赌的前几卷果然还是看单行本比较好，一不知道为什么官方英翻非要改编原文意思难道是英文表达不出很细腻的感情？二是不知道前民间汉化组为什么要拿英翻作为原文来翻成中文[泪奔]
比如说这里明明就是禁止一人爱慕谁这是不可能的，英翻和民间汉化组能翻成输了赌局赢了对决
第六卷翻错的情况非常的多，其他卷我没仔细看，总之看单行本的感触比民间汉化深得多了，但就连民间汉化有错的情况下仍然吸引了很多人说明家产真的很强吧
不过应该90%的人都是先看了动画第二季再看的漫画？动画字幕应该是没什么错误的
发布于 湖南