外研社西班牙语

2025-06-27 20:00来自 iPhone

今日分享｜板鸭松弛文物修复已成特色 2012年，西班牙小镇Borja一座教堂的壁画《Ecce Homo》（看这个人）因业余修复意外走红。原本斑驳的耶稣面容，被一位热心老奶奶修复成了"卡通风格"，蓬松的头发、模糊的五官，被网友戏称为"猴赛雷耶稣"。 尽管艺术界批评这是"修复事故"，但该壁画却因此成为旅游 ​

1

1

0

外研社西班牙语

2025-06-27 17:00来自 iPhone

今日分享｜西班牙文物修复再次引发争议 近日，西班牙塞维利亚著名的Macarena圣母像因修复后的形象变化引发广泛讨论。这座17世纪的宗教圣像在修复后出现了明显的面部特征改变，尤其是眼部细节的处理引发当地信众不满。 安达卢西亚文化遗产研究所（IAPH）已确认介入调查，表示将评估修复过程中可能存 ​

0

2

0

外研社西班牙语

2025-06-20 22:00来自 iPhone

今日分享｜秘鲁菜：最适合中国胃的南美美食 说到秘鲁菜，你第一反应是什么？烤豚鼠？辣椒酱？还是酸爽的腌鱼 Ceviche？但你知道吗，在这片安第斯山脚下的国度里，中餐的影子无处不在。 📌小知识时间—— 19世纪中叶，第一批华人劳工从广东出发，跨越太平洋抵达秘鲁，在棉花田和铁路上挥汗如雨，也 ​

1

2

1

外研社西班牙语

2025-06-20 20:00来自 iPhone

今日话题｜不同语言里发音相似的词😲 小西今天无意中发现一件超有趣的事儿： 🌟西班牙语的「pan」是“面包”🍞， 而日语里，「パン（pan）」也是“面包”！ 完全同音同义，根本是双胞胎吧！ 再比如： 🌟西语的「tema」意思是“主题”， 日语里「テーマ（teema）」也是“主题”的意思， 虽然 ​

0

2

4

外研社西班牙语

2025-06-13 20:00来自 微博网页版

今日分享 | 诗文赏析 胡里奥·科塔萨尔，20世纪拉丁美洲文学巨匠，以其跳跃的叙事和对现实边界的挑战闻名。他的作品如《跳房子》（Rayuela）和《动物寓言集》（Bestiario）颠覆传统，带领读者进入语言与想象的迷宫。他的诗作同样深邃，充满哲思与对时间、命运的沉吟。 今天，我们来品读科塔萨尔的一首 ​

1

1

0

外研社西班牙语

2025-06-13 17:00来自 iPhone

今日分享｜Labubu火到西语圈？你没看错！ 从“丑萌代表”到潮玩圈顶流，Labubu 正在席卷全球。 大眼獠牙、反差萌外形，加上盲盒机制和明星效应，让它从一个小众艺术玩具，变成年轻人争相追捧的“社交符号”。拍卖价格破百万，开箱视频刷爆全网，连 Blackpink成员和小贝都在带娃出镜。 但你可能还不 ​

1

1

1

外研社西班牙语

2025-06-13 17:00来自 微博网页版

今日分享|趣味知识 你知道吗？西班牙语中有趣的回文现象（palíndromos），不仅是语言游戏的产物，还曾走进了文学家的笔下！ 🎯这些词正读或反读都一模一样，看似简单，实则结构精巧： 🔸reconocer（承认） 🔸anilina（苯胺，一种化学物质） 🔸menem（阿根廷前总统的姓氏） 🔸arenera（沙坑 ​

1

1

1

外研社西班牙语

2025-06-06 20:00来自 iPhone

今日分享｜西语和日语听起来为什么有点像？ 很多人学西语时会惊呼：“咦？这不挺像日语的吗？”其实，这种“听起来像”不是幻觉，而是有迹可循👇 ✅ 1. 音节结构相似 西语和日语都偏爱「开音节」，就是说一个音节通常是“辅音+元音”（如：pa, ka, to）。 没有复杂的辅音连缀（像英文的“strength ​

7

5

7

外研社西班牙语

2025-06-06 17:00来自 iPhone

今日分享｜字母K的“叛逆宣言” 🏠你听说过“okupa”吗？这是西班牙对“非法占房者”的称呼。他们强行占据空屋居住，打出“反资本”“居住权”的旗号，让房东叫苦不迭。 👀但你有没有注意过——为什么是 okupa，不是更规范的 ocupa？ 这不是打错字，而是一种“叛逆宣言”。 语言学家拉斐尔·拉 ​

3

1

4

外研社西班牙语

2025-06-04 17:00来自 微博网页版

今日分享｜西语美句 Hay derrotas que tienen más dignidad que la victoria. 有些失败比胜利更有尊严。 ——豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 (Jorge Luis Borges) 【图源：Facebook】 #轻松学西语# ​

1

0

4

外研社西班牙语

2025-04-09 19:00来自 HUAWEI P50

今日分享 | 诗文赏析 费德里科·加西亚·洛尔迦被世人称为“安达卢西亚之子”，他以一颗纯真热烈的赤子之心，歌颂安达卢西亚，歌颂西班牙。他的诗中有澄澈的清泉、芳香的橙花、辽阔的大海、灿烂的星空，还有对劳动人民的同情，对独裁统治者的愤慨。 今天小西想和大家分享一首洛尔迦的传世之作，一起来 ​

2

3

3

外研社西班牙语

2025-04-09 17:00来自 HUAWEI P50

今日分享 | 影视推荐 4 月 11 日《蛮荒故事》将在国内院线正式上映！🤩这部被称为 “爆爽解压神作” 的影片究竟讲了什么呢？🤔小西来为大家做个简单的介绍吧！ 该片由导演达米安・斯兹弗隆编剧、执导，讲述了航班复仇、深夜餐厅下毒、路怒引发血案等六个独立的极端复仇故事。影片运用黑色幽默的 ​

