，本问卷不要求填写姓名； 3️⃣ 问卷填写完毕后，截图成功提交页面（P1），微博私信发给我，会尽快将排名情况同步； 4️ ​

0

0

4

Ar-lona

2023-02-20 23:18来自 iPhone客户端

“我也是过来人，所以劝你一句，其实直接就业也未尝不是一个不错的选择。” 说这句话的是我人生中遇到的第一名面试官。面试时，我坦然告知自己目前在准备考研复试，无法五天全勤实习。他皱了皱眉头，问：“感觉考得怎么样呢，如果落榜会考虑从事我们这个行业吗？” “不确定可以上岸，但目前也不考虑 ​

123

55

1101

Ar-lona

2023-02-06 15:08来自 iPhone客户端

享受了一个绝无仅有的超长寒假，提交期末论文，完成工作交接，把其他时间全都留给自己 ​

0

11

80

Ar-lona

2023-01-23 17:57来自 iPhone客户端

转发一下去年的复试tips

[微风]𝑺𝒉𝒂𝒓𝒊𝒏𝒈 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝒑𝒆𝒆𝒓𝒔| 如何准备考研复试 昨天有六个省份陆续公布了考研成绩公布时间，如果不出意外，各省成绩发布应该会集中在2月21-2月28日之间，也就是所谓的“2月下旬”。 现在距离考研已经过去了十几天，大家玩得差不多了，学校的论文开题答 ​

1

0

10

Ar-lona

2023-01-16 17:16来自 iPhone客户端

《倒霉的英专生的一生》 就业无亮点，考公三不限 编制限方向，教培无出路 你说三百六十行，行行出状元，找不到工作是因为还不够努力； 我说专业选的好，年年赛高考，按照要求努力考证结果最后发现都是一场空。 ​

37

25

267

Ar-lona

2023-01-16 14:43来自 iPhone客户端

CATTI中心发布了重磅消息：2023年CATTI考试仅有一次，时间在11月 ​

6

15

31

Ar-lona

2023-01-15 20:39来自 iPhone客户端

不知道大家在备考MTI的时候有没有同样的困惑：经验贴说汉译英找徐老师，那英译汉可以看哪个👸号呢？ 当时我的解决方案是看“一天一篇经济⛄️”，它更新稳定、题材新鲜、难度合适，但它主攻阅读和分享，在翻译技巧上相较徐老师“半批改半分享”的吐槽形式，总感觉少了些什么。 等到我上岸，才发现其 ​

16

18

134

Ar-lona

2023-01-14 01:42来自 iPhone客户端

//@英专生发言bot:上次您帮忙转发了过后，学校才引起关注主动联系了我，我以为会他们会解决这个事情，没想到他们一直只是在欺瞒拖延，恳求博主您能帮忙再转发一次。（ 后续：http://t.cn/A69yqtv0）

帮忙转发，希望更多人关注英语专业专四专八考试乱象，希望有关部门可以整改规范考试，最重要的是，希望教育部门或者@上海外国语大学 可以还给这位考生原本属于她的一次考试机会。 一则投稿分享09｜博主您好，请问您能够帮忙转发一下吗？[泪] 大家好！ 我是2017级英语专业毕业生 ​

7

0

9

Ar-lona

2023-01-05 14:03来自 iPhone客户端

#干货分享# 分享一个Z-lib最佳替代品：http://t.cn/A6Kg9zgx 无需借用洋葱浏览器等特殊工具，任意普通浏览器可直连。 中文界面，搜索流畅，库容甚至略大于Z-lib。 想要了解其他电子书查找方式，也可以参考去年的微博：http://t.cn/A6MIECkp。除Z-lib外其他网站仍然可以使用。 ​

31

11

46

Ar-lona

2022-12-31 20:23来自 微博网页版

【2022我做了这些事】 对我而言，2022像是一场大型生存游戏，每当生活走向正轨就会被一些意外打乱手脚。一年里我在杭州上海辗转周折，一边是疫情肆虐的上海，一边是防疫严格的杭州，每次回杭返沪就像是在打仗，往往都是半夜才到达住处。但在这种奔波劳碌里还是做了一些有趣也值得纪念的事，想要记录下 ​

