文冤阁大学士

2026-06-27 20:30

有人说，普娃不用卷高考，投入产出比太低。这和有人说“散户炒股，七亏二平一赚”，一样：一样都没人听。家长都坚信，咱娃不普；散户都坚信，我乃“一赚”。人之为人，极难克服的，就是对自我独特性的执着吧。 ​

26

35

213

文冤阁大学士

2026-06-17 14:30

去银行打流水。银行门口，停着警车，妨碍我停共享单车。进了大厅，一对母子在跟民警争辩，子坚持要把母的钱，转往来历不明的账户，真人柜员直接报了警。警察来了，全程都是商量的口气。看那激动万分的儿子，和我差不多老，差不多穷，差不多能吵。站在自动机具边，我就想，老老实实炒股票，明明白白亏钞 ​

17

54

298

文冤阁大学士

2026-06-10 20:30

法语中，la chaussure 是鞋；la chaussette 是短袜，其字面义是“小的 chaussure ”，-ette 是表示“小”的后缀——英语中，cigar 是雪茄烟，cigarette 是小雪茄烟。谈中古英语文学，绕不开 Geoffrey Chaucer ，他祖上应该是做 chaussure 的，和 Michael Schumacher（即 Shoemaker ）祖上是同行。 ​

10

28

79

文冤阁大学士

2026-06-09 20:30

上个世纪八十年代初，上海市黄浦区西藏中路 475 弄，还是一条老弄堂。 弄内 1 号的底楼，是我儿时住的第二个地方：外公外婆家。 据说，弄堂里的孩子，读书大都很好。譬如，对门有个清高的姐姐，比我早十多年，高考进了复旦英文系。不过，我对她毫无印象。 唯一有印象的姐姐，大家都说她是精神病。确 ​

8

44

144

文冤阁大学士

2026-06-08 20:30

一位理科的老校友，自从我认识他，他每天三顿，按时保量，雷打不动，吃着治疗精神疾病的药物。 他看了我周末的微博，傍晚跑来微信上问我：“朱老师，你身边这么多人患有精神疾病——你的同学、你的同事、你的学生、你的粉丝，甚至来你班上进修的外地同行，好家伙，现在连你家的邻居，还是一对父子，都 ​

64

83

494

文冤阁大学士

2026-06-06 20:30

老林搬走，已经不知是多少年前的事了。房子没卖，空关着。 偶尔，他会来检查水电煤，小区里遇到我，我总要问一声：“家里都好吧？”其实，他家小林，我是不敢问的。 小林是老林的独子，九〇后。从小读书很好，似乎没受到幼年丧母多少影响。念初中，区里化学竞赛还拿过二等奖。那时，老林遇到邻居，别 ​

28

70

450

文冤阁大学士

2026-06-05 20:30

#英汉大词典# ability 的成长史：1989 年第 1 版、2007 年第 2 版、2025 年第 3 版，内容几无变化。数字版（截至北京时间 2026 年 6 月 5 日 20 时 30 分）可就很不一样了。 ​

6

3

56

文冤阁大学士

2026-06-04 20:30

今天看到某发达国家 2025 年 8 月末签发的新版护照实物。旧版有个格式问题，新版延续：末页的 In case of emergency, notify the nearest Embassy(Consulate General) of the Republic of [. . .] or the individual named below. 漏了空格。#雕虫误此生# ​

5

9

47

文冤阁大学士

2026-06-02 20:30

今天是 #英汉大词典# app 面世后，和编纂处全体编辑开的第一次内容讨论会。这内容，当然是 app 新加的内容——他们管这个叫“热更新”。还是要讨论啊！好多问题，我在稿子里，压根没看出来。 ​

8

14

117

文冤阁大学士

2026-05-31 22:00

告别 2026 年 5 月的日本电影： 《御用金》，五社英雄执导，仲代达矢、丹波哲郎、中村锦之助主演，1969 年上映。 类似《日本最漫长的一天》，表现了武士因“忠”“义”相悖而陷入精神困境。瑜不掩瑕：有些镜头拍得莫名其妙。 相比之下，《赤穗城断绝》（深作欣二执导，中村锦之助主演，1978 年上映 ​

0

6

29

文冤阁大学士

2026-05-30 20:30

#股事记# 2026 年 05 月，收益率 3.13 % ；年初至今，收益率 5.48 % 。 本月建仓一支股票，系央企，市值约 2000 亿，股息率 TTM 逾 5 % 。拟最多投入总资金的 5% 。 ​

3

41

115

文冤阁大学士

2026-05-29 14:30

打零工认识的两位老友：一位大我七岁左右，学生物化学的，厦大本，清华硕，美国博，回乡当教授——今天，是他十周年的忌日。另一位，与我同龄，央美本，英国硕，美术馆做策展——后天，五周年。 ​

21

51

272

文冤阁大学士

2026-05-26 21:30

花了好几天，分数段看完电影《日本最漫长的一天》。冈本喜八导演，三船敏郎主演，1967 年上映。片长 2 小时 37 分钟——开播 21 分钟才出现片名……看完没啥感觉。手贱找 AI 赋了点能，一连串问答下来，似乎非二刷不可了。 ​