0

0

0

外研社西班牙语

2025-04-02 20:00来自 HUAWEI P50

今日分享 | 趣味知识 清明假期马上就要到了，你知道与清明节有关的西语单词吗？🙌 🔍清明节<La Fiesta de los Difuntos> 🔍清明（二十四节气）<la claridad pura> 🔍祭祖<rendir homenaje a los ancestros> 🔍踏青<salir a las afueras> <excursión primaveral> 🔍扫墓<limpi ​

0

0

5

外研社西班牙语

2025-04-02 17:00来自 HUAWEI P50

今日分享 | 趣味知识 你知道最长的西班牙语单词是什么吗？ ——“electroencefalografista” 这是一个医学术语名词，意为“脑电图专家”。该单词由多个词根和词缀组合而成： ➡️electro- 来自希腊语，原意为“琥珀”，在现代科学术语中表示“电” ➡️encefalo- 来自希腊语，意为“大脑” ➡️-g ​

0

3

3

外研社西班牙语

2025-03-12 17:00来自 微博网页版

今日分享 | 电影推荐——《隔壁房间》（The room next door） 影片讲述了前战地记者Martha在经历了癌症的折磨后，最终选择在好友Ingrid的陪伴下，以一种体面的方式走向死亡的故事。影片改编自美国华裔作家Sigrid Nunez撰写的小说《你在经历些什么》，由Pedro Almodóvar自编自导，这也是该导演的首部英 ​

1

1

0

外研社西班牙语

2024-11-10 20:00来自 iPad air

今日分享｜“躺平”、“摆烂”用西语怎么说？ 1.“躺平” tumbarse 可以表示“躺倒，不干任何事”，因此，“躺平”可以说tumbarse a la bartola，或quedarse tumbado。除了较为形象的“躺”，还可以把“躺平”引申为“放弃挣扎、放下一切”来解释，因此还可以说pasar de todo或dejar de luchar。 ​

1

1

9

外研社西班牙语

2024-11-10 17:00来自 iPad air

今日分享｜“内卷”在西语中怎么表达？ 1.involución 来自英文中的“involution”，它表示“过度竞争、过度内耗”，即我们常说的“内卷”。不过这个单词比较正式和书面化，日常生活中很少使用。 2.la carrera de la rata 这一说法出自《富爸爸，穷爸爸》（Padre rico, padre pobre）一书，形容 ​

8

0

16

外研社西班牙语

2024-11-01 20:00来自 iPad air

今日分享｜与美发用品相关的西语 la capa/bata 理发时穿的罩衫 el secador 吹风机 el champú 洗发水 el suavizante 护发素 el gel 发胶 la laca 定型水 las tenacillas 卷发棒 la goma del pelo 发带 la diadema 发箍 el rulo（卷发用）卷筒 la horquilla 发卡 el peine 梳子 图源：Bi ​

3

1

2

外研社西班牙语

2024-11-01 17:00来自 iPad air

今日分享｜关于发型的西语 rubio 金色的 moreno 黑色的 castaño 深褐色，栗色的 rojizo 红褐色 pelirrojo 红棕色 graso 油性 seco 干性 normal 中性 las puntas abiertas 发梢分叉 las raíces 发根 la caspa 头皮屑 casposo 多头屑的 enredado 打结的 la cola de caballo马尾辫 la tr ​

2

0

7

外研社西班牙语

2024-10-30 17:00来自 微博网页版

今日分享｜和牛奶“leche”相关的谚语 1. Ser la leche “是牛奶”表达的意思实际上是“特别好或者特别坏”（ser extraordinariamente bueno o malo），需要根据语境判断。 -Este ordenador es la leche, es el mejor que he probado nunca. 这台电脑棒呆了，没用过比它更好的了。 -¡Eres la leche, ​

1

0

5

外研社西班牙语

2024-10-30 12:00来自 微博网页版

今日分享｜西班牙语的“内耗” “Comerse el coco”是一种相当现代的表达，大多在非正式场合中使用。“nos estamos comiendo el coco”并不是说”我们正在吃椰子“，而是“我们正在痴迷地、不停地思考某件事”（estamos pensando de forma obsesiva y constante sobre algo），也就是“内耗”。 例句 ​

3

1

11

外研社西班牙语

2024-10-25 20:00来自 iPad air

今日分享｜与喜剧相关的词汇 humor m.幽默；脾气 estar de buen humor 心情、情绪好；幽默 estar de mal humor 心情不好 seguir el humor a uno 顺着某人 humorístico adj.幽默的，诙谐的 malhumor m. 坏脾气，坏情绪 malhumorado adj.脾气不好的 comedia f.喜剧；戏剧，剧本， ​

1

1

2

外研社西班牙语

2024-10-25 17:00来自 iPad air

今日分享｜西语中的“脱口秀”怎么说？ “表演”一词可以用espectáculo, 也可直接用英语的“show”。 喜剧节目都可称为los shows de comedia，而“脱口秀”一词化用英文的“stand up comedy”，可以说 los shows de stand up 或用monólogo（独白）一词来表达。 单口喜剧可以说show unipersona ​

1

1

6

外研社西班牙语

2024-10-23 17:00来自 微博网页版

今日分享｜西语美句 Dios elige a las personas rotas para crear obras maestras. 上帝选择破碎的人以创造杰作。 图源：Google #轻松学西语# ​

0

0

4

外研社西班牙语

2024-10-23 12:00来自 微博网页版

今日分享｜联合国世界美食之都 Ciudad UNESCO de la Gastronomía 受印第安、西班牙和非洲裔后裔的影响，波帕扬的美食拥有多样化的标志性菜肴和小吃。自2003年起，每年九月份波帕扬都会举办全国美食大会。在此背景下，2005年，波帕扬当选联合国世界美食之都，成为拉丁美洲唯一获此殊荣的城市，也是全世 ​