1

13

46

Ar-lona

2022-12-28 19:58来自 iPhone客户端

是和病毒赛跑的一个月 每天足不出户，想要在发病前把论文写完 结果苟到现在还没🐑 是被论文救来的一条命了 ​

0

15

38

Ar-lona

2022-12-27 21:35来自 iPhone客户端

南航MTI真题～

2023南航翻硕真题回忆~抄送各位大佬@微三的杜甫 @Ar-lona @蜜题翻硕MTI @英专生发言bot @Mine檑子 @翻译硕士考研网 @高翻女孩 @夏天来杯冰镇@XXLSINCE1987 http://t.cn/A6KuAWZF ​

0

0

1

Ar-lona

2022-12-27 11:22来自 iPhone客户端

大连外国语真题～

抱歉，根据作者设置的微博可见时间范围，此微博已不可见。 ​

0

0

2

Ar-lona

2022-12-26 10:37来自 iPhone客户端

华中农业大学2023MTI真题回忆

华中农业大学2023MTI真题回忆 攒功德，造福后面的考研er[doge] 打扰了，麻烦帮忙转发下[抱一抱] @翻译硕士考研网 @蜜题翻硕MTI @芋圆学姐与MTI备考er的日常 @Ar-lona @XXLSINCE1987 ​

0

0

2

Ar-lona

2022-12-16 19:19来自 iPhone客户端

读外刊真的是英语提升的重要法宝！ 长期阅读不仅有利于阅读水平的提升，对翻译写作都有帮助，在搭建思维框架方面也有很大助益！

http://t.cn/A6K0oISm我总结的外刊精读步骤 内附详细例子 抄送组织：感谢各位宝藏博主[揣手][赢牛奶]@Arlene是阿薇也是啊喂 @quatrecuatro @Ar-lona @奶油小甜饼ii @XXLSINCE1987 @Delaney精读笔记 @LearnAndRecord @微三的杜甫 @木子予你 @腊八记得要喝粥BNL @一只佳怡w @尤子Jolanda ​

3

2

13

Ar-lona

2022-12-14 17:42来自 iPhone客户端

#泰勒斯威夫特33岁生日快乐# 既然要做梦就要梦个大的 血月胶我来了

抱歉，由于作者设置，你暂时没有这条微博的查看权限哦。查看帮助：http://t.cn/RfdBWwP ​

0

0

3

Ar-lona

2022-12-12 12:39来自 iPhone客户端

在上海读书后掌握的技能：三十分钟内打包所有东西逃难回家 ​

0

12

21

Ar-lona

2022-12-09 22:23来自 iPhone客户端

🔝 四六级考前的镇静剂来喽， 周思成老师四六级作文押题预测及范文模版！ 宝子们要仔细看看哦， 真的很准的， 赶紧的背起来！ 明天四六级你一定会必过哦！ #四六级# ​

1

2

1

Ar-lona

2022-12-09 21:14来自 iPhone客户端

【忙里偷闲的期末月】 晚上十点从图书馆出来的时候感觉好像回到了考研的时候，一样的忙碌，一样的不知所措 每当自己快要懈怠的时候，我就会问问自己：“你可以承担放弃的后果吗？或者说，未来的你可以原谅现在的懈怠吗？” 相较把命运交给未知，我还是想争取一些自我掌控的权利，即便要比别人多付出更 ​

0

12

42

Ar-lona

2022-12-03 18:16来自 iPhone客户端

转发微博

本博和@阿拉丁留学 合作出品了英专生白皮书，尽可能全面的覆盖了考证、大赛、考研、留学以及求职等内容，之前跟大家征求了一些建议，也做了修改希望可以帮助到大家。 领取方式是在我的同名卫星公主号「英专生发言bot」或者公主号「阿拉丁留学」后台回复「白皮书」就可以了。领取过程需要输入一些信息 ​