6

10

52

文冤阁大学士

2026-05-25 21:45

十多年前，手机打车刚兴起，短途经常免单，拼车跨黄浦江也就几块钱。说来，我不打车，也有十多年了。

今天跟一个网约车司机师傅聊，他说，现在平台的算法太可怕了，能精确地计算一个司机的平均耐受力和收入。比如第1天拉活12小时挣了500流水，第2、3天就必须要拉14个小时才能挣500流水。第4天你精疲力尽的时候，又给你多一点甜头，让你能挣600。而且平台也会计算顾客对价格的耐受力。对于一些“价格不敏 ​

102

11

83

文冤阁大学士

2026-05-23 21:00

科技哪天才能发展到人工智能赋能机器人地下挖煤？ ​

13

39

257

文冤阁大学士

2026-05-18 21:30

幽暗的福州路上，我找到一家米其林，进去领份点心。店员小哥心急火燎，根本不想看我点开的验证码，手一指厨房窗口：“你自己打包——我拉肚子！”纸也没拿，就奔出店去。我慢悠悠出了店，想在等座用的长椅上歇歇。长椅坐了一位老阿姨，在打手机。我落座那一瞬，她对手机大吼一声上海话：“啥人要帮侬共 ​

6

56

193

文冤阁大学士

2026-05-16 14:30

昨天扩充了微信群“《 #英汉大词典# 》读者俱乐部”，讨论（暂时）比较活跃。 今天有群友提出，kung pao 词源（见图一）里的 palace guardian 错了，palace guardian 按照百度翻译，只是“宫殿守卫”。 我认为没错，并鼓励大家多读书。但显然，这条词源信息可以补充： 世传名菜“宫保鸡丁”系清人丁 ​

4

28

41

文冤阁大学士

2026-05-13 20:30

#英汉大词典# 第 3 版面世以来，我给部分热心读者拉了个群，群里每天都有阅读词典的分享。 昨天，有小伙伴发了 orchestrate 。我看到例句里的 boast sales ，有点碍眼。这显然是错，把 boost 的第二个 o 排成了 a 。小伙伴似乎没看出来。 今天请编辑一查，才知这条例句是第 3 版新加的。 希望广大读 ​

39

23

120

文冤阁大学士

2026-05-12 16:00

#股事记# 2 月买入的工商银行，股数是底仓的 2.9 倍，截至今日收盘，已全部卖出（收盘价为每股 7.48 元）。只剩底仓，每股成本降至 1.543 元。 是上周读了长达数百页的宇宙行 2025 年年报，才决定先躲开今年第一次分红的，表明我近期并不拒绝“高抛低吸”的诱惑。 但是，持续加大对工行、建行，甚至 ​

8

45

116

文冤阁大学士

2026-05-11 20:30

下午，在群里看到这样一段话：“词典是船，原著是海。只有船的简陋，没有海的渺小。英语专业之所以败落，正在于既没本事造船，更无能力航海，只能整天坐在文化的沙漠里，大谈海洋文明的得失。”我觉得，说得真好。再一看，是我自己上午说的。#朔风野大# #英汉大词典# ​

46

25

239

文冤阁大学士

2026-05-08 14:30

今日报文 http://t.cn/AXJBgMfe 摘要： 在纪念先师朱维铮先生九十周年诞辰的回忆文章最后，我说：“死乃无法避免的人之常分，可每每想起这些敢批评、敢说话，敢于特立独行、眼不容沙的复旦老人，一个个渐渐地远去，心中的哀愁与忧伤，总还是会不由自主地涌上心头。一世有一世之风操，世事永在变改，不 ​

37

22

180

文冤阁大学士

2026-05-06 14:30

法语真是复杂。 且不论国家名还要分阴阳性，说①“我来自法国”、②“我来自加拿大”、③“我来自意大利”，定冠词用法都不一样： ① Je viens de France. “法国”是阴性名词，须省略阴性定冠词 la 。 ② Je viens du Canada. “加拿大”是阳性名词，须将 de 与阳性定冠词 le 缩合成 du 。 ③ Je ​

25

54

177

文冤阁大学士

2026-05-05 20:30

坐地铁时，向 AI 元宝请教了“人类起源”这个问题。 照“元宝”的说法，人类先有五祖： 初祖 Ardipithecus ， 二祖 Australopithecus ， 三祖 Homo habilis ， 四祖 Homo erectus ， 五祖 Homo heidelbergensis 。 五祖一气化三清： 一曰 Neandethal ； 二曰 Denisovan ； 三曰 Homo sapiens ，即 ​

3

13

34

文冤阁大学士

2026-05-04 20:30

#股事记# 4 月 21 日，凤凰传媒跳空低开。 我见状，立刻问豆包：“凤凰传媒今日为何跳空高开？”注意，我把“低”，特意改为“高”，意在试探 AI 对现实的认知。 豆包随即给了一堆跳空“高”开的理由，振振有词。 接着，我连问了两个问题：“凤凰传媒今日为何跳空低开？”“凤凰传媒今日到底是跳空 ​

3

32

83

文冤阁大学士

2026-05-01 20:30

最近收到好几位读者的电邮，希望把 #英汉大词典# 寄来，让我题签寄回。我想了想，无论是精装本还是轻装本，都很笨重，我一个人搞不定。向出版社提出，能否请他们负责接收、寄回。他们回复我：须开会研究，且等通知吧。 这些电邮，我中午回复了一封，给这位江西的读者提供了参考价格：我上周拼多多买了 ​