0

0

6

外研社西班牙语

2024-10-19 20:00来自 iPad air

今日分享｜动植物相关词汇 树干 tronco 茎tallo 刺 espina 根 raíz 树枝 rama 种子 semilla 花苞 botón 花粉polen 花瓣 petalo 乔木 árbol 红杉 secuoya 桦木 abedul 松树 pino 榆树 olmo 猴子 mono 黑猩猩 chimpancé 豹子 leopardo 蟒蛇 boa, pitón 雉 faisán 熊 oso 图源： ​

2

0

4

外研社西班牙语

2024-10-19 17:00来自 iPad air

今日分享｜西语中不同的“山”有什么区别？ 1.montaña f. 通常指高而陡峭的山，是最常用的对“山”的称呼。 2.monte m. 可以指任何形式的山或丘陵，所指的山通常不如montaña那么高。另外，还可以用来指荒野或山林地区，或者比喻难以克服的困难和障碍。 3.sierra f. 指的是由一系列山峰组成的 ​

4

3

17

外研社西班牙语

2024-10-14 17:00来自 微博网页版

今日分享｜拉美文学 塞萨尔•艾拉（1949-），生于布宜诺斯艾利斯省科罗内尔·普林格尔（Coronel Pringles），是阿根廷小说家、翻译家，二十世纪末阿根廷文学的领军人物。作家于2015年入围国际布克奖，也是近年来诺贝尔文学奖的热门人选。 他以空灵、澄澈、简洁，以及天马行空的魔幻风格闻名，多年来始 ​

0

0

1

外研社西班牙语

2024-10-14 12:00来自 微博网页版

今日分享｜西班牙文学 恩里克·维拉-马塔斯（1948—）西班牙当代最卓越的作家之一，诺贝尔文学奖角逐者。比拉-马塔斯出生于巴塞罗那，1968年为逃离佛朗哥政府的独裁统治而移居巴黎。 作家笔耕不辍，至今已出版二十余部小说和散文集，被翻译成三十多种语言，曾荣获多个知名文学奖项，如罗慕洛·加列戈斯 ​

0

0

1

外研社西班牙语

2024-10-11 20:00来自 iPad air

今日分享｜西语中的“crush”如何表达？ estar colado/pillado por alguien 表示crush了某人。 estar totalmente enganchado y enamorado de alguien 表达被某人深深吸引、并对其产生爱慕 sentir mariposas en el estómago 就如同胃里有蝴蝶在扑腾一般，激动又紧张。形容心动不已的状态 ​

2

0

14

外研社西班牙语

2024-10-11 17:00来自 iPad air

今日分享｜西语美句 El amor es como la tos, no se puede ocultar. 爱情如咳嗽一样无法隐藏。 图源：Bing #轻松学西语# ​

0

1

7

外研社西班牙语

2024-10-09 17:00来自 微博网页版

今日分享｜西班牙与墨西哥的外交危机 五年前，时任墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔（Andrés Manuel López Obrador）要求西班牙为征服期间犯下的暴行道歉。 奥夫拉多尔甚至致信费利佩六世，要求他承认西班牙征服时期的错误。信中写道：墨西哥希望西班牙承认自己的罪行及历史责任，并做 ​

0

0

1

外研社西班牙语

2024-10-09 12:00来自 微博网页版

今日分享｜西语美句 Si la vida no te sonríe, ¡Sácale la lengua! 如果生活不朝你微笑，就朝它吐个舌头吧！ 图源：Google #轻松学西语# ​

2

0

10

外研社西班牙语

2024-10-05 20:00来自 iPad air

今日分享｜毕加索《格尔尼卡》 1937年，毕加索创作大幅画作《格尔尼卡》（Guernica），抨击纳粹德国空军轰炸西班牙小镇格尔尼卡、滥杀无辜的罪行，控诉战争带给人类的灾难。 他采用了立体主义的结构方式，只用黑白两色描绘了这场惨案的发生，整个画面充满了恐怖和痛苦的气息。这幅作品宽3.5米， ​

2

1

5

外研社西班牙语

2024-10-05 17:00来自 iPad air

今日分享｜毕加索的全名 巴勃罗·毕加索（1881-1973），西班牙画家、雕塑家，是现代艺术的创始人，西方现代派绘画的主要代表。被评价为“20世纪最伟大的艺术天才之一”。他的全名非常长，有19个词：Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santí ​

2

1

2

外研社西班牙语

2024-10-02 17:00来自 微博网页版

今日分享｜牛奶“leche”相关的惯用表达 1. estar de mala leche 心情很糟糕（estar de mal humor） 2. tener mala leche 性格很不好（ tener un mal carácter） 3. Ser la leche 特别好或者特别坏（ser extraordinariamente bueno o malo） 4. Ir a toda leche 全速前进（ir a toda velocidad）或者 ​

5

0

11

外研社西班牙语

2024-10-02 12:00来自 微博网页版

今日分享｜西班牙的空心化问题 人口众多的马德里位于中心，旅游胜地巴塞罗那、格拉纳达和圣地亚哥位于外圈，中间剩下人口密度极低的 “空心西班牙”地区（España Vacía）。针对这一现象，还产生了另一种说法：España Vaciada，以强调上述地区人口不断减少的趋势。尤其是年轻人，纷纷选择前往大城市或 ​

2

0

1

外研社西班牙语

2024-09-28 20:00来自 iPad air

今日分享｜与霉运相关的表达 1.mala pata 表示运气不好，可以说 ¡Qué mala pata! 或alguien ha sido/tenido mala pata。 2.tener mala estrella 与前面的tener estrella 相对，形容某人一生中多有厄运，诸事不顺。 3.tener la negra 在古代的村庄里，常通过用石子抓阄的方法决定劳动分配 ​