1

0

3

Ar-lona

2022-11-29 19:44来自 iPhone客户端

看看翻译复盘吧！ 复盘和练习一样重要哦！

Hi，大家晚上好！[钢镚儿][钢镚儿] ​ 这篇催更已久的翻译复盘帖终于出炉啦，本文主要结合了园长个人的翻译经历，以及今年暑假开设翻译批改班发现的共性问题，仅供参考，希望能对大家有所启发~~ ​ 我将翻译复盘概括为一句话：三步走 常回首。 ​ ​所谓「三步走」是指：自我审校、对照译文、笔记复盘 ​

0

2

6

Ar-lona

2022-11-25 21:46来自 iPhone客户端

一面在渲染没有专八就不配被称为英专生的莫名焦虑 一面又没有给予这场考试应得的尊重

帮忙转发，希望更多人关注英语专业专四专八考试乱象，希望有关部门可以整改规范考试，最重要的是，希望教育部门或者@上海外国语大学 可以还给这位考生原本属于她的一次考试机会。 一则投稿分享09｜博主您好，请问您能够帮忙转发一下吗？[泪] 大家好！ 我是2017级英语专业毕业生 ​

635

4

38

Ar-lona

2022-11-25 18:16来自 iPhone客户端

【最煎熬的不是我失败了，而是我本可以】 私信有小朋友问我最近是不是很忙，感觉发博的速度明显慢了下来。 我想了想自己的生活其实也不算忙碌，毕竟每周也总能约几个朋友出来好好吃一顿大餐，在朋友圈发一发自己的“快乐生活”。 停下发博只是因为我自己的成长速度好像跟不上大家的进步速度啦，目前我 ​

0

7

40

Ar-lona

2022-11-18 17:24来自 微博网页版

希望可以给今年的考生也带来一些鼓励。冬天的夜晚太冷也太长了，但你从来不是一个人独自前行。

2020年11月25日至12月26日是我人生中最难熬的一个月。 10月份时还自信满满，不理解为何有人会在考试前两个月弃考；但到了11月，发现做了几遍的翻译依旧错误连篇，发现单词和名词解释依旧记不住时，我也萌生了弃考的念头。 因为只要不开始，就永远不会失败。 我甚至做好了考前一天弃考的准备，故作潇洒 ​

3

4

27

Ar-lona

2022-11-12 21:26来自 微博网页版

//@睡不醒株式会社名誉社长:转发微博

资深英中译者/审稿人、法律翻译大牛加菲在翻译平台Gengo上发布了三个翻译交流贴，我已经学习啦！有兴趣的同学请点击：1. 如何准确理解原文：http://t.cn/A6a4UHZW 2. 如何组织中文译文：http://t.cn/A6a4UHZ0 3. 中文是短句的语言，避免冗长的译文：http://t.cn/A6a4UHZl ​

10

0

10

Ar-lona

2022-11-06 16:43来自 iPhone客户端

一级笔译： EC：一万小时定律 CE：茶文化，有点像一笔教材第一篇 ​

0

7

29

Ar-lona

2022-11-04 17:27来自 iPhone客户端

临阵磨枪了！

[新鲜好柿]一年两度的打字大赛又要来啦！[冲刺] 备考MTI和CATTI的同学一定不能错过全网优秀名师老徐@XXLSINCE1987 ，每年老徐都会在CATTI考前发助攻材料，押到原题的光辉历史就不用多说了。 今天这篇推送提炼了7篇助攻材料的要点内容，送给像你像我又像他的拖延症朋友们，毕竟咱们坚持“考前一天顶 ​

0

0

3

Ar-lona

2022-10-12 12:40来自 iPhone客户端

专四经验贴！ 备考时间短更要拼尽全力！

【英语专四84分优秀经验贴（极速备考版附备考资料PDF）】 听说10.30号考专四，所以这两天快马加鞭地赶出了一篇20天极速备考版本的经验贴，需要的小伙伴们可以参考一下哦！ PDF补充资料见🍎 。 抄送各大博主们@是轲轲轲呀 @Ar-lona @Arlene是阿薇也是啊喂 @阿月快起床 @北北北木W @Evian小叶 ​