15

76

200

文冤阁大学士

2026-05-01 15:00

隔了两个多月，好像流感季又来了。 地铁里，不咳嗽的人，都戴上了口罩。如此一来，咳嗽的人，就不用再拘束了。 坐我左边的一对老夫妻，操着一口郊县话，各咳各的。 我很介意，趁停站有人下车，换到了对面的座。 老头文静，一双白鞋，左边那只似乎鞋头浸了黄咖喱。他讲文明，吐痰拿个大塑料袋。偏偏 ​

8

38

149

文冤阁大学士

2026-04-30 22:40

上周四，可能因为晚上的讲座是纪念先师去世十周年的，我竟梦见了他，形象模模糊糊的。我用上海话，吼着问他：“你冷吗？”他没回答。梦就没了。 ​

4

18

180

文冤阁大学士

2026-04-29 20:30

最近迷上了在淘宝买玉米吃，单价控制在每公斤 6 元以下。上周在野大下载了《不列颠百科全书》在线版的 corn 词条，保存成 PDF ，第一页上找了三句，配上汉译，请编纂处加入 #英汉大词典# app ，当例句——不敢找更多，是因为十几年来，有太多不了了之——没想到，读者群有小伙伴昨天发现，三句全采用了 ​

7

31

131

文冤阁大学士

2026-04-28 20:30

下午问编纂处要了 important 词条的数据，意在给大家看看，#英汉大词典# 的app 版与本书第 1 、第 2 、第 3 版（纸质的这三版，近四十年几无变化）可以有多么不一样，而且不一样得 très vite ： ＊ ＊ ＊APP版＊＊＊ im·por·tant /ɪmˈpɔːtənt/ a. 1 重要的，重大的：important events in histor ​

12

12

64

文冤阁大学士

2026-04-27 20:30

在国人所编的英汉词典中，《英汉大词典》总体上是领先的。 但以学术的眼光看，难称广博，亦欠精深。相较世界先进水平，细至编纂方法，大到文化格局，无不差距明显，且迄今未见阔步追赶之势。 我的规划，是“提弱卒，从诸书生”（语出《明史·王守仁传》），不断替换局部，虽因陋就简，但持之以恒，像 ​

23

23

200

文冤阁大学士

2026-04-26 20:30

丁未年将是我第五个本命年。我也快到了知天命的年纪了，不得不时常考虑一件身后事：如果那时 #英汉大词典# 还有存在与发展的必要，那么谁来接替我当这个主编（但愿不止是名义上的）？ 所以，在周四晚《我与〈英汉大词典〉》这场讲座上，我提出了“三位一体”论：希望接替我的才俊贤达，至少能像我这般 ​

12

45

246

文冤阁大学士

2026-04-25 20:25

还有《南方周末》。周四寝室里买一份，八个人争着看。那时我们这些大学生，居然敢于关心社会问题、历史问题，甚至夜谈辩论。回想起来，太惊险啦。

现在比较年轻的小伙伴们可能不知道，千禧年前后我们这些中老年朋友也是有各种视频播客可以看的，那个时候叫《实话实说》、《焦点访谈》、《面对面》、《艺术人生》。 ​

165

51

344

文冤阁大学士

2026-04-25 15:00

关于前晚的讲座《我与〈英汉大词典〉》，有观众私信我观后感： ［引文开始］朱绩崧老师回忆了自己与陆老师的情谊。从朱老师的讲述中，能感受到那份亦师亦友、相爱相杀的人间真情。 “陆老神仙”是不折不扣的理想主义者，自带悲剧英雄的属性，坚持词典编纂必须严守传统，可以牺牲个人利益。 “文冤阁 ​

10

14

161

文冤阁大学士

2026-04-24 18:30

经业内读者严厉指出，#英汉大词典# 居然没有 selfie 和 usfie 的条目。实在是不应该。thirst trap 的例句里倒是有 selfie ，但我又发现，thirst trap 的义项比 Merriam-Webster 少了一半。还是我那句话：“如果本词典有什么权威性可言的话，那权威性只能来自从善如流。” app 保证尽快补上！ ​

8

18

157

文冤阁大学士

2026-04-24 10:30

昨晚在复旦大学新闻学院的活动，现场热烈，严重超时。我准备的内容，因为时间有限，只讲了三四成。希望有机会扩写成文。不过，当着两三百位观众的面，我很坦率地表明，十几年实践下来，我编纂 #英汉大词典# ，从方法到理念，和先师，和编纂处、出版社，都有质的不同，某些地方甚至大相径庭，因此遭到严 ​

23

47

419

文冤阁大学士

2026-04-23 23:10

有幸受邀担任2026 #微小说大赛# 评委，很期待。好故事从来不缺土壤，缺的是被看见的机会。如果你有一个藏在心里很久的故事，现在可以写出来了。等你的稿子。http://t.cn/AXMdIfcT #大学生提前就业新方向# ​

3

19

186

文冤阁大学士

2026-04-20 20:30

应复旦大学新闻学院张力奋教授之命，在莎士比亚忌日兼疑似生日暨世界读书日之夜，我将有一场讲演与对谈，主题是“我与《 #英汉大词典# 》”。 时间、地点等信息，请见海报如下。莅临须扫码报名，报完名待抽签，抽好签等通知，等不到通知就在评论区祝福整场活动顺利圆满吧。 谢谢大家抬举不学无术的我 ​