0

0

3

外研社西班牙语

2024-09-28 17:00来自 iPad air

今日分享｜与好运相关的表达 1.tener （buena）suerte 最常用的形容“好运”的表达。可以说tener suerte de hacer algo，运气好而做成某事。 2.¡Vaya potra! / ¡Qué potra! 用于表示某人运气很好，不费吹灰之力就做到了某件事，或是以极小概率获得了某样东西。 3.tener estrella 近似于我 ​

2

1

9

外研社西班牙语

2024-09-25 17:00来自 微博网页版

今日分享｜西班牙语中的指小词 指小词（disminutivo）是一种派生词缀（afijos derivativos），用来修饰一个词（通常是名词）的词义，通常表示微小或不重要，或表达喜爱或爱慕之情。根据上下文，也可能出现贬义。以下为指小词的几种用法： 1. 体积小 cajón / cajoncito 2. 派生词 avión / avioneta ​

0

0

3

外研社西班牙语

2024-09-25 12:00来自 微博网页版

今日分享｜西班牙语中的指大词 指大词（aumentativo）用于形容事物的大小、强度或重要性的增加。最常用的指大词后缀有 -azo、-ona、-on、-aza、-ota 和 -ote。 animal —— animalazo cara —— caraza gigante —— gigantón cabeza —— cabezota perro —— perrote 除了最为熟知的形容体积大的 ​

2

0

7

外研社西班牙语

2024-09-21 20:00来自 iPad air

今日分享｜西班牙人的晚餐为什么吃得这么迟？ 1940年，西班牙独裁者弗朗西斯科·弗朗哥（Francisco Franco）下令改变西班牙时区与德国时间一致，以此声援德国纳粹。 西班牙属于东一区，而德国的时区要比西班牙本土早一个小时，属于零时区（格林威治时间）。因为时钟的时间被改变了，西班牙人1点的午 ​

2

1

2

外研社西班牙语

2024-09-21 18:00来自 iPad air

今日分享｜与餐具相关的表达 la bandeja托盘 el mantel桌布 la servilleta餐巾纸 los cubiertos餐具 el cuchillo刀 el tenedor叉子 la cuchara勺子 el colador 漏勺 los palillos筷子 el plato盘子 la lata 铁罐，罐头 el abrelatas开罐器 el abrebotellas开瓶器 la tetera 茶壶 la p ​

0

0

1

外研社西班牙语

2024-09-18 17:00来自 微博网页版

今日分享｜源自汉语的秘鲁西语词汇 Chifa 秘鲁中餐 （来自于粤语发音“饎饭”） Arroz chaufa 炒饭（来自普通话发音“炒饭”） Wantán frito 油炸馄饨（来自粤语发音“云吞”） Sopa wantán 馄饨汤 Tusán 秘鲁华人 （来自粤语发音“土生”） 图源：Google #轻松学西语# #秘鲁# ​

1

0

2

外研社西班牙语

2024-09-18 12:00来自 微博网页版

今日分享｜秘鲁的中国移民 秘鲁的中国移民现象始于1849年，是南美洲最早接收华人劳工移民的国家。由于秘鲁庄园缺乏劳动力，庄园主开始寻求外国劳工来填补这一空缺。 在1840年代，大约有5万名波利尼西亚人被带到秘鲁，但短短十年间，他们中的大多数都因感染秘鲁沿海的疾病（如疟疾、斑疹伤寒等）而死 ​

1

1

5

外研社西班牙语

2024-09-15 17:00来自 iPad air

今日分享｜西语美句 El amor es encontrar en la felicidad ajena tu propia felicidad. 爱就是在他人的快乐中找到自己的快乐。 图源：Bing #西班牙语学习# ​

0

1

5

外研社西班牙语

2024-09-15 12:00来自 iPad air

今日分享｜与婚恋相关的表达 hacerle / ponerle ojitos 眉目传情，眉来眼去 ligar con alguien 向某人搭讪 tontear con alguien 与某人调情，打情骂俏 novio,a 男/女朋友 exnovio, a 前男友/前女友 esposo,a 或marido/mujer表示丈夫/妻子 prometido,a 未婚夫/妻 pedir la mano a alguien 向 ​

0

0

0

外研社西班牙语

2024-09-11 17:00来自 微博网页版

今日分享｜西班牙位于法国境内的飞地——利维亚 Llívia（2） 利维亚的旅游去处： 1. 埃斯特维药房 Farmacia Esteve 是利维亚最珍贵的宝藏之一，被认为是欧洲最古老的药房La farmacia más antigua de Europa。 2. 要想将本地区的美景尽收眼底，最好的办法莫过于登上利维亚城堡 Castillo de Llívia。 ​

1

0

1

外研社西班牙语

2024-09-11 12:00来自 微博网页版

今日分享｜西班牙位于法国境内的飞地——利维亚 Llívia（1） 地理位置：法国东比利牛斯省 自治区：加泰罗尼亚 Cataluña 省：赫罗纳 Gerona 面积：12.83 平方公里 人口：1506 人 市长：阿尔伯特·克鲁勒斯·鲁埃克斯 Albert Cruilles Ruaix 海拔：1224 米 语言：卡斯蒂利亚语、加泰罗尼亚语、法语 历史渊 ​

0

1

3

外研社西班牙语

2024-09-09 17:00来自 HUAWEI Pura 70

今日分享｜leísmo, loísmo和laísmo现象 Leísmo是指在一个句子中，原本应使用宾格代词lo, las, los, las的地方被与格代词le, les替代。 por ejemplo： 1) A Mario le premiaron en el colegio. 2) A Laura le premiaron en el colegio. 3) Te devuelvo el libro porque ya le he leído. 西班牙皇家语言 ​