1

1

2

Ar-lona

2022-10-07 19:27来自 iPhone客户端

九月初开始陷入了很深的精神内耗，触发原因有很多，工作因素、家庭因素、学习因素都有涉及。开始时还不以为意，继续用工作塞满自己，总觉得这种负面情绪来自于散漫，如果让自己忙起来应该就没空思考了。于是我接了更多工作，每天5点半下班后继续写翻译项目，赶在学校11点门禁前草草回学校。这样的麻木 ​

2

11

52

Ar-lona

2022-09-29 20:38来自 iPhone客户端

研二老油条的觅食准则：避开固定菜单，只能选择上学期没吃过的东西 ​

0

8

27

Ar-lona

2022-09-26 21:41来自 iPhone客户端

好久不见呀！ 晚上收到了新出的CATTI一级教材，虽然买的时候嚎着90块钱真让人心痛，但是拿到书又感觉确实物有所值：口笔译都配上了历年真题和模拟题，每篇真题还有逐段的分析和讲解，24篇笔译和24篇口译刚好匹配一天一篇的练习速度。 当然，最大的亮点还是“审定稿练习”啦！之前也陆陆续续找到了一些 ​

0

9

42

Ar-lona

2022-08-24 11:32来自 iPhone客户端

转发微博

今天刚弄完一份校对稿，不对着文本，我也提不出具体建议，所以正好借机分享一点汉语写作的tips，很简单，但能让行文流畅许多。（当然，真正的文学风格能和一切规则对抗） 1、丰富量词。如果不确定，就去查，能不用“个”就不用。我们有上百量词，量词的使用，最见汉语地道。 2、长短句错落。如果不好控 ​

0

0

3

Ar-lona

2022-08-22 18:42来自 iPhone客户端

上周部门办了Townhall Meeting，每个人需要交一张关于夏天的照片 结果我翻了翻近五年的照片，每张都和食物有关 恩格尔系数高达80% 我的命是咖啡给的，我的生活主题就是吃饭 是立志在50岁前吃遍中国所有美食的Lona ​

0

4

33

Ar-lona

2022-08-21 12:16来自 iPhone客户端

来了来了 呜呜呜和姐妹学习到了，希望下半年自己也能用到

研一笔译生首考通过CATTI一口经验贴 “与其说是经验贴，倒不如说这篇文章是对我过去两年多口译学习的总结。踩雷、绕弯都是探索的过程中必不可少的。现在想来，若不是心中有一份成为interpreter的热忱，一定很难坚持日复一日的枯燥练习吧。CATTI画上的句点只是小白口译生涯的起点。继续勇往直前吧。” ​

2

2

7

Ar-lona

2022-08-15 18:50来自 iPhone客户端

我的人生一直都在“重在参与，我们不求结果只求过程”和“既然参加就一定要尽善尽美”之间摇摆不定 ​

0

3

37

Ar-lona

2022-07-27 19:26来自 iPhone客户端

园长的保姆级流程，想要学口译的小朋友记得看过来 早看早入门，相信会给很多小朋友带来启发[干杯]

好消息好消息！园长终于写完了口译入门攻略！ 全文内容： [许愿星] Test Test [许愿星] 听辨训练 [许愿星] 无笔记复述 [许愿星] 有笔记交传 [许愿星] Q&A环节 需要speech repository逐字稿的同学卷·发这条+at一位好友，我会48h内滴滴给大家哦~ -------------------------------- 抄送组织大大和宝 ​

2

1

4

Ar-lona

2022-07-26 07:30来自 iPhone客户端

转发微博

新栏目——我的私藏MTI翻译书单📖出炉～ 记得当时备考那半年里，我陆陆续续看了近四十本翻译书籍，有让我豁然开朗大呼妙哉的好书，也有我无法认同的书，还记得自己当时看到某些书中公式般的所谓“技巧”，颇有点“拂袖离去”的感受了。 二十岁出头的那几年里，我曾一个人迷茫过，走过弯路， ​

3

0

11

Ar-lona

2022-07-24 17:32来自 微博网页版

实习经验分享第二期 英专生的实习投递方向有哪些？ HR和面试官在面试时会考察哪些方面？ 如何在面试中表现出色？ 这期视频都有解答哦！ http://t.cn/A6anBA1E ​