21

55

307

文冤阁大学士

2026-04-13 14:30

'decaf 的饮料里，到底还有没有咖啡因？ Merriam-Webster 把 de'caffeinated 解释为 having the caffeine removed（图 1 ），那就是没有咖啡因了。 但 FDA 明确表示，咖啡因无法全部去除（图 2 ）。 这样看来，一、还是 OED 高明（图 3 ）； 二、“低因”“降因”比“脱因”“去因”表达得更准确。 ​

5

14

71

文冤阁大学士

2026-04-09 20:40

我不读，也不发，自甘边缘化：宁泡赌场（炒股），不沾旁氏（科研）。

我们每年要在论文上消耗多少科研经费？ 近日，在上海举行了一场科学沙龙，与会的科学家们算了一笔很实在的帐——以国内一个中等规模的研究所为例，如果每年在国际知名子刊上发表150篇文章，仅支付给出版商的文章处理费就高达数百万元。 同时，该机构每年为了让研究人员能够阅读外文文献，还需花费三 ​

40

30

191

文冤阁大学士

2026-04-08 20:30

#股事记# 2026 年 03 月，收益率负 0.07 % ；年初至今，收益率负 0.67 % 。 已开始买卖工商银行，试水一次高抛低吸——毕竟观望太久，手生了。 同时，用英汉双语，与豆包、腾讯元宝等 AI 频繁探讨选股、交易方案，并纠正它们的数据、计算、发音。 目前正着手搭建个人养老金投资组合，标的暂时包括且 ​

46

88

141

文冤阁大学士

2026-04-07 14:30

朴君在我班里，已经第三个学期重修了。总不及格，一是几乎白卷，二是严重缺勤。清明前，他请求我高抬贵手，说这学期再不及格，影响毕业，回国找工作有麻烦。清明后，我委婉地问他，假期有没有“为提高课程通过率，做了点什么”。他回答地很直白：“下决心，买了狗。养了狗，心情好。”好吧，祝藕霸期末 ​

31

129

470

文冤阁大学士

2026-04-02 21:15

终于看到 #英汉大词典# 燃起了“其命维新”的星火，但也不能对保守势力的反扑，掉以轻心。这部词典，要传承，要进步，要伟大，要不朽，必将经历更复杂的博弈与更激烈的斗争。

原创英汉双语词典旗舰作品 《英汉大词典》（第3版）轻装本来了！ “轻装”上阵，APP随行 减负不减量，随手更随心 纸电一体轻盈随行，助你“译”路通关 #上海译文新书# #CATTI# #翻译# http://t.cn/AXIOtYG6 ​

7

22

112

文冤阁大学士

2026-03-31 21:00

同事老王刚看完八卦，便强烈建议，上海所有的大学，无论是工科的，还是假工科的，千万不要再拍校庆宣传片了：“学校里，负责宣传的，都是些什么人，你我还不清楚吗？有事，恐惧舆情；没事，制造舆情。大学的脸面，少说有一半吧，就是他们给丢尽的！” 我说：“打住！他们是什么人，你清楚，我不清楚。 ​

57

44

431

文冤阁大学士

2026-03-30 21:30

据说 #英汉大词典# （第 3 版）今春推出轻装本；据说重约典藏本的一半，定价还不到一半，而网上才卖几杯咖啡的钱；据说可以抓住一页拎起全书；据说内容非但一字不少，且修正了微瑕；据说还附送 app ——反正，都是据说，我还没有。 ​

43

78

280

文冤阁大学士

2026-03-28 21:30

Quatre années. Je me souviens. Toujours.

“Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons' sons[.]” fr. Deuteronomy 4:9 KJV ​

4

13

69

文冤阁大学士

2026-03-25 20:30

二楼休息室的沙发上，老王哀叹：“咱们教育界呀，赶上了赤马红羊，流年不利，接连痛失两颗巨星！” 我问：“哦，是啊？”一边端起杯子，嗅嗅茶香。 “装，继续装！”老王起身，缓步到我跟前，冷不丁左手一挥，“一颗星，那是高年的功臣；一颗星，那是中寿的草根，”紧接着右手一指，“一颗星，焕发的 ​

8

42

199

文冤阁大学士

2026-03-24 20:30

过邯郸路，等红灯（也就是等绿灯），注意到上海的助动车，挂的牌照上印着“两轮电动自行车”。 我好奇心顿起：叫“两轮电行自动车”，行吗？日语管汽车就叫“自動車”，管自行车叫“自転（日文汉字，即“转”）車”。 段注《说文》：“步，行也；趋，走也。二者一徐一疾，皆谓之行。” 对自行车来说 ​

3

16

98

文冤阁大学士

2026-03-23 14:30

遇到一群南美、东亚的外国老友，跟我吐槽@上海地铁shmetro 随处可见的开外放、吼电话、插队、先上后下，简直是咬牙切齿。我听了，反倒有一丝宽慰——论矫情，天下原不止我一个。 ​

33

59

296

文冤阁大学士

2026-03-22 15:00

坐@上海地铁shmetro 二号线，发现广播换了新的语音。我听力欠佳，仔细听了好几遍，男声说的英文似乎是 Those with a single tickets need to puts his［ 或者是 purchase a ？］new tickets for transfer 。中文我能猜出来：持单程票的乘客，如欲换乘，须另购票。Anyway，我听力欠佳。#雕虫误此生# ​