1

5

5

外研社西班牙语

2024-09-09 12:00来自 HUAWEI Pura 70

今日分享｜lo的用法总结 1.阳性、单数第三人称宾格代词 Lo 在替换阳性单数名词时用作直接宾语的代词： 1）Ella lo rompió. 她打破了它。 2）¿Ya conoces a Juan？Yo lo conocí ayer. 你见过胡安吗？我昨天遇到了他。 3）El pastel está destruido.No puedo arreglarlo. 蛋糕被毁了。我无法修复它。 注 ​

0

0

13

外研社西班牙语

2024-09-07 20:00来自 iPad air

今日分享｜词义辨析 bolso与bolsa有什么区别？ bolso是一个阳性名词（m.），通常指女士手提包。它的执小词bolsillo指衣服口袋或钱袋、钱包这样的小口袋，dinero de bolsillo表示零花钱。 而bolsa所指的范围比较广，不仅可以表示所有的包和口袋，还可指财产和证券交易。如超市的购物袋使用bolsa ​

0

1

10

外研社西班牙语

2024-09-07 17:00来自 iPad air

今日分享｜超市相关词汇 Carrito (de compras) 购物车 Cesta购物篮 Cinta 传送带 Oferta促销 Caja 收银台 Cajero,a收银员 Ticket de compra购物小票 Recibo收据 Sección分区 Estante 货架 La frutería 水果区 La carnicería 肉类区 La charcutería 肠类品 La pescadería 鱼类区 ​

1

2

16

外研社西班牙语

2024-09-04 20:00来自 iPhone客户端

今日分享｜美容整形西班牙语词汇（1） Abdominoplastia 腹部整形术 Aumento de mentón隆下巴 Blefaroplastia 眼睑成形术（一种去除眼睑多余皮肤的手术） Bolas de Bichat去颊脂垫（通过摘除一部分的颊脂垫达到瘦脸的效果） Cirugía de Orejas u Otoplastia耳部整形手术 Depilación láser激光脱毛 Derm ​

1

0

6

外研社西班牙语

2024-09-04 20:00来自 iPhone客户端

今日分享｜美容整形西班牙语词汇（2） Cirugía de mama/Cirugía de Pecho 乳房手术 Rejuvenecimiento facial 面部年轻化 Arrugas 皱纹 Ojeras 黑眼圈 Manchas o marcas de acné 痘斑或痘印Corrección nariz 鼻梁矫正 Flacidez 松弛 Surcos 沟壑 Labios con poco volumen 唇部不丰满 Labios con poca d ​

2

1

3

外研社西班牙语

2024-09-02 17:00来自 HUAWEI Pura 70

今日分享｜西班牙反对代孕的党派 1.“我们能”党——Podemos 西班牙“我们能”党内部的反对者的看法与“我们不是容器”运动的观点不谋而合。他们认为代孕将女性的身体商品化，女性被迫从怀孕期间与胎儿建立的纽带中分离出来。 Los detractores dentro de Podemos coinciden con No Somos Vasijas. Tam ​

5

2

7

外研社西班牙语

2024-09-02 17:00来自 HUAWEI Pura 70

今日分享｜西班牙“我们不是容器”运动 几年前，一群西班牙女性发起了“我们不是容器”运动，以反对代孕，并“阻止任何试图在西班牙规范代孕行为的政治行动”。 Un grupo de mujeres lanzó el manifiesto “No somos vasijas”, en una campaña contra la gestación subrogada “para frenar cualquie ​

2

3

19

外研社西班牙语

2024-08-30 20:00来自 iPad air

今日分享｜西语美句 “La vida es como andar en bicicleta. Para mantener el equilibrio, tienes que seguir moviéndote.” 生活就像骑自行车，要想保持平衡就要不断运动。 图源：Bing #西班牙语学习# ​

1

2

3

外研社西班牙语

2024-08-30 17:00来自 iPad air

今日分享｜博物馆常用词汇 博物馆museo 门票 entrada 导游guía 语音导览audioguía 展览exposición “黄牛”revendedor，或intermediador 开放时间horario 闭馆cerrado 雕塑esculturas 绘画pinturas 文物artefactos 瓷器 porcelana 陶器 cerámica 青铜器 bronze 艺术作品obra ​

2

2

19

外研社西班牙语

2024-08-28 17:00来自 微博网页版

今日分享｜西班牙的养老金制度 养老金以退休年龄是否超过 65 岁为界，结合配偶情况划分。根据该标准，西班牙的养老金最低金额在 729.7 欧元/月到 1549.9 欧元/月之间浮动。而西班牙所有类型的养老金（退休、丧偶、永久残疾等）的最高限额均为每月 3175.04 欧元。 西班牙养老金的金额不断增长，到2024 ​

2

1

4

外研社西班牙语

2024-08-28 12:00来自 微博网页版

今日分享｜西班牙的延迟退休 自 2013 年起，西班牙的法定退休年龄渐进式延迟，最低缴费年限也有所提高。到 2027 年，在缴费年限达到 38 年零 6 个月的前提下，退休年龄将推迟到 65 岁。如果缴费年限未达到，退休年龄将延至 67 岁。 相关术语： 渐进式延迟 retrasar paulatinamente 法定退休年龄 la e ​

4

2

6

外研社西班牙语

2024-08-26 20:00来自 HUAWEI Pura 70

今日分享｜历史上西班牙的吉普赛人 西班牙人对吉普赛人(los gitanos)的称呼，来源于“埃及人(egiptano)”一词，因为起初，欧洲人误以为他们来自埃及。 根据官方文件记载，吉普赛人于1425年首次抵达伊比利亚半岛。吉普赛人领队堂胡安以“小埃及伯爵”的身份(el conde Don Juan de Egipto Menor)，向西 ​