25

12

94

Ar-lona

2022-07-19 08:08来自 iPhone客户端

Dream school的dream life 一切都是最好的选择～

啰嗦两千字，满纸荒唐言。 研一体验贴终于写好了，大家随便看看，这次就不at朋友们了。 估计过几天会出个口译入门的帖子，顺便在这条征集下问题~真的，这次真的只是过几天！[许愿星] 发布了头条文章：《回到大四，我还会选择上外高翻吗？》 http://t.cn/A6aY0mvO ​

0

4

1

Ar-lona

2022-07-16 09:43来自 iPhone客户端

是压力和快乐并存的一周呀 虽然因为密接被隔离封控了，但也逃过了上海最热的一周 一边在为翻译哭哭啼啼，一边又感叹boss不愧是boss，给出的建议非常到位 （然后一边看批注一边含泪干饭） 人生就是关关难过关关过嘛 犯错也是学习的一部分！ ​

0

10

37

Ar-lona

2022-07-13 22:33来自 iPhone客户端

本来准备睡觉了，但突然想到今早做的一篇翻译，气得睡不着了 近两年来发现自己在语言表达能力上极速退化，在做英译汉时仿佛是生锈的轮轴，需得停下来拧一拧才能冒出几个字，句子和句子之前缺乏衔接和连贯，词汇也生硬干瘪得毫无美感可言 开始时还能自嘲自己说的是中式英语和英式中文，但现在越发觉得这 ​

1

8

80

Ar-lona

2022-07-02 19:54来自 iPhone客户端

相较高楼大厦，我还是更喜欢城市有烟火气的那一面 ​

0

2

23

Ar-lona

2022-06-30 11:59来自 iPhone客户端

文字版在这里！ http://t.cn/A6aV53cj

实习篇应该会分两到三期讲完，今天这一期主要介绍实习投递方面的注意事项，未来可能还会就投递岗位、实习体验等方面邀请同学进行采访哦~ 视频版有些表述不是非常清楚，建议大家配合文字版，阅读体验更佳 祝愿大家都能成功拿到心仪企业发来的offer[心] http://t.cn/A6aVUTaK ​

3

1

12

Ar-lona

2022-06-30 10:31来自 微博网页版

实习篇应该会分两到三期讲完，今天这一期主要介绍实习投递方面的注意事项，未来可能还会就投递岗位、实习体验等方面邀请同学进行采访哦~ 视频版有些表述不是非常清楚，建议大家配合文字版，阅读体验更佳 祝愿大家都能成功拿到心仪企业发来的offer[心] http://t.cn/A6aVUTaK ​

75

37

178

Ar-lona

2022-06-26 19:16来自 iPhone客户端

虽然不能堂食，但还是买到了丰盛的晚餐 23岁，继续快乐 ​

0

38

39

Ar-lona

2022-06-17 14:49来自 iPhone客户端

CATTI突击背诵必看！ 临时也要抱抱佛脚，说不定刚好堵上了那个窟窿呢

一年两度的打字大赛又要来啦！[冲刺] 备考MTI和CATTI的同学一定不能错过全网优秀名师老徐@XXLSINCE1987 ，每年老徐都会在CATTI考前发助攻材料，押到原题的光辉历史就不用多说了。 今天这篇推送提炼了8篇助攻材料的要点内容，送给像你像我又像他的拖延症朋友们，毕竟咱们坚持“考前一天顶俩月”的大 ​

4

2

6

Ar-lona

2022-06-10 22:31来自 iPhone客户端

因为危险随时可能降临，所以我们恐惧 因为不想让任何无辜者再受伤害，所以我们选择站出来 Girls help girls People help people ​

0

0

38

Ar-lona

2022-06-09 22:17来自 iPhone客户端

转发微博

汉译英翻译地道表达：巧用拟人手法（超实用） 一篇公主👸🏻号的旧文，最近又看到一些很好的例子，想做一下分享。 英文"拟人"的例子: （1）毛主席公开支持中医。Chairman Mao was an avowed fan of TCM. (2) 中国政府坚定支持发展经济。The Chinese government is a strong backer in/an ardent ​

