昨天在微博刷到异世界社畜汉化的几页截图，看了一下发现几个地方的翻译跟自己看日语原文的理解有些出入，因为我只有日语版，所以后面找了网友拍了台版同一个地方的翻译确认，对比之后个人感觉台版会更准确和通顺一些，也能更好理解剧情和アレシュ和诚一郎的感情发展
个人对比的主要是以下两个地方
1、19话最后两页アレシュ的对白，p1是原文，p2是汉化翻译和台版翻译；
2、33话中间アレシュ帮诚一郎治疗的时候，诚一郎恢复意识之后アレシュ的对白，p3是原文，p4是汉化翻译和台版翻译；
台版翻译部分来自🍠@ 月見里 感谢🙏🏻
有能力的话，还是建议看台版或者直接看原文会比较好

#异世界の沙汰は社畜次第##异世界社畜##异世界的处置依社畜而定#