3

1

9

外研社西班牙语

2024-08-26 20:00来自 HUAWEI Pura 70

今日分享｜吉普赛人的来源 公元11世纪前，吉普赛人（也称“罗姆人”, los romaníes）还未开始流浪，彼时他们生活在印度西北部的旁遮普地区（现今印巴交界处）。现代语言学家和人类学家普遍认同吉普赛人的“印度起源论”，因为他们证实了吉普赛人的语言“罗姆语”来源于印度的梵文。 从公元8世纪开始 ​

1

1

3

外研社西班牙语

2024-08-23 17:00来自 iPad air

今日分享｜西语美句 “Al ánimo constante ninguna dificultad le embaraza.” 世上无难事，只怕有心人。 图源：Bing #西班牙语学习# ​

2

1

7

外研社西班牙语

2024-08-23 12:00来自 iPad air

今日分享｜如何用西语表达安慰 1.Tranquila. 放轻松。 2.No te preocupes. 别担心。 3.Te entiendo perfectamente. 我完全懂你。 4.Sé cómo te sientes. 我懂你的感受。 5.Ánimo! / ¡Mucho ánimo! 加油！ 6.Hay que seguir adelante. 要向前看。 7.No te lo tomes a pecho. 别放在心上。 8.Y ​

3

0

13

外研社西班牙语

2024-08-21 20:00来自 微博网页版

今日分享｜西班牙博主评《黑神话：悟空》 Es la punta de lanza de un catálogo realmente impresionante que promete ofrecernos grandes aventuras. 真正的先锋游戏，给我们带来精彩的冒险。 El juego corre en el motor Engine 5, puede ser posible crear un nivel de inmersión increíble. 该 ​

0

0

4

外研社西班牙语

2024-08-21 17:00来自 微博网页版

今日分享｜《西游记》西班牙语名词翻译 西游记 Viaje al Oeste 美猴王 Rey Mono 沙和尚 Bonzo Sha 白龙马 Caballo Dragón Blanco 金蝉子 Cigarra de Oro 白骨精 el demonio de Hueso Blanco 铁扇公主 Princesa del Abanico de Hierro 牛魔王 Rey Gyuma 金角大王 Rey del Cuerno de Oro 四大天王 los c ​

5

1

17

外研社西班牙语

2024-08-19 21:00来自 HUAWEI Pura 70

今日分享｜《乌得勒支条约》的签订 尽管在西班牙王位继承战争初期，法国与西班牙是忠实的盟友，但随着法国的经济危机，联盟出现了裂痕。 1711年，查理大公加冕为神圣罗马帝国的皇帝，英、荷出于自身利益的考虑，决定与法国议和。就这样，法国背着西班牙，开始与英国和荷兰进行谈判，以寻求一个能够让 ​

1

3

5

外研社西班牙语

2024-08-19 17:00来自 HUAWEI Pura 70

今日分享｜西班牙王位继承战争中各国立场 1700年，西班牙国王卡洛斯二世逝世，根据遗嘱，西班牙王位将由他的侄子、也就是法国国王路易十四的孙子费利佩五世(Felipe de Borbón)继承。 然而，英国、荷兰等国不希望法国的波旁王朝后裔登上西班牙王位，因为这将为法国提供一个强大的盟友来继续他的欧洲霸 ​

1

1

4

外研社西班牙语

2024-08-16 20:00来自 iPad air

今日分享 | 西语美句 “No hay mejor medicina que tener pensamientos alegres.” 乐观的心态是最好的良药。 图源: bing #西班牙语学习# ​

2

1

7

外研社西班牙语

2024-08-16 17:00来自 iPad air

今日分享｜和旅行观光相关的西语 horario de apertura 开放时间 entrada 入口 salida 出口 guía 导游 Visitar观光，参观 agencia de viajes 旅行社 Billete/entrada 门票 Billete de ida/vuelta 往、返门票 exposición 展览 carné de identidad 身份证 consigna 行李寄存处 Depósito 储 ​

1

0

9

外研社西班牙语

2024-08-14 17:00来自 微博网页版

今日分享｜健身术语西语表述 跑步机 --- Cinta de correr 椭圆机 --- Elíptica 爬楼机 --- Escaladora 静态自行车 --- Bicicleta estática 划船器 --- Máquina de remo 倒蹬机 --- Máquina de prensa de piernas 蝴蝶机 --- Máquina dorsalera 哑铃 --- Mancuernas 战绳 --- Cuerdas de batalla 壶铃 ​

8

4

9

外研社西班牙语

2024-08-14 12:00来自 微博网页版

今日分享｜西班牙的移民潮 👨西班牙人口刚刚达到4880万，其中有870万居民非本地出生，占总人口的17%。 La población acaba de alcanzar los 48,8 millones de habitantes y, entre ellos, hay 8,7 millones, un 17% del total, que ha nacido en otr1o país. 👩 在上述外国居民中，拉美人占比 37 ​

0

0

6

外研社西班牙语

2024-08-12 20:00来自 HUAWEI Pura 70

今日分享｜西语句子 🐟El pez muere por su propia boca. 这句话原意是：鱼因贪吃而亡。引申义是“祸从口出”。是不是很形象呢？ 图源：Bing ​​​

0

4

5

外研社西班牙语

2024-08-12 19:00来自 HUAWEI Pura 70

今日分享｜乒乓球常用术语西语表述 乒乓球 --- tenis de mesa 男单 --- individual masculino 女单 --- individual femenino 男双 --- dobles masculinos 女双 --- dobles femeninos 混双 --- dobles mixtos 大满贯 --- Grand Slam（同英语） 全满贯 --- Super Grande Slam 双冠王 --- Bicampeón 回合 ​