3

0

2

Ar-lona

2022-06-05 16:54来自 iPhone客户端

找实习有感： 突然理解了为什么那么多学长学姐选择考公考编，一代代英专生积累下来的经验教训还是得听一听的。 如果不是因为强烈的兴趣爱好，语言类专业能不选就别选吧。 汉语言文学除外。 ​

0

36

61

Ar-lona

2022-05-14 15:06来自 iPhone客户端

术语查证第三弹！ 拿上小本本把这些网站都记录下来

铛铛铛，翻译查证指北系列第②弹来啦！[送花花] 寒假看开端，开学自己演开端。 当卡农想起，日子又回到了14天前。（dddd） --------------------- 今天来更翻译查证第②弹——语料库 抄送组织大大和宝藏博主！笔芯！ @XXLIN1987 @翻了个译 @翻译中介 @翻译硕士考研网 @MTI-翻译硕士备考资料 ​

1

0

3

Ar-lona

2022-05-11 21:23来自 iPhone客户端

三笔经验贴～

时间过的很快，转眼已经五月，六月即将迎来又一次的catti考试，下面的小经验是我去年6月通过三笔之后写的。（可能有些同学看过了，有些同学没看过。所以再转一次。）希望可以给到正在准备三笔或是之后要考的同学一些帮助[嘻嘻] 抄送:@XXLIN1987 @Ar-lona @翻译硕士考研网 @高翻女孩 @那个怪才er ​

1

2

4

Ar-lona

2022-05-05 20:12来自 iPhone客户端

请允许我成为你的夏天 今日宜吃西瓜 ​

0

8

32

Ar-lona

2022-04-26 10:37来自 iPhone客户端

🐎

一直被问CATTI一笔的审校部分要怎么准备，努力思考后试着写了这篇文章，尝试总结了可能存在的错误类型。欢迎各位友友帮助指正，一起探索CATTI一笔审校~ @CATTI考试资料与资讯 @XXLIN1987 http://t.cn/A6IY5plv ​

0

0

2

Ar-lona

2022-04-23 22:48来自 iPhone客户端

仔细想了想自己会为什么而感到遗憾自卑 大概是活了一辈子却依旧缺乏独立思维能力，而只能人云亦云吧 ​

0

0

24

Ar-lona

2022-04-17 20:15来自 iPhone客户端

谷歌查证是英专生的必备技能了 相信掌握这门技能会对大家的英语学习起到不小的帮助

《翻译查证指北》系列来啦[送花花] 预计至少会有3期内容： 第①弹——谷歌搜索大法 第②弹——常用术语库语料库 第③弹——聊聊查证与平行文本 ...... 在小破财上学的时候修过很多课，个人最喜欢王老师的《网络信息检索》。这里quote一下好朋友的推荐语，“这门课会打开你新世界的大门”。没修的 ​

11

4

20

Ar-lona

2022-04-14 07:51来自 iPhone客户端

祝贺成功上岸！上外贸经验贴

初试405分❗️｜一战上岸上海对外经贸大学MTI笔译专业 全文1.5w字纯干货保姆级经验贴（含择校建议） 这份经验贴前后写了一个多周，已按照不同科目和题型进行了详细整理，希望能给各位同学一些参考。 在此真诚地感谢备考期间给予我帮助的老师和前辈。 特别鸣谢：@XXLIN1987 @考研政治陆寓丰 感谢学 ​

1

2

3

Ar-lona

2022-04-11 16:09来自 iPhone客户端

上外贸上岸+1 [举手]

崇山万岭，皆可行舟。#上海对外经贸大学[超话]# 非常感谢各位老师@考研政治徐涛 @考研政治陆寓丰 @肖秀荣教授 @翻译硕士考研网 和学长学姐@那个怪才er @uniqueaumonde_ @Ar-lona @__AAAnastasia- @奶思兔米特友 以及特邀外卖员徐老师@XXLIN1987 在考研路上的帮助和答疑，也感谢所有一路支持我的同 ​

0

2

8

Ar-lona

2022-04-11 11:13来自 微博网页版

河北师范大学MTI “如利刃之新发于硎 人生最可宝贵之时期也”