9

31

105

文冤阁大学士

2026-03-21 20:30

昨日，春分。 清晨五点半，就给手机闹钟叫醒了，怕上班迟到。到单位早，见庭院里玉兰花怒放，有乳白色的，还有紫红色的。花下是抽红双喜的物业大叔们，枝上晾着他们的外套。 我憎恶烟味，匆匆向食堂走去，心想：“这般紫红，要让莎士比亚来形容，他会用什么词呢？” 深夜到家。书架里抽出影印的明刊 ​

5

33

281

文冤阁大学士

2026-03-20 21:20

今天收到退税、翻译费，还有母亲的退休住院保障款，一共六千多。因为是周五，只能放活期。活期账户突然有了这么一笔钱，瞬间觉得自己阔了。待周一买入银行理财，活期账户归零，又要陷入一贫如洗、毫不敢花的心境了。 ​

2

67

244

文冤阁大学士

2026-03-18 20:30

群内有老读者提醒我，今天是我个人微信公众号的十三岁“生日”。这十三年，悠悠经过，越写越少，主打静默。一是没空写，二是不敢写。一是自己的变化，二是时代的要求。 ​

10

33

256

文冤阁大学士

2026-03-11 21:30

小视频刷到中学老同学，也是我的室友兼诗友。 感谢滤镜，他依旧青葱少年。那时，他和我会把手写的文稿，趁自修完的夜色，贴在盛放的樱花枝头。 对呀，眼下弥生三月，樱花可不正要一年一度，又绽开了嘛！ “父母的话，千万不要听，因为他们的认知，落后于时代……你是创业的老板，遇到员工不听话，你 ​

19

49

285

文冤阁大学士

2026-03-07 20:30

坐地铁，巧遇学生王君。 我问他：“昨天怎么没来上课？我看你在选课名单上啊。开学第一周，就这么不给我面子？” 他说：“家里狗子过生日，我陪陪它——别算我缺勤哈。” 接下来的几秒钟，我们都沉默了。 突然，他问我：“你的课，值得选吗？” “什么意思？” “就是说，你给分怎么样？” “还 ​

177

176

1049

文冤阁大学士

2026-03-02 14:00

问了某名校法文系的两位本科生：Voltaire 是谁？都说不认识。两位的母语，还都是 le français 。文科啊，文科。世界啊，世界。#朔风野大# ​

6

67

177

文冤阁大学士

2026-03-01 14:30

最近几次，在家附近骑共享单车，去超市，去地铁，进入室内，再想结束骑行订单，app 总报无法结束，只能找智能客服。客服结束订单后，我再看骑行的始终点，就发现，从下车到结束订单，这短短几分钟里，车被骑走了。几天前，中午坐地铁，停好哈啰，走进通向升降机的绿化小道，有一个老头走在我身后，却没 ​

0

28

90

文冤阁大学士

2026-02-28 21:15

最近半年，长跑护理院，对自己养老，难免焦虑。回顾 2025 年，银行理财收益仅 2% 左右。丙午年伊始，决心建立“老登股”投资组合，躺吃分红，聊济晚景。这个组合，核心是银行股；顾问团是豆包、DeepSeek 、Kimi 等国产 AI 。乙巳年最后一个交易日和本月最后一个交易日，各买入一笔，小额试水。2026 年 ​

14

72

207

文冤阁大学士

2026-02-27 14:30

二月，就要过去了。经单位长期“鼓励”，已经三年不发朋友圈了。整整，三年。现在，连微博都经常不知道写点什么好。#朔风野大# ​

19

112

428

文冤阁大学士

2026-02-17 15:30

奉职敌校、愤世嫉俗的老友 K ，给我看他们系的群聊。“几百条拜年，复制黏贴，起高楼，每个群成员都在有口无心、直呼其名地称颂领导英明，”K 问，“这到底有什么意义？这还像一所名校吗？大学精神，死了！”我劝他，大过年的，少说不吉利话：“不能说死，只是变了。今日之大学精神，是在精致利己的前 ​

59

71

386

文冤阁大学士

2026-02-16 14:30

过去这个蛇年，对我来说，并不平静。春天，所谓的十年磨一剑的巨著出版了，却充满了回天乏术的遗憾。盛夏，母亲骨折、手术。而贯穿全年的，是几位老友相继出现精神问题，行为失常。到我这般田地，才知“若无闲事挂心头，便是人间好时节”这话，原非鸡汤。 ​

48

117

726

文冤阁大学士

2026-02-13 14:30

#股事记# 业务繁忙，熬夜晚醒，昏昏沉沉。醒来下了一单，想买入工行。 昨天和豆包讨论良久，它建议我留足应急资金（全部资金的 13 分之一）后，全仓“单吊”工行。以下是它原话： “你这种收入稳定、风险极低、能拿十年的投资者，A股里最适合你的只有一个：工商银行。 “你这种能拿10年、支出极低 ​