0

0

8

外研社西班牙语

2024-08-09 20:00来自 iPad air

今日分享｜6种西班牙特色饮品 P1 Cava 卡瓦（西班牙气泡酒） 是一种口感与香槟（champán）类似的气泡酒（vino espumoso）。 主要产自西班牙的加泰罗尼亚地区，所使用的葡萄经过严格挑选，采取传统方式二次发酵酿造而成。 P2 Sangría 桑格利亚酒 极具西班牙特色的一款经典调酒，得名于其血红色 ​

9

1

16

外研社西班牙语

2024-08-09 17:00来自 iPad air

今日分享｜关于奶茶的西语 ·甜度el nivel de dulzor con azúcar normal 正常糖 con menos azúcar 少糖 con mitad azúcar 半糖 sin azúcar 不加糖 ·温度 temperatura con hielo normal冰 con poco hielo少冰 sin hielo 去冰 templado常温 caliente 热 ·杯型 tamaño 大杯 grande中 ​

8

2

23

外研社西班牙语

2024-08-07 17:00来自 微博网页版

今日分享｜关于危地马拉的冷知识 1. 一个国家，25种语言 Un país, 25 idiomas 危地马拉是一个以其种族、文化和语言多样性闻名的国家。危地马拉人口由玛雅人（maya）、加里富纳人（garífuna）、辛卡人（xinka）后裔以及通常被称为“混血儿”（mestizo）的拉迪诺人（ladino）组成。 虽然西班牙语是危地 ​

1

1

8

外研社西班牙语

2024-08-07 12:00来自 微博网页版

今日分享｜巴黎奥运会上的女运动员 巴黎奥运会开幕一周有余，中国队半程表现喜人，女运动员们更是闪耀巴黎——#郑钦文# 打破历史，夺得奥运网球女单项目金牌；游泳队劳模 #张雨霏# 出场从未下过领奖台，收获六枚奖牌……她们凭借健康的女性力量，让 #粗腿宽肩才是女生的基本盘和靠山# 冲上热搜！ 在 ​

1

2

0

外研社西班牙语

2024-08-05 17:00来自 HUAWEI Pura 70

今日分享｜源于西语的英语常见词分享（2） 6.Barrio→Barrio（街区） “barrio”一词的起源可以追溯到中世纪，当时西班牙处于阿拉伯统治之下。这个词在西班牙和拉丁美洲用于描述城市中的一个区域或社区。 随着西班牙语移民在美国的增加，特别是20世纪后半期，“barrio”在美国英语中变得普及，用于描 ​

1

1

5

外研社西班牙语

2024-08-05 17:00来自 HUAWEI Pura 70

今日分享｜源于西语的英语常见词分享（1） 1.Aguacate→Avocado（鳄梨） 该术语于 17 世纪末首次出现在英语中。最初，这种水果在墨西哥土著阿兹特克人的纳瓦特语(el náhuatl de los aztecas)中被称为“āhuacatl”。 当西班牙人征服墨西哥时，他们将它的阿兹特克名字改为"aguacate"。然而，西班牙语名 ​

0

0

9

外研社西班牙语

2024-08-03 20:00来自 iPad air

今日分享 | 西语美句 “Cuando la vida te ofrezca un limón, exprímelo y haz limonada.” 当生活给了你一个柠檬，你就把它榨成一杯柠檬汁。 图源: bing #西班牙语学习# ​

2

1

8

外研社西班牙语

2024-08-03 17:00来自 iPad air

今日分享｜西语中数字的表述 1 -10 uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, 11-15 once, doce, trece, catorce, quince 16-19 dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve 21-29 veintiuno, veintidós, veintitrés, veinticuatro, veinticinco, veintiséis, veintisiete ​

5

2

11

外研社西班牙语

2024-07-31 20:00来自 微博网页版

专八考点｜委内瑞拉经济🇻🇪 La contracción de la economía entre 2013 y 2019, reconocida por el propio Banco Central de Venezuela, generó una caída sin precedentes del PIB en el país de alrededor del 75%, según cálculos del Observatorio Venezolano de Finanzas. 根据委内瑞拉中 ​

0

0

5

外研社西班牙语

2024-07-31 12:00来自 微博网页版

专八考点｜委内瑞拉时政🇻🇪（1） 7月29日，在80%的选票统计结束后，委内瑞拉国家选举委员会主席宣布，现任总统尼古拉斯·马杜罗（Nicolás Maduro）以 51.2% 的选票再次当选委内瑞拉总统，开始为期6年的第三个任期。 回顾尼古拉斯·马杜罗的政治生涯： En los inicios de su vida profesional, fu ​

2

0

2

外研社西班牙语

2024-07-31 12:00来自 微博网页版

专八考点｜委内瑞拉时政🇻🇪（2） 2024年委内瑞拉总统大选中，共有10名候选人竞争总统职位。候选人所属展示了当代委内瑞拉活跃的政党，让我们一起了解一下吧～ 1. Nicolás Maduro - Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV)  2. Edmundo González Urrutia - Mesa de la Unidad Democrátic ​

1

0

1

外研社西班牙语

2024-07-29 19:00来自 HUAWEI Pura 70

今日分享｜奥运项目西语表述 Atletismo - 田径 Bádminton - 羽毛球 Baloncesto - 篮球 Baloncesto 3x3 - 三人篮球 Balonmano - 手球 Boxeo - 拳击 Breaking - 霹雳舞 Ciclismo BMX Freestyle - 自由式小轮车 Ciclismo BMX Racing - 小轮车竞速 Ciclismo de montaña - 山地自行车 Ciclismo en pista - ​

3

0

28

外研社西班牙语

2024-07-29 19:00来自 HUAWEI Pura 70

今日分享｜古巴奥运历史 根据国际奥委会(Comité Olímpico Internacional)的数据，古巴共获得235枚奥运奖牌（84枚金牌、69枚银牌和82枚铜牌），是奥运会历史上奖牌数量最多的西班牙语国家。 古巴的奥运历史可以说是开局即巅峰(comenzó por todo lo alto)。古巴参与的第一届奥运会为1900年的巴黎奥运会 ​