抱歉，根据作者设置的微博可见时间范围，此微博已不可见。 ​

0

0

6

Ar-lona

2022-04-10 21:11来自 微博网页版

A personal recommendation： 虾饺姐姐又发了新视频：How I Learn Five Languages 推荐这个视频是因为我觉得这个视频非常适合用于二外的学习，对于刚刚接触二外的同学而言可以起到一定的借鉴作用。 相较本专业而言，二外的学习时间比较短，学习效率也比较低（很多学校的课程都很水，可能到结课也还没入 ​

2

7

32

Ar-lona

2022-04-10 08:06来自 iPhone客户端

调剂中国矿业大学非全 天高任鸟飞，祝愿在北京看到更广阔的天空

抱歉，由于作者设置，你暂时没有这条微博的查看权限哦。查看帮助：http://t.cn/RfdBWwP ​

0

2

3

Ar-lona

2022-04-07 11:11来自 iPhone客户端

华东政法的经验贴！ 翻译和法律专业同时亮起的小星星✨

l http://t.cn/A66HTlNR #华政考研[超话]# #华东政法大学考研[超话]# #华政翻硕# #华东政法大学[超话]# #华政考研[超话]# @XXLIN1987@oho的楽楽靜_ @Awakeicy @moonlight-u_u @Ar-lona @肖秀荣教授 @考研政治陆寓丰 @考研政治徐涛 @翻译硕士考研网 @蜜题翻硕MTI @工作日一天一篇经济学人 非常感谢各位 ​

0

0

0

Ar-lona

2022-03-31 09:44来自 iPhone客户端

九月学校见[兔子]

在3月末也算是完成了经验贴了，也是给自己的一年考研时光的一个记录和交代吧。还是要衷心感谢好多人的，感谢翻译老师@XXLIN1987 政治老师@考研政治徐涛 @肖秀荣教授 还有一些我认为有用的博主@翻了个译 @翻译硕士考研网 @蜜题翻硕MTI 还要感谢给我或多或少帮助的学长学姐们@Ar-lona @那个怪才er ​

0

1

6

Ar-lona

2022-03-30 16:00来自 iPhone客户端

水果和蔬菜才是硬通货呀 这次隔离的教训：必须保证寝室里的咖啡存货能满足一个月的需求。 ​

0

5

35

Ar-lona

2022-03-28 21:05来自 iPhone客户端

康康面试问答8！

这几天有朋友们在问翻硕复试的事情，我虽然没有参加过考研复试，但它的形式和夏令营面试基本上是差不多的，这里和大家分享一下我保研时期整理的高频问题~ 附赠一套《MTI一本全》电子书，领取方式见文本，希望对大家有所帮助！ 抄送组织和博主大大！感谢！！ @英专生发言bot @XXLIN1987 ​

0

0

0

Ar-lona

2022-03-23 22:14来自 iPhone客户端

寒假一直跟着TheOneInterpreting和Shirley草堂两个公众号练翻译 天天练 天天错 每天张嘴只会啊巴啊巴 感觉坚持了一个寒假好像也没有什么进步 结果今天重新做了一遍二口真题 发现题目非常简单 语速也很慢 练习翻译这件事果然是急不来的啊 ​

4

20

86

Ar-lona

2022-03-19 20:26来自 iPhone客户端

！！！是我之前追过的综艺！

#studyaccount[超话]# 推荐一部暖心综艺——《粉雄救兵》[哇] 老朋友应该在我的影单记录上看到过这个，那这部综艺讲什么呢？ 简单来说，就是闪亮五人组（Fabulous 5）帮忙改造衣食住行上有困难的人，改造他们的生活起居的故事。 五个人各司其职，Tan是时装设计师，Jonothan负责美容美发，Antoni大帅 ​

1

0

5

Ar-lona

2022-03-19 12:41来自 微博网页版

隔离虽然带来了各种不便，但也放慢了生活的速度，留给我们更多时间去反思和想象。 如果要用一个词去形容我过去半年的生活，那一定是“浮躁”。迫切想要探索这个全新的环境，一边尝试各种各样的活动比赛，一边加入各类学生组织，拓展自己的朋友圈和人脉，仿佛把自己的大一大二又过了一遍。 但是，我来读 ​

2

4

46