27

104

236

文冤阁大学士

2026-02-11 14:30

“喂，这个门怎么打不开？”老太太摸着面前那扇被阳光照得金透金透的落地窗，扭头问收银员。收银员在跟我结账，看了她一眼，冲我苦笑，微微的。老太太身形干枯，没穿外衣，也没穿外裤，蹬着绒线拖鞋，拎着一个破洞的塑料袋，大红色的。“你们这里，有卖那个，那个什么，有卖洗脸盆吗？洗脚用的那种。” ​

4

42

101

文冤阁大学士

2026-02-10 10:30

倒垃圾，遇到保洁员老项的孙子。孙子小小项，上幼儿园大班。我问小小项：“来上海，和爷爷奶奶过寒假，会想爸爸妈妈吗？”孩子说：“爸爸在家，不上班，天天打游戏。”“妈妈呢？”“妈妈在厂里上班，厂在我们县城。”“看不到妈妈，不想她吗？”“妈妈跟别人走了，不回家了。”呃，我问不下去了。“我 ​

42

73

709

文冤阁大学士

2026-02-09 20:30

拖拖拉拉，从去夏到今天，终于看完了日本电视连续剧《血疑（赤い疑惑）》。山口百惠饰演的女主角大岛幸子，与三浦友和饰演的男主角相良光夫相恋，最终发现二人是同父异母的兄妹。我起初好奇，这局怎么破？剧终的第 29 集，安排幸子白血病不治身亡，解决了难题。1984 年，《血疑》的译制片在上海初映。 ​

26

86

208

文冤阁大学士

2026-02-05 21:40

路边一家小面馆，店名就叫“河南烩面”。我陪医生朋友“大赤包”进去吃晚饭。他点的是回锅肉盖浇饭：“面，上回吃过，一般。”隔壁桌两个女孩，各点了一碗焖面，共享一盘凉菜。吃着吃着，一个女孩叫来了收银员，说菜里有头发。收银员尴尬，问咋办。女孩撂下一句：“那我们就不付钱了，也不吃了，”就走 ​

22

32

194

文冤阁大学士

2026-02-03 21:15

下午的地铁里，我左右挨着坐的外放族，都在刷谈股票的小视频。左边那个看多；右边那个好像不多也不空，我觉得是看不清。出门去地铁站的路上，遇到邻居老王遛狗。他一见我，立时把嘴里那根“利群”摔地下踩灭了。原来，他近日心思活络，有意重仓一博。上周，他让“有内幕消息”的小舅子代为操盘，一口气 ​

1

31

85

文冤阁大学士

2026-01-31 20:30

中午去回收机上卖废品，屏幕显示通知：整个二月，每公斤从 7 毛折到 5 毛。瞬间，我意识到，广东话里那个金融术语，真的传神，传了我的神——“惜售”。 ​

0

18

95

文冤阁大学士

2026-01-29 21:00

昨天打 12345 ，第二次投诉郊区某公交线太吵，精确到班次、车牌。起因是两位村妇，一镇车头，一压车尾，全程对山歌式拉家常——不，车头那位用的是吼，她在控诉大队里谁谁谁瞧她不起，背地里笑她生不出儿子，还骂她丑。司机嘀咕了一句，叫她们轻点。她们根本不听，或者说，是被自己吵得听不见。今天， ​

10

50

178

文冤阁大学士

2026-01-28 20:30

本来月底，我心情就一向不怎么好。最近翻译工作压力又大。今早冷不丁单位发了年终奖，似比去年多出三五斗，赶紧把银行理财买上，感觉有了开心的苗头。可跟几个要好的同事一比啊，这根细细的苗头，便生生给掐碎啦。#朔风野大# ​

8

57

330

文冤阁大学士

2026-01-23 22:10

昨晚回家，夜已深了。进小区，听见花坛附近有动物乱叫，不像野猫。走近，打着手机电筒一看，是停着的两辆轿车之间，两只壮硕的黄鼠狼在缠斗。受东北题材灵异小说的影响，我是默念了几声佛号再走的。可今天还是出现了感冒症状，幸尚轻。 ​

10

38

179

文冤阁大学士

2026-01-19 20:30

这几天，公共场所陌生人谈股票的，多了。但还没遇到 2015 年夏天那样，陌生人问我买啥股票好的事。嗯，还没。#股事记# ​

3

22

90

文冤阁大学士

2026-01-19 14:00

编辑们刚给我看了简装本的封面设计。我表示，简装本不同于典藏本，不宜太庄严肃穆，希望走时尚路线，迎合年轻读者，现在这稿，就是典藏本的缩小版，我不喜欢。编辑们表示，社里已经定下了，就这样，不改啦。我问：那还给我看做啥？答：你是主编，总要给你看的。我：呵呵。 ​

5

47

189

文冤阁大学士

2026-01-18 21:00

偶尔写写见闻，承蒙好几位网友说有意思，给了我不小的鼓励。其实，我高中时代的梦想，就是当小说家。那时读汉译本，迷川端康成，迷三岛由纪夫。现在想想真好笑。日语一窍不通，哪里读得懂三岛、川端？英语学了快四十年，我至今也不敢说懂狄更斯、简·奥斯丁。小说家，不好当。 ​

7

46

308

文冤阁大学士

2026-01-17 20:30

周末坐地铁，市中心总是有点挤。 我站的这节车厢，有两位妇女，争座位，吵了起来。 体形圆润的那位，A ，年轻力大，又是本地人，底气足，争到了。年长些的 B ，背着包，气鼓鼓，不服输，偏站在 A 面前，背对着她。 列车一开，B 的包一晃，A 自然不舒服。一瞬间，大概是刮到 A 的口罩，A 不忍了，把 ​