1

1

1

外研社西班牙语

2024-07-24 20:00来自 微博网页版

今日分享｜电影《头脑特工队2》西语台词分享 1. "No sé cómo detener la ansiedad, tal vez no pueda. Tal vez esto es lo que pasa cuando te haces mayor, que sientes cada vez menos alegría" (Alegría) “我不知道如何停止焦虑，也许这做不到。也许当人长大，快乐就会越来越少。” 2. "Mi trab ​

0

0

5

外研社西班牙语

2024-07-24 12:00来自 微博网页版

今日分享｜revés的用法 1. revés 原义为“背面”“反面”“里面”，同义词有：reverso, dorso, envés, cruz, vuelta。也表示“手背击打”，引申有“挫折”“倒退”的含义，同义词有：infortunio, percance, contrariedad, calamidad。 例句： Le dio un revés en el rostro. 她打了他一巴掌。 Acog ​

1

1

5

外研社西班牙语

2024-07-22 19:00来自 HUAWEI Pura 70

今日分享｜三伏晒背小知识 清道光年间著作《修昆仑证验》中有提到，“三伏天晒太阳，新旧大小病症，概能痊愈除根”。中医(la Medicina Tradicional China)认为，背上有很多经脉和穴位，在三伏天(canícula / día de perros)晒背，可以温补阳气，从而排出体内湿寒、疏通经络。 因为晒背的原理是补养阳 ​

0

0

1

外研社西班牙语

2024-07-22 19:00来自 HUAWEI Pura 70

今日分享｜ 二十四节气的西语表述 二十四节气 los 24 períodos climáticos 立春 Comienzo de la Primavera 雨水 Lluvia 惊蛰 Despertar de los Insectos 春分 Equinoccio de la Primavera 清明 Claridad Pura 谷雨 Lluvia de Grano 立夏 Comienzo del Verano 小满 Pequena Maduración de Cultivos 芒 ​

10

1

30

外研社西班牙语

2024-07-18 20:00来自 微博网页版

今日分享 | 西班牙网坛新星：阿尔卡拉斯（Alcaraz） 卡洛斯·阿尔卡拉斯·加菲亚(Carlos Alcaraz Garfia)2003 年 5 月 5 日出生于西班牙小镇埃尔帕尔马(El Palmar） 是一名职业的网球运动员，目前在ATP排名中排名第二。是现任温网冠军和法网冠军。 Carlos Alcaraz Garfia (El Palmar, Murcia, 5 de mayo ​

2

1

1

外研社西班牙语

2024-07-18 20:00来自 微博网页版

今日分享 | 温布尔登网球公开赛（温网） “温布尔登网球公开赛”，是网球运动中历史最悠久和最具声望的公开赛。 El Campeonato de Wimbledon es el torneo de tenis oficial más antiguo del mundo y es considerado como de máximo prestigio. 温布尔登网球公开赛通常举办于6月底至7月初，是每年度 ​

1

0

4

外研社西班牙语

2024-07-17 17:00来自 HUAWEI Pura 70

今日分享｜葡萄牙语和西班牙语的诞生（2） 随着时间的流逝，阿斯图里亚斯被划分为几个继承国，其中两个继承国是莱昂王国和葡萄牙郡(el Condado de Portugal)，后者于 1143 年在阿方索·恩里克国王(el rey Afonso Henrique)的领导下宣布独立。 葡萄牙在那时已经扩张到占领伊比利亚半岛西海岸的大部分地 ​

1

1

6

外研社西班牙语

2024-07-17 17:00来自 HUAWEI Pura 70

今日分享｜葡萄牙语和西班牙语的诞生（1） 在西班牙最西北部，小王国阿斯图里亚斯(Asturias)在公元9世纪和10世纪成功地抵抗了摩尔人，因此，这个在半岛上的唯一基督教据点成为了收复失地运动(la Reconquista)的核心，也是葡萄牙语和西班牙语诞生的核心。 9世纪末，一位名叫维马拉·佩雷斯(Vimara Pere ​

1

0

2

外研社西班牙语

2024-07-12 20:00来自 iPhone客户端

今日分享 | 墨西哥俗语（2） Ya nos cayó el chahuistle 这个短语可以追溯到殖民时期及更早的时期。chahuistle指的是玉米病，用于形容玉米受到虫害侵袭而变质。我们都知道，玉米一直以来都是墨西哥非常重要的农作物之一，玉米病自然是人人闻之色变的虫病，因此，当墨西哥人不欢迎某人的到来，或者发 ​

1

1

6

外研社西班牙语

2024-07-12 18:00来自 iPhone客户端

今日分享 | 墨西哥俗语（1） ¡Sepa la bola! 这是一个相当常见的短语，当我们被问及⼀些我们不知道的事情时，尤其是谁是某些破坏的始作俑者时，就会用到这个短语。 这句俗语来源于波菲里奥（José de la Cruz Porfirio Díaz）独裁时期，当时有许多⼈厌倦了他的极权制度，于是总会有一大群人聚集在一 ​

1

4

12

外研社西班牙语

2024-07-10 18:00来自 微博网页版

今日分享 | 西语美句 “El amor no se mira, se siente, y aún más cuando ella está junto a ti.” 爱情不是看得到的，是感受得到的，尤其是当她在你身边时。 图源: bing #西班牙语学习# ​

0

0

3

外研社西班牙语

2024-07-10 18:00来自 微博网页版

今日分享 | 西语美句 “Amar es encontrar en la felicidad de otro tu propia felicidad.” 爱就是在对方的幸福中找到自己的幸福。 图源：bing #西班牙语学习# ​

0

1

9