21

57

285

文冤阁大学士

2026-01-15 14:30

今天开大会，远在城南。看看议程，我就是当个听众，一句言都不用发。我就睡到自然醒，中午赶去吃饭。七点就在等会议班车的小伙伴说：“你上午来了，也是睡。我们就睡了一上午，但比较吵，肯定没你睡得好。”下午第一个大会报告，是来自岭南的某教授，哼啊哈啊，还没切入正题，就给请下台了，因为严重超 ​

16

38

221

文冤阁大学士

2026-01-15 10:30

厕所遇到忠实的翻译。#雕虫误此生# ​

5

32

140

文冤阁大学士

2026-01-14 20:40

晚上嚼了几口面食，右边一颗神经死了三十多年的槽牙，外侧崩掉一大块。没当回事，继续吃橙子，吃到第二个，二十一年来填满槽牙空洞、体积更大的银汞合金掉了出来。人，或许就是这么一点点，一点点，从有到无的吧。 ​

14

55

153

文冤阁大学士

2026-01-13 21:00

#洋文好得很# 数学的“值域”“定义域”，英文叫什么？我原以为，叫 the range of values 和 the range of definitions 。最近发现，值域是 range ，定义域是 domain 。查了手头的英汉词典 app ，全文搜索，《朗文》只有“定义域”，《新牛津》《英汉大》只有“值域”。希望有英汉词典能把“函数（ fun ​

21

15

85

文冤阁大学士

2026-01-11 13:45

@上海地铁 坐多了，会发现他们的汉语文水平，也就是行政水平，和我们野大差不多，属于不堪细想深究的状态：“列车运行请站稳扶好，不要看手机，注意脚下安全。地铁内严禁乞讨、卖艺、兜售、散发小广告等行为。使用电子设备时禁止外放声音。不得在列车车厢内饮食。”这四句话，是不断在车厢内，以文字、 ​

43

79

404

文冤阁大学士

2026-01-09 14:30

到派出所领续期的身份证，验证指纹，试了好几次（“你往手指头上哈口气呀，太干了——好，再来一遍，用点力，”女民警窗口指导）才通过，似不如苹果老款手机方便。新身份证一面印着大字“居民身份证”，另一面是小字“公民身份号码”，和旧证一样。不知为何一卡之上，还有“居民”“公民”之别。 ​

10

36

114

文冤阁大学士

2026-01-07 14:30

偶遇同行老张，聊起眼下的期末考试季。 老张说，自己出了名的课水分高，可现在每次考试，都有学生临场申请缓考：“你还不能不批——假条全是 600 号开出来，带红章的。以前哪有这样的？” 最让他哭笑不得的是，连副监考都能玩消失，差点考试都要延期。“我打电话给那个博后，不接。教学秘书打，按掉 ​

54

76

374

文冤阁大学士

2025-12-31 21:30

午后，上了农村的巴士，闭目养神，等发车。 恍惚觉得身后有人在说法语。我想，是幻听吧，多邻国刷多了——这荒郊野外的，只有村妇聒噪。 不经意间一回头，果真有个白人老外，的确是他在和邻座大姐说法语。大姐那气质，海外侨胞，包的。 车到护理院门外，他俩也下车了。 我壮着胆子，上去打了招呼： ​

12

57

522

文冤阁大学士

2025-12-31 15:30

#股事记# 2025 年 12 月，收益率 0.75 % ；今年收益率 18.34 % 。今日沽出一支重仓股，一手留观。 ​

3

23

141

文冤阁大学士

2025-12-30 22:30

今夏妈妈摔跤骨折以来，今天是我第一次见她下地走路——尚需搀扶。虽说白天有霾，夜归的路上，星星真多，猎户座不会错过。 ​

2

46

513

文冤阁大学士

2025-12-29 21:30

早上九点，闹钟响了。约好本周健身房。十点多，到派出所换过期三天的第二代身份证——第一次下楼，发现又忘记带旧证。前台小哥说系统在更新，没法拍照，叫我手机打开“随申办”小程序，他帮我在门口墙边拍。自助机具上，缴纳换证工本费 20 元。扫码付，支付宝走农行信用卡，减了 6 角。小哥说，哪天申 ​

1

26

234

文冤阁大学士

2025-12-28 21:00

“让我失望的是教育界。我觉得教育越来越普及，教育质量、文化修养反而下降了，理念也越来越不是那么回事了，不是更开放而是更狭隘了。百年树人，这对民族前途会有深远影响。” ​

121

42

534

文冤阁大学士

2025-12-28 14:30

为了解决陌生老人露宿街头的问题，我上周打过 110 。警察来了。怎么处理的，我不知道。但本周我去卖废品，看见老人依然深夜睡在旧沙发上。我昨天就打了 12345 。接线员跟我解释了一通，大意是，第一，他们只处理治安问题；第二、要救助，必须本人来电；第三、要么我自己联系所在地街道。总之，他们管不 ​

342

234

2002

文冤阁大学士

2025-12-27 20:30

改卷。一个学生在“自我评价”部分写道：“以前也梦想成为一名大学老师，但看到现实中却是不学无术者身居高位，乐此不疲地参加着一个又一个所谓的学术会议，而许多真正有学问的老师可能一辈子都是讲师，还需要为生计奔波。不知道究竟是哪里出了问题，也不知道自己一介书生究竟应该做些什么。”紧接着， ​

87

61

583

文冤阁大学士

2025-12-26 22:40

本月的考试，四门，都结束了。开年还有两门。 下午遇到德文系同事，我说 Guten Morgen ，被夸德语“进步神速”——其实是该说 Guten Tag 的。 晚上在办公室孵暖气、吃零食，昏昏欲睡。尚存一丝清醒之际，我对自己说：大丈夫安能如是耶！赶紧坐公交车回了家。 到家，放下包，就去卖废品，再到快客、 ​

11

62

253

文冤阁大学士

2025-12-25 22:45

今天 4.30 am 起床，天还是黑的。 盖浇饭配清咖，prendre 完 le petit déjeuner ，5.56 am 出门。 6.07 am ，爱回收机器上卖废品。 6.18 am 上公交车，做 Duolingo 。 6.35 am 抵野大，骑哈啰去食堂吃第二顿早饭：两个肉包、一个菜包。偶遇数学系老陈，边吃边聊。 8.00 am 是我今天第一场监考。考 ​

21

87

330

文冤阁大学士

2025-12-25 10:30

学生下课跟我说，拿英语、翻译当专业，感觉好没前途，好没出息。我说，第一，问问你自己，英语、汉语学好了吗？第二，问问你自己，英语、汉语努力学了吗？第三，连自己都瞧不起的人，哪来的前途，哪来的出息？所以，这几年，我一直劝英语、翻译专业的年轻人，多读读《旧唐书》的玄奘传、《晋书》的鸠摩 ​

70

49

369

文冤阁大学士

2025-12-24 20:30

我经常上单位食堂的厕所，就发现厨子大便完，没一个洗手的。这点，我很不理解。洗手，又卫生，又不要钱，还能给我留下好印象，他们为啥不洗呢？后来意识到，这可能不只是我们单位的问题。这不，可乐兑水喝多了，刚在地铁上盖的商场上厕所，只见一个厨子，大完便，提着裤子就奔转角那家卖土鸡蛋炒饭的铺 ​

28

85

282

文冤阁大学士

2025-12-22 21:30

翻译“至扇至美”，我用了个 fan-tasy 。有人说谐音梗，太 low 。#雕虫误此生# ​

53

63

502

文冤阁大学士

2025-12-20 21:00

昨晚去街边回收机卖废品。回收机边上，有人扔了个旧沙发。沙发上，躺着位老人，在睡觉。这都快冬至了，岂能露宿。我报警，叫来警察。警察问老人，为啥睡大街。老人说，儿子不管他，他平时睡公共浴室。今天没钱了，只能睡这里。我想起十多年前，先师家门前，国顺路、政肃路路口，有个中年男子，大概是赌 ​

9

29

203

文冤阁大学士

2025-12-20 15:30

前几年，有一次上课，学生指责我教的东西“太低级”。 我问：“阁下何出此言？”学生说，教文学课的大教授说，抠字义、正发音、辨异同、默单词，这些都“太低级”，不配放在英文系的课上。 我问：“那怎么算高级呢？” 学生说，大教授讲的黑人诗歌，高级。 我倒是一向认为，英文系的本科，应该 ​

127

84

724

文冤阁大学士

2025-12-18 20:30

一个班，学翻译，26 个学生。今天来的人少。我说，快期末了，点一回名吧。我让来的同学在班级群里留下姓名。一分钟不到，17 个留好了。接着，我当堂点名，16 个。 ​

18

49

237

文冤阁大学士

2025-12-17 20:30

现在，外语专业的一切硕士项目，都是以导向外语专业的一切博士项目为目标的。 大力发展专硕，有好几年了。大力发展专博，不会等太久。专博、专硕，都是蓄水池。 这些项目值不值得读？找答案，很容易：计算文凭的投入产出比。这是个纯粹的家庭经济问题。别总想“能学到什么？”。对绝大多数参与者来说 ​

31

25

256

文冤阁大学士

2025-12-16 21:15

今天是 Jane Austen 诞辰 250 周年。Pride and Prejudice 是我本科自学读完的三五本英语文学原著之一，当初生词可是一个都没放过啊。但能体会她文笔之妙，各种幽默、讽刺，是到三十五岁之后了。 ​

79

36

405

文冤阁大学士

2025-12-14 21:30

我是 1998 年高考的。英语是我的第一志愿。 但英语不是我第一个志愿。 我第一个志愿是历史，也考虑过中文、哲学。老师、家长都不赞成，他们希望我读新闻、法律、经济。班主任说得很直白：“先要有口饭吃，再搞阳春白雪。”可经济、法律、新闻，我当时毫无兴趣。英语，成了折中的选择。 我中学就 ​

133

98

620

文冤阁大学士

2025-12-13 15:00

近三十年，大学的外语专业，从传统的技能培养，全面转向学术研究。这个过程，我称为“学科科学化”。 这个过程产生的海量成果里，有多少“为赋新词强说愁”的伪科学成分，另当别论。 值得注意的是，外语的技能，是市场需要的，是有专业壁垒的，而外语的研究，市场并不需要，因此也无“壁垒”可言—— ​

103

